首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow
admin
2008-10-15
48
问题
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow Pages" yesterday for free to its subscribers(用户). The 1700-page directory(电话簿),which has an English index, offers discount coupons (折扣券) for dining and beauty-care services. It also offers a "Working Guide" and "Life Guide" column. The company estimated more than 700,000 copies of the yellow pages will be distributed.
选项
答案
据《上海日报》2月19日报道,上海电信公司开始向用户免费提供2004年版的《上海黄页》。这本1700页的电话簿有英文索引,并提供餐饮和美容服务的折扣券。它还设有“工作指南”和“生活指南”栏目。该公司估计将分发700,000余份黄页。
解析
本题是一个简短的报道,应注意译文的语气和口吻。according to意为“根据”,for free“免费的”。第二句话包含了一个定语从句,翻译时可拆分成完整的一句话。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SuSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
You’dbettermakeaphonecall(check)______whetherthee-mailhasbeenreceived.
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhavewithanemployer.Theemployerwilluseitto
Perhapsweneedtoclearupthesebookstomake______forournewstudents.
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayofcommunicationapartfrom【B1】______Asmileand
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantwayofcommunicationapartfrom【B1】______Asmileand
ThereareseveralwaysinwhichAmericandiningcustomsaredifferentfromthoseinotherpartsoftheworld.Aguestinvitedto
A、Friends.B、Colleagues.C、Bossandstaff.D、Husbandandwife.A根据文中说话人双方的语气可推断,他们可能是同学或者朋友,再看选项B:同事关系;C:老板和职员的关系;D:夫妻关系,均不符合题意,
Buyinginsurance(保险)isawayinwhichpeoplecanprotectthemselvesagainstlargelosses.Protectionagainstfireisonekindo
A、Hurryup.B、Takeiteasy.C、Noproblem.D、Mindyoursteps.C本题考查对建议的回答。题目的意思是“今天下午我到您办公室和您见面如何?”ShallI…结构常用于表示请求对方允许,C项Nopro
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformationaswecangetonthesuppliers.
随机试题
常用的非随机抽样不包括()
金刚烷胺不能治疗哪些疾病:
患者,女,26岁。淋雨后发热、咳嗽。查体:T39℃,左肺听诊有湿哕音。实验室检查:WBC12×109/L。临床拟做痰培养,合格的培养结果可能是
麻黄是治疗下列哪一种病证的主药
男性,20岁。施工时左大腿开放性损伤,未发现骨折,行简单的创口缝合。2天后感到伤部包扎过紧,疼痛剧烈,患肢肿胀明显,缝合处血性液体渗出,恶臭。导致这种感染最主要的原因是
《反洗钱法》的主要内容有()。
出售型房地产开发投资项目,对投资者来说属于(),因此只有建设期而没有经营期。
左边:右边
个体乳酸阈强度是发展无氧耐力训练的最佳强度。()
AdvertisingI.Thedefinitionofadvertising—(1)______butencouragingpresentationofgoodsand(1)______servicesII.The
最新回复
(
0
)