首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow
admin
2008-10-15
60
问题
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow Pages" yesterday for free to its subscribers(用户). The 1700-page directory(电话簿),which has an English index, offers discount coupons (折扣券) for dining and beauty-care services. It also offers a "Working Guide" and "Life Guide" column. The company estimated more than 700,000 copies of the yellow pages will be distributed.
选项
答案
据《上海日报》2月19日报道,上海电信公司开始向用户免费提供2004年版的《上海黄页》。这本1700页的电话簿有英文索引,并提供餐饮和美容服务的折扣券。它还设有“工作指南”和“生活指南”栏目。该公司估计将分发700,000余份黄页。
解析
本题是一个简短的报道,应注意译文的语气和口吻。according to意为“根据”,for free“免费的”。第二句话包含了一个定语从句,翻译时可拆分成完整的一句话。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SuSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
DearSir/Madam,Inresponsetoyouradvertisementinyesterday’sTimeEducationalSupplement,Iwouldliketoapplyforthe
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGroupJVCompany:AARTradeCompanyNotes:APart
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneofhiscolleagueswouldplayhisdigitalcameraorlis
Heistheonlyoneofthestudentswho______finishedthetaskintime.
A—menuB—passwordC—accountD—fullscreenE—updateF—operationsystemG—saveasH—readonlymemoryI—codeJ—bufferingK—doublec
Pollutionhasbecomeaseriousprobleminalmostallthebigcitiesoftheworld.Citypeoplearebecomingmoreandmoreworried
SEALINKNoticetoCustomersDearCustomers,PleasebeadvisedthatfromMonday,3rdOctoberparkingattheBreakwaterTerminali
A、AttheCustoms.B、AtaninformationdeskC、AtaluggageclaimareaD、Atthewaitinghall.A
A、Goingshopping.B、Stayingatahotel.C、Takingatrip.D、Buyingabook.C
Normallyawell-mixeddietcansupplythevitaminsnecessaryforahealthybody.
随机试题
需求拉动的通货膨胀
A.蠲痹汤B.双合汤C.薏苡仁汤D.防风汤痹证之痰瘀痹阻证,治宜选方
下列引起睾丸不育症的原因中最常见的是
下列哪一项试验出现阳性反应对于PNH的确诊意义较大()
为参加培训的学员提供员工或企业如何处理棘手问题的书面描述让学员分析和评价案例,提出解决问题的建议和方案的培训方法是()。
检验手册的含义是()。
“克强经济学”由巴克莱资本公司提出,意指中国国务院总理李克强为中国经济长期稳定健康发展所采取的一系列经济措施。下列不属于“克强经济学”三大支柱的是()。
在对资产存在性认定获取审计证据时,正确的测试方向是()。
AmitaiEtzioniisnotsurprisedbythelatestheadingsaboutschemingcorporatecrooks(骗子).AsavisitingprofessorattheHarva
A、Togiveamanafishforaday.B、Toteachamantofishforlife.C、Todeveloppeople’sownproductivity.D、Toremovebarbed
最新回复
(
0
)