首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow
admin
2008-10-15
28
问题
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow Pages" yesterday for free to its subscribers(用户). The 1700-page directory(电话簿),which has an English index, offers discount coupons (折扣券) for dining and beauty-care services. It also offers a "Working Guide" and "Life Guide" column. The company estimated more than 700,000 copies of the yellow pages will be distributed.
选项
答案
据《上海日报》2月19日报道,上海电信公司开始向用户免费提供2004年版的《上海黄页》。这本1700页的电话簿有英文索引,并提供餐饮和美容服务的折扣券。它还设有“工作指南”和“生活指南”栏目。该公司估计将分发700,000余份黄页。
解析
本题是一个简短的报道,应注意译文的语气和口吻。according to意为“根据”,for free“免费的”。第二句话包含了一个定语从句,翻译时可拆分成完整的一句话。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SuSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
AsEdisongrewolder,heneverlosthis(interesting)______inscience.
Friendshipisbothasourceof【B1】andgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheircompany.Theemotionalbe
ShortStoriesisgoingtobepublishedsoon.ThisbookisdesignedtohelpbeginnerswiththeirEnglish.Thebookwillconsisto
A、AtLeech’sschool.B、Inthepolicestation.C、Onthephone.D、AtMrs.Smith’shome.C根据男士说的前两句话可判断出他们是在打电话,因为公司、机构等接电话一般都是先自
Somepeopleseemtohaveaknack(诀窍)forlearninglanguages.Theycanpickupnewvocabulary,masterrulesofgrammar,andlearn
Goodmorning,Mr.Blake.Takeaseat,please..Welcometothe【B1】______Beforewestart,letmegiveyousomeideaofwhatI’
Itis(general)_____believedthatabout14%ofnewcarscanhaveelectricalproblems.
_____thewebsiteinChinese,thereisanEnglishversionprovided.
Manyfamousscientists______atthemeetingheldinBeijingyesterday.
ChevronChevronisoneoftheworld’sleadingenergycompanies.Ourhighlyskilledglobalworkforceconsistsofabout64,500
随机试题
几何学模糊是指
患者,男,58岁,诊为“食管癌”,症见吞咽困难,胸膈痞满,情志舒畅时症稍减轻,抑郁时明显加重,嗳气呃逆,呕吐痰涎,舌质红,苔薄腻,脉弦滑。应辨何证
在正常情况下,注射用青霉素钠的外观性状为
甲入户强奸乙女,乙的妹妹丙被呼救声惊醒,丙赶到乙的房间,举棒将甲打昏,并立即拨打110报警。同时乙发现甲在动,捡起棒子朝甲头部猛击两下,然后乙、丙二人逃离该屋,将门反锁。后甲死亡。乙的行为应认定为:
基本农田耕作应降低复种指数,禁止任何单位和个人闲置、荒芜基本农田。()
合同成立的地点为()。
根据《合同法》,具有撤销权的当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起()年内没有行使撤销权,合同撤销权消灭。
消防控制室的设置应符合哪些规定?
银行业是一个具有较强规模效益的行业,这种规模效益体现在()。
贝多芬为拿破仑所写的第一部明确反映重大社会题材的交响乐作品是()
最新回复
(
0
)