首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow
admin
2008-10-15
32
问题
According to Shanghai Daily on February 19, Shanghai Telecom (上海电信公司) started to supply the 2004 version of its "Shanghai Yellow Pages" yesterday for free to its subscribers(用户). The 1700-page directory(电话簿),which has an English index, offers discount coupons (折扣券) for dining and beauty-care services. It also offers a "Working Guide" and "Life Guide" column. The company estimated more than 700,000 copies of the yellow pages will be distributed.
选项
答案
据《上海日报》2月19日报道,上海电信公司开始向用户免费提供2004年版的《上海黄页》。这本1700页的电话簿有英文索引,并提供餐饮和美容服务的折扣券。它还设有“工作指南”和“生活指南”栏目。该公司估计将分发700,000余份黄页。
解析
本题是一个简短的报道,应注意译文的语气和口吻。according to意为“根据”,for free“免费的”。第二句话包含了一个定语从句,翻译时可拆分成完整的一句话。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SuSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Lastnightweallwenttothecinema,becausethefilmwasvery(excite)______.
DearSir/Madam,Inresponsetoyouradvertisementinyesterday’sTimeEducationalSupplement,Iwouldliketoapplyforthe
Thefollowingisanotice.Afterreadingit,youwillfind3questionsorunfinishedstatements,numbered45to47.Foreachque
A、AtLeech’sschool.B、Inthepolicestation.C、Onthephone.D、AtMrs.Smith’shome.C根据男士说的前两句话可判断出他们是在打电话,因为公司、机构等接电话一般都是先自
A、She’11surelygo.B、She’snotinterested.C、Shewillnotgo.D、Shewillnotdoherhomework.C女士没有直接说是不是去听音乐会,但她说有作业要做,故可以推断
Pollutionhasbecomeaseriousprobleminalmostallthebigcitiesoftheworld.Citypeoplearebecomingmoreandmoreworried
A、Oxford.B、Cambridge.C、London.D、Birmingham.D
WelcometotheFranklinBusinessInstituteE244ConversationalEnglishclass.Theobjectofthiscourseistolearnhowtoconve
Englishisunderstoodallovertheworld________TurkeyisspokenbyonlyafewpeopleoutsideTurkeyitself.
Whatisthenameoftheplaceopentotourists?It’s_________.Whatisnotpermittedtododuringthevisittothecollege?L
随机试题
A.卡介苗B.骨髓灰质炎疫苗C.白百破混合制剂D.麻疹疫苗E.卡介苗第一次加强8个月免疫接种
患者,男,18岁,从小患有癫痫病,长期口服丙戊酸钠0.5gqd和卡马西平0.2gqd等。几个月前,无明显诱因反复出现人事不省,四肢抽搐,口吐白沫,5小时前再次发作,送住院治疗。在临床上,下列不需要血药浓度监测的是
上市公司发行股份的价格不得低于本次发行股份购买资产的董事会决议公告日前()个交易日公司股票交易均价。
居民个人拥有的普通标准住宅,在转让时暂减半计征土地增值税。( )
求:有的同学向学校反映老师教的不好,老师以为是我说的,其实不是我。我以前上小学时,有一次老师就冤枉我,向我家长说我在学校调皮,回家后,父亲狠狠地打了我。咨:小时候被老师冤枉,害怕老师,和你现在担心老师为难你有关系么?求助者低头沉默了一分钟。求:小时候
课程标准由()等基本成分构成。
就我国现阶段来说,贯彻教育公平的实施重点是()
刑法中,各国行使刑事管辖权的最基本原则是()。
简述人身权的特征。[北邮2009年研]
设函数u=f(x,y,z)有连续偏导数,且z=z(x,y)由方程xex-yey=zex所确定,求du。
最新回复
(
0
)