首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
admin
2016-08-19
70
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
选项
答案
we are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages witheyes glued at the phone screen,not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“发短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sx7O777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Makingyourwaygloomilytotheairportafteranaction-packedholiday,itiseasytofeelthedayshaveflownbyalltooquick.
TheImputHypothesis,oneofthemostfamoustheoriesamongdifferentmodelsoflanguageacquisition,isproposedby______.
Between1945and1951,the______governmentestablishedanextensivehealthandwelfaresystemandthe"WelfareState"hadbegun.
OfallthestatesofAmerica,______isthesmallestofthecountrywhileAlaskaisthelargestone.
Kissingissocommonthoughwerarelyaskwhyhumanstouch【M1】______theirlipstogethertoshowaffection.Oneobviousanswer
Kissingissocommonthoughwerarelyaskwhyhumanstouch【M1】______theirlipstogethertoshowaffection.Oneobviousanswer
______wasonceaveryimportantpoliticalinstitutioninBritainwhileitsimportanceisseriouslydiminishedsincethe20thcen
Systematiceffortsatnationalnutritionplanningindevelopingcountriesgobackbarelyadecade.Duringthatbrieftimethere
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxurygoodsandservicestookplaceineighteenth-centur
PASSAGETHREEWhydidtheauthorearnthenicknameCaptainCalamity?
随机试题
《合同法》对格式条款的解释原则作了规定,下列选项不符合规定的是()。
日本的茶道是一个著名的________。
对外贸易经营管理包括()
男性,20岁,因反复上腹痛2年就诊,胃镜检查见十二指肠球部前壁0.6cm×0.4cm溃疡,快速尿素酶试验阳性。最合适的治疗方案是
颈部肿块,溃后脓水清稀,夹有败絮物,疮口潜行性空腔,经久难愈,其诊断是()
婴幼儿时期惊厥最常见的原因是
形式教育论是在掌握知识和发展智力的关系问题上产生的,它的代表人物有()。
下面的法律规定中,哪些不属于法的要素中的法律规则?()
新发展理念是一个系统的理论体系。完整、准确、全面贯彻新发展理念,必须()
若直线相交,则必有
最新回复
(
0
)