首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
admin
2016-08-19
29
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
选项
答案
we are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages witheyes glued at the phone screen,not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“发短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sx7O777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
WhichofthefollowingisNOTaplosiveinEnglish?
InBritain,primaryeducationisfreeandcompulsoryfromage______to
______lie(s)betweentheboundaryofCanadaandtheU.S.andserve(s)astheboundarybetweenthetwocountries.
Dopeoplewhochoosetogoonexotic,far-flungholidaysdeservefreehealthadvicebeforetheytravel?Andeveniftheypay,
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxurygoodsandservicestookplaceineighteenth-centur
Mergersandtakeoversmeantheactivitiesthattwoormorebusinessesjointogetherandoperateasoneorganization.Mergersus
BydrawingontheWorldBank’sprojectionsofsocioeconomicdevelopmentoverthenextquartercentury,researchersattheWorl
BydrawingontheWorldBank’sprojectionsofsocioeconomicdevelopmentoverthenextquartercentury,researchersattheWorl
A、Supportive.B、Oppositive.C、Neutral.D、Uninterested.B本题设题点在对话处。根据句(8—1)和(8—2)可知,采访者认为男性经常找20或30多岁的女性约会,不会有人找40或50多岁的女性,但Peppe
(1)Thepoundingrainbeganinthemiddleofthenight.ThepeopleofJackson,Ohioawoketothesoundthenwentbacktosleep.
随机试题
方其系燕父子以组,函梁君臣之首。
A、甲状腺大部分切除术后伤口愈合良好B、胃次全切除术后伤口愈合良好C、胆囊切除术后伤口有硬结,但未化脓D、阑尾穿孔切除术后伤口化脓E、横结肠癌根治术后切口裂开与下列关于切口的分类和愈合分级相符合的是I-甲
轮状病毒肠炎多见于
妊娠诊断的辅助检查方法中错误的是
下列不属于行为疗法的是
患者,男性,36岁,躯干烧伤。若采用暴露疗法,可选用的保护具是
王某本科毕业以后,不慎将自己的毕业证书丢失。对此下列说法正确的有()
古代西方教育中强调身心和谐发展的是()。
《中华苏维埃共和国惩治反革命条例》中规定的主要原则是()。
在下列进程调度算法中,可能引起进程长时间得不到运行的算法是()。
最新回复
(
0
)