首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
admin
2016-08-19
23
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
选项
答案
we are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages witheyes glued at the phone screen,not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“发短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sx7O777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
InEnglish,/ph/and/p=/occurindifferentphoneticenvironments,theyarethe______ofthesamephoneme/p/.
InAustralia,whobecomesleaderoftheofficialopposition?
Traditionalplantbreedinginvolvescrossedvarietiesofthe【M1】______samespeciesinwaystheycouldcrossnaturally.Forexa
Dopeoplewhochoosetogoonexotic,far-flungholidaysdeservefreehealthadvicebeforetheytravel?Andeveniftheypay,
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxurygoodsandservicestookplaceineighteenth-centur
BydrawingontheWorldBank’sprojectionsofsocioeconomicdevelopmentoverthenextquartercentury,researchersattheWorl
Withthedevelopmentofscienceandtechnology,greatchangeshavetakenplaceinourdailylifeatafasterpace.Variouskinds
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后,城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7%的速度在增长,而在大城市里则达到每年增长10%。仅举一个可以看得见的城市加速扩展的例子,上海目前每小时要增加十栋楼房和一百平方米的马路,且这
A、Toshowitisnothot.B、Toshowitissafe.C、Toshowitischeapandsolid.D、Toshowitlastsmorehours.B根据原文“ifyoucan
随机试题
产业资本的循环运动【】
X线在传播时,突出表现的性质是
工程项目设计质量管理的总要求是()。
劳动力不均衡系数的正确表述是()。
微型计算机的主机由()构成。
甲股份有限公司(以下简称甲公司)于2019年2月1日召开董事会会议,该次会议召开情况及讨论决议事项如下:(1)甲公司董事会的7名董事中有6名出席该次会议。其中,董事谢某因病不能出席会议。电话委托董事李某代为出席会议并行使表决权。(2)甲公司与乙公司有业
汉魏六朝以乐府民歌闻名,()合称为乐府双璧。
蛹:蝶()
已有定义int(*q)(),指针q可以()。
Wheredoestheannouncementtakeplace?
最新回复
(
0
)