首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
admin
2016-08-19
32
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
选项
答案
we are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages witheyes glued at the phone screen,not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“发短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sx7O777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Manypeopledreamofhavingasmarterbrain.PrincetonneurobiologistJosephZ.Tsienfoundthekey.InSeptemberheannounced
Makingyourwaygloomilytotheairportafteranaction-packedholiday,itiseasytofeelthedayshaveflownbyalltooquick.
Traditionalplantbreedinginvolvescrossedvarietiesofthe【M1】______samespeciesinwaystheycouldcrossnaturally.Forexa
Oneofthemanyquestionsbroughtupisinregardswithwhetherornotcloningshouldbeanoptionfor【M1】______parentsthata
Oneofthemanyquestionsbroughtupisinregardswithwhetherornotcloningshouldbeanoptionfor【M1】______parentsthata
Inlessthanthreedecades"multiculturalism"hasbecomeawordimmediatelyrecognizablebypolicy【M1】______makers,socialcri
Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxurygoodsandservicestookplaceineighteenth-centur
Mergersandtakeoversmeantheactivitiesthattwoormorebusinessesjointogetherandoperateasoneorganization.Mergersus
PASSAGEFOURWhatcanwelearnfromtheplanningdocumentPlaNYC?
A、Supportive.B、Oppositive.C、Neutral.D、Uninterested.B本题设题点在对话处。根据句(8—1)和(8—2)可知,采访者认为男性经常找20或30多岁的女性约会,不会有人找40或50多岁的女性,但Peppe
随机试题
A.无反应(一)B.弱阳性(+)C.阳性(++)D.强阳性(+++)E.强阳性(++++)迟发型皮内试验出现大疱或(和)溃疡为
下列哪种行为应当按照伪证罪定罪处罚?
通常,用来反映岩土透水性能的指标是()。
全国性地方税种的开征、停征权在于()。
八卦表示事物自身变化的阴阳系统,每一卦形代表一定的事物。下列关于卦形和所代表的事物的对应关系描述正确的是()。
下列关于弗洛伊德提出的人格结构理论的说法中正确的是()
下列可成为行政赔偿义务机关的有()。
有一根长8米的长方体木头,锯成等长的5段,表面积增加了1平方米,这根木头的体积是()立方米。
张老师的班里有60个学生,男女各一半。有40个学生喜欢数学;有50个学生喜欢语文。如果上面的叙述正确,则以下哪项描述的情况是可能的?()
输出报表(myreport)的命令是()。
最新回复
(
0
)