最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信，他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。

admin2016-08-19 48

问题最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信，他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。

选项

答案we are very familiar with the scene that a person suddenly stops his／her steps to edit short messages witheyes glued at the phone screen，not caring about his／her stopping in the road center or beside the restroom．

解析在这句话中，一个人停下来是为了“发短信”，而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态，故可用with短语译出，接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为，所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构，不必单译成句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sx7O777K

专业英语八级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信，他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。

专业英语八级

Iftwosoundsinalanguagemakeacontrastbetweentwodifferentwords,suchas[t]intieand[d]indie,theyaresaidtobediff

First,whilelanguageprovidesameansofsayinganddoingthings,teachingisgenerallybeingdivorcedfromtheusewemakeof

Manytypically"American"characteristicsarearesultofvalue.【M1】______ThereisaremarkableethicdiversityintheUS.Amo

Manytypically"American"characteristicsarearesultofvalue.【M1】______ThereisaremarkableethicdiversityintheUS.Amo

OfallthestatesofAmerica,______isthesmallestofthecountrywhileAlaskaisthelargestone.

"Congratulations,Mr.Cooper.It’sagirl."Fatherhoodisgoingtohaveadifferentmeaningandbringforthadifferentresp

ThethreemetafunctionsoflanguageproposedbyHallidayincludethefollowingEXCEPT

Dopeoplewhochoosetogoonexotic,far-flungholidaysdeservefreehealthadvicebeforetheytravel?Andeveniftheypay,

PASSAGETHREEWhatdoeslifemeantotheauthor?

安全技术措施是运用工程技术手段消除（）不安全因素，实现生产工艺和机械设备等生产条件本质安全的措施。

常用的风险控制措施不包括()。

新欧亚大陆桥是国际多式联运方式。()

社区社会工作是社会工作的一个()，主要强调综合运用实践模式(如地区发展、社会策划、社区照顾等)，通过科学的工作过程，采用系列专业技巧，处理社区问题，推进社区发展。

下列选项中，不属于鲁迅作品中的人物形象的是()。

根据《婚姻法》的有关规定，无过错方不得主张离婚损害赔偿请求的是()。

Whatarethespeakerstryingtodo?

A、Becausehecouldn’tmaketimeforit.B、Becausehewasnotinthemoodforit.C、Becausehewentfloatingwithsomeotherstud