最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信，他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。

admin2016-08-19 42

问题最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信，他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。

选项

答案we are very familiar with the scene that a person suddenly stops his／her steps to edit short messages witheyes glued at the phone screen，not caring about his／her stopping in the road center or beside the restroom．

解析在这句话中，一个人停下来是为了“发短信”，而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态，故可用with短语译出，接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为，所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构，不必单译成句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sx7O777K

专业英语八级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信，他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。

专业英语八级

Manypeopledreamofhavingasmarterbrain.PrincetonneurobiologistJosephZ.Tsienfoundthekey.InSeptemberheannounced

First,whilelanguageprovidesameansofsayinganddoingthings,teachingisgenerallybeingdivorcedfromtheusewemakeof

Oneofthemanyquestionsbroughtupisinregardswithwhetherornotcloningshouldbeanoptionfor【M1】______parentsthata

Historianshaveonlyrecentlybeguntonotetheincreaseindemandforluxurygoodsandservicestookplaceineighteenth-centur

Mergersandtakeoversmeantheactivitiesthattwoormorebusinessesjointogetherandoperateasoneorganization.Mergersus

BydrawingontheWorldBank’sprojectionsofsocioeconomicdevelopmentoverthenextquartercentury,researchersattheWorl

当他们活着一天，总要尽量多工作、多学习，不肯虚度年华，不让时间白白地浪费掉。(2005年真题)

A、Atanytimeinadayaslongasonewishes.B、Atthetimewhenoneplanstosleep.C、Ataveryearlytimeatnight.D、Ataver

(1)Thepoundingrainbeganinthemiddleofthenight.ThepeopleofJackson,Ohioawoketothesoundthenwentbacktosleep.

国家主权平等是国际法的基本原则之一，下列选顶中没有体现这—原则是：

隧道内照明灯具色度检测内容包括()。

招标代理机构是依法设立、从事招标代理业务并提供相关服务的()。

刚性材料防水不适用()的建筑屋面。

教育心理学的研究对象是()。

解决“三农”问题的根本途径是()。

什么是最适课税理论?该理论的主要内容有哪些?

GooglealreadyhasawindowintooursoulsthroughourInternetsearchesanditnowhasinsightintoourailingbodiestoo.The

Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledBeaChild’sSlave?Youshouldwriteatleast150word