首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
admin
2016-08-19
63
问题
最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信,他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。
选项
答案
we are very familiar with the scene that a person suddenly stops his/her steps to edit short messages witheyes glued at the phone screen,not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.
解析
在这句话中,一个人停下来是为了“发短信”,而“眼睛盯着手机屏幕”则是用来形容编辑短信时的状态,故可用with短语译出,接着后面部分是指一个人突然停下来的伴随行为,所以可以翻译成动词的现在分词短语来简化句子结构,不必单译成句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Sx7O777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Manypeopledreamofhavingasmarterbrain.PrincetonneurobiologistJosephZ.Tsienfoundthekey.InSeptemberheannounced
Thephenomenonwhichsometimesoccursinwhichincorrectlinguisticfeaturesbecomesapermanentpartofthewayapersonspeaks
First,whilelanguageprovidesameansofsayinganddoingthings,teachingisgenerallybeingdivorcedfromtheusewemakeof
Manytypically"American"characteristicsarearesultofvalue.【M1】______ThereisaremarkableethicdiversityintheUS.Amo
Schoolsarehighlybureaucraticorganizations.Manyteachersrelyin【M1】______therulesandregulationsofschoolstomaintain
Traditionalplantbreedinginvolvescrossedvarietiesofthe【M1】______samespeciesinwaystheycouldcrossnaturally.Forexa
TheCivilWarbeganin______betweenwhattheUnitedStatesofAmericacalledtheUnionandtheConfederateStatesofAmerica.
Withthedevelopmentofelectronictechnology,theSocialNetworkingServices(SNS)havebecomeanessentialpartofpeople’sl
匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。但在现实生活中,人们却在这两种生活方式间频繁穿梭,有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“匆忙着”。(2011年真题)
PASSAGETWO
随机试题
临床学习环境组成中,其他专业人员是指【】
肾门向肾内延续的含脂肪的腔称为
患儿,男性,6岁。咳嗽咳痰3天,咳嗽频作,咽痒声重,痰白清稀,鼻流清涕,用通宣理肺丸后病情好转。该患儿最有可能的舌象和脉象是
男性,46岁。不慎跌倒摔伤右肩。以左手托右肘部来诊。头向右倾,体检见右肩下沉,右上肢功能障碍。胸骨柄至右肩峰连线中点隆起,并有压痛,其可能的诊断是
执业药师的执业类别分为
某X公司生产A、B、C三种产品,三种产品近几年的销售情况如图4—1所示。C产品2008年1~12月份的市场销售量见表4—2。B产品所在行业的市场逐渐饱和,市场竞争日益激烈,为了进一步制订企业的竞争策略,该企业委托咨询公司对企业竞争能力与主要竞争对手
梯段改变方向时,平台扶手处最小宽度()。
前三个五年计划的钢产量比后三个五年计划的钢产量少()万吨。
设f(x)二阶可导,=1,f(1)=1,证明:存在ξ∈(0,1),使得f’’(ξ)-f’(ξ)+1=0.
A、 B、 C、 BAboutthreethousanddollarsanswershowmuch.Choice(A)usesbecause,whichusuallyanswersaw
最新回复
(
0
)