首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The rules for writing an abstract are almost the same to those for writing the summary for an investigation report. In an abstra
The rules for writing an abstract are almost the same to those for writing the summary for an investigation report. In an abstra
admin
2014-10-30
50
问题
The rules for writing an abstract are almost the same to those for writing the summary for an investigation report. In an abstract you make an outline of the problem and state the purpose of your research, give a brief introduction to the procedures, describe the main findings, and make the conclusions. All this must be done in as few words as possible; ideally, your abstract must be about 125 words long and never more than 250 words.
选项
答案
摘要的写作规则与调查报告概要的写作规则极为相似。写论文摘要时需首先对所研究的问题作一大体描述,声明研究的目的,然后简单介绍一下研究的程序,描述主要发现,最后作结论。写这些内容时务以简洁为要;摘要长度最好控制在125个词左右,绝对不可超过250个词。
解析
本文介绍了写作论文摘要时的注意事项,包括摘要应包括的内容、语言风格及其长度。翻译本文时应力求清楚明白,从而使读者能真正了解写作此种摘要的写法。在翻译本文时有两个类似结构的动词短语“make an outline of the problem”和“give a brief introduction to the procedures”,翻译二者时可以突现其中最主要的动作含义,不必过于执着于“make”、“give”等动词的翻译。因此译文中将这二者分别用“对所研究的问题作一大体描述”和“简单介绍一下研究的程序”来表达。另外译文中还增加了“然后”、“最后”等连词,这主要是为了突显各部分前后相继的关系。翻译本文时需特别注意论文各组成部分的表达,如“purpose of your research”(研究目的)、“procedures”(研究程序)、“main findings”(主要发现)和“conclusions”(结论)。另外还有一处短语“in as few words as possible”,其意为“用尽可能少的单词”,译文将其表达为“以简洁为要”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SziK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Shewantedtositbythewindow.B、Shewantedtositbytheaisle.C、Shecouldn’tbearthesmoke.D、Shewantedtotalkwithth
Mylittlesonhasnotlearnedhowto______thetimeyet.
A-PowerSupplyPreparationsL-HoleforhandstrapB-Anti-SkipSystemM-
Thebankisreportedinthelocalnewspaper______inbroaddaylightyesterday.
IwishI______longerthismorning,butIhadtogetupandcometoclass.
Recently,whathashappenedtotheairportsduetotheincreaseofairtravel?Whatisthepublicityaboutifanewairportis
Radioisanimportantmeansof(communicate)______.
A、Notgoanywhere.B、Gettenpictures.C、GotoJohnson’s.D、Spendalotofmoney.C根据男士的回答“Yes,Johnson’sonMainstreetisexce
Asrequested,weencloseforyourattentionourpricelistandcatalogue.Iwouldliketotakethisopportunityofdrawingyour
A、Anapartment.B、Ahousewithagarden.C、Aparknearby.D、Alawnoutsidethebuilding.B对话中间,男士提到很遗憾他们买不起带花园的别墅。由此可知,男士最想要的是带花
随机试题
经内镜逆行胆胰管造影注射阿托品和地西泮的时间是术前
【背景资料】某桥梁重力式桥台,基础尺寸为10m×8.0m×1.0m,地质条件依次为覆盖层厚3.5m的含水量较大的黏性土和1.5m厚的强风化泥岩,下为中风化泥岩,基础嵌入中风化泥岩1m。地下水位处于原地面以下1.50m。根据该桥台的水文地质,施工单
宏观经济政策的目标是()。[2014年真题]
证券组合管理的主要内容包括:计划、选择时机、选择证券、修正、评价。()
在教育史上真正为课程论建立起心理学基础的人是()
Windows提供了两套管理计算机资源的系统,它们是“Windows资源管理器”和________窗口。
公安工作是我国政府的重要司法行为。()
新民主主义革命的动力包括()
企业数据库有应用数据库和主题数据库之分,其中能支持企业整体运作的是______数据库。
下列叙述中正确的是()。
最新回复
(
0
)