首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2022-05-08
48
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用”,此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众”。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/TCnD777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
在考生文件夹下“student.mdb”数据库中有student、选课表和课程表。(1)以student、选课表和课程表为数据源,创建参数查询“按ID查询成绩”,实现输入学生的ID显示学生成绩,参数提示为“请输入学生ID’,结果显示学生姓名、课程名
在考生文件夹下,已有“sampl.mdb”数据库文件和Stab.xls文件,“sampl.mdb”中已建立表对象“student”和“grade”,试按以下要求,完成表的各种操作:(1)将考生文件夹下的Stab.xls文件导入到“student”
Animationmeansmakingthingswhicharelifelesscomealiveandmove.Sinceearliesttimes,peoplehavealwaysbeenastonish
Lastyear,mybrotherandIwenttoMiamiforavacation.Someofmyfriendswhohadbeentherebeforesaid【K1】________wasawon
Kidswithspecialneedsrefertoanykidwhomightneedextrahelpbecauseofamedical,emotional,orlearningproblem.Forexa
Apilotnoticedaballoonwhichseemedtobe【K1】________(make)foraRoyalAirForceStationnearby.Heinformedthestation
Travellingcanbeawonderfuladventure.Travellingbyairplane,however,canbeverytiring.Thefollowing【K1】________(be)s
Whatkindofbusinessisthespeakermostlikelycalling?
WhichTWObusinessfacilitiesarementioned?AinternetaccessBmobilephonehireCaudio-visualfacilitiesDairpo
PASSAGETHREEWhydidIndia’smicrolendingbusinessmushroomadecadeago?(Para.3)
随机试题
舌癌远处转移多见于
抢救刺激性气体中毒的关键
社区卫生服务是指()。
采用玻璃钢作防腐蚀衬里的化工设备的表面的预处理方法为()除锈。
国外商业银行激励机制中的薪酬结构包括()。
从目前物业管理项目机构财务管理的现状来看,主要分为()两种形式。
2009年,全省共有亿元市场156家,比上年增加3家,营业面积达315万平方米,与上年持平,实现成交额1193.99亿元,相当于全省批发零售业商品销售总额的20.0%,增长11.6%。全省156个亿元市场中,有综合市场68个,占亿元市场的43.6%,其中农
公安机关的刑事强制权是为了保证刑事诉讼的顺利进行,由公安机关对犯罪嫌疑人、被告人行使的强制权力,此项权力主要包括()。
设y1=ex,y2=x2为某二阶齐次线性微分方程的两个特解,则该微分方程为_________.
You’vebeenworkingoutregularlyforquiteawhile,butyou’renowherenearyourfitnessgoals.Sonowit’stimeto【C1】______yo
最新回复
(
0
)