首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The study of this coarse will bring you in contact with many issues;some of these will be of more interest to you than others.
The study of this coarse will bring you in contact with many issues;some of these will be of more interest to you than others.
admin
2009-06-28
45
问题
The study of this coarse will bring you in contact with many issues;some of these will be of more interest to you than others.
选项
A、该课程的学习会使你接触到很多问题,你对其中有些问题的兴趣会更大一些。
B、在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,与其他同学相比,这些合同带给你的利益会更多一些。
C、该课程的学习会使你接触到很多问题,与其他同学相比,你对于这些问题可能更感兴趣一些。
D、在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,其中有些合同带给你的利益会更多一些。
答案
A
解析
本句是一个由分号分隔的并列句。翻译前半句时需仔细斟酌动词短语“bring... in contact with...”(使……接触到)的意思,将其理解为“就……签定合同”并不妥当,首先“就……签订合同”用英语表达时应使用介词“on”或者“about”,“with”不能表达“就……,关于……”之义。其次,签订合同与日常的学习似乎关系不大。后半句中要了解“be+ of+名词”这个特定结构的含义。该结构表达的含义与“be+同一名词的形容词形式”的意思相同,换言之,“be of more interest”就等于“be more interesting”。另外,后半句中的“these”和“others”分别指代“these issues”和“other issues”。基于以上分析可以看出,选项A与原意最为贴近。选项C稍逊,其问题在于将被比较的对象误认为是“你”和“同学”,而不是“有些问题”和“其他问题”。选项D的错误有两处,一处是将“contact”误译为“合同”,另一处是将“interest”误译为“利益”。选项 B集合/C、D两项的错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/TJqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
说明:假定你是ABC公司人事经理的秘书,根据以下要求写一份招聘启事,包括以下内容:1.翻译两名,英语专业毕业;2.有相关工作经验者优先;3.熟悉办公室工作,熟练操作计算机软件;4.有意者请发简历至邮箱:abc@163.com。
Accordingtoarecentstudy,listeningtomusiciswhatmostpeopledotoeasestress,withwatchingtelevisionaclosesecond.
A、Today.B、Lastmonth.C、Nov.12,1982.D、Myfriendwillhaveapartyforme.C本题的考点是对when提问时间做出回答。本题对问“你能告诉我你的生日是几号吗”做出回答,因此选C
DearMr.Jack,WithourvisittoFrancecomingtoanend,weareleavingforChinasoon.Onthemomentofleaving,Ifeelve
A、AIDSmaydisappear.B、Cancermaybecured.C、Healthcarewillbefree.D、CancerandAIDScanbeprevented.B本题问的是“对话中对未来医疗发展是
FormostChineseuniversitystudents,theUSisa【B1】______destinationforfurthereducation.But【B2】______fromobstaclessucha
Thisadvertisementisdesignedtogivethemessage_______ABCcompanyisworkingondriverlesscars.
Toeffectivelyusethiswashingmachine,youmustcompletefourstepscarefully:loading(装载)theclothes,pouringinthedeterg
A、Oneday.B、Twodays.C、Threedays.D、Fourdays.BHowlongwillthesports-meetinglast?
Whydidmanufacturersusethesteamboats?Becausetheirtradedependedon_________________________transportation.
随机试题
A.氨基醚类组胺H1受体拮抗剂B.乙二胺类组胺H1受体拮抗剂C.哌嗪类组胺H1受体拮抗剂D.丙胺类组胺H1受体拮抗剂E.三环类组胺H1受体拮抗剂
A.45%~65%B.45%~75%C.20℃D.25℃E.30℃药品经营企业常温库温度不高于
如果要为朱自清的著名散文作品《荷塘月色》配乐,你认为下列曲目最合适的一首是()。
如图所示,点燃的蜡烛和光屏分别固定在标尺的0cm和100cm处,二者之间有一个可以在标尺上左右移动的凸透镜。已知该凸透镜的焦距为25cm,那么该凸透镜在什么位置的时候,光屏上不会出现蜡烛的实像?
下列各种情形中能够计算积差相关系数的是
价值规律作用的实现有赖于
Manytheoriesconcerningthecausesofjuveniledelinquency(crimescommittedbyyoungpeople)focuseitherontheindividualor
假定学生关系是S(S#,SNAME,SEX,AGE),课程关系是C(C#,CNAME,TEACHER),学生选课关系是SC(S#,C#,GRADE),要查找选修"COMPUTER"课程的女学生的姓名,将涉及到关系
Forgetfootball.Atmanyhighschools,thefiercestcompetitionisbetweenCokeandPepsioverexclusive"pouringrights"tosel
W:Wouldyoudomeafavor?M:________
最新回复
(
0
)