首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent one. Everyone thinks that the tools are now much e
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent one. Everyone thinks that the tools are now much e
admin
2011-07-15
40
问题
Your suggestion of moving the tools to the front of the store is an excellent one. Everyone thinks that the tools are now much easier to reach. Customers like you are very important to us. One of the reasons for our success is that people like you take the time to share their good ideas with us. We are grateful for your suggestion and continued support of our business.
选项
答案
您提出把工具摆放到商店前部的建议非常好。现在,大家都认为拿到工具容易得多了。像您这样的顾客对我们来说非常重要。我们成功的原因之一就是有像您这样顾客肯花时间与我们分享你们的好主意。我们非常感激您的建议以及您对本企业的持续支持。
解析
本文属于商业信函,是一封给顾客的感谢信,在翻译时要注意措辞简洁、礼貌。语言点:be easier to reach…注意比较级的翻译,译为“拿到(工具)容易得多”;be grateful for…翻译为“感激您……”要注意在商务信函中you要翻译为“您”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/U1rK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Ahistoricchangeistakingplaceinhighereducation.Professorsarebeingheldresponsibleasneverbeforeforhowwelltheys
A、Anhonestpersonnevertellslies.B、Oneshouldn’tbreakapromiseeasily.C、Aninvitationisasignoffriendship.D、Somethin
A、15minutes.B、20minutes.C、25minutes.D、35minutes.D女士问男士每天去学校的路上要花多长时间,男士说他从家走到公交站牌需要15分钟,然后坐20分钟的公交车到学校。由此可见,男士每天在去学校的路上花
Stressmaybedefinedastheresponseofthebodytoanydemand.Wheneverpeopleexperiencesomethingpleasantorunpleasant,we
Aftertryingtomollify(平息)itscriticsinrecentyearsbyofferingbetterhealthcarebenefitstoitsemployees,Wal-Martiss
TheotherdayIannouncedthatIwouldgoabroadforfurtherstudiesrightaftermycollegeeducation.Mydecisionevoked(引起)t
Thesepillsshould(keep)______outofthereachofchildren.
A、Excellent.B、Notgood.C、Worthseeing.D、Savingmoney.BW:Wasthemovieasgoodasyouexpected?M:Itwasawasteoftimean
随机试题
股骨颈骨折畸形是
肝硬化患者出现全血细胞减少,最主要的原因是
关于防烟分区内的排烟口的位置,下列说法中正确的为()。
依据《职业病防治法》的规定,对从事接触职业病危害的作业的劳动者,用人单位应当按照国务院卫生行政部门的规定组织()的职业健康检查并将检查结果如实告知劳动者。
下列关于税法构成要素的表述中,正确的是()。
正在编辑的Word文件因断电而丢失信息,原因是()。
()可以设定除限制人身自由、吊销企业营业执照以外的行政处罚。
若向量组α1,α2,α3,α4线性相关,且向量α4不可由向量组α1,α2,α3线性表示,则下列结论正确的是().
[2017年]某工程师为了解一台天平的精度,用该天平对一物体的质量做n次测量,该物体的质量μ是已知的,设n次测量结果X1,X2,…,Xn相互独立,且均服从正态分布N(μ,σ2).该工程师记录的是n次测量的绝对误差Zi=|Xi-μ|(i=1,2,…,n)
VisualBasic窗体设计器的主要功能是______。
最新回复
(
0
)