董文炳传 董文炳,字彦明,俊之长子也。父殁时年始十六,率诸幼弟事母李夫人。夫人有贤行,治家严,笃于教子。文炳师侍其先生,警敏善记诵,自幼俨如成人。岁乙未,以父任为藁城令。同列皆父时人,轻文炳年少,吏亦不之惮。文炳明于听断,以恩济威。未几,同列束手下

admin2015-05-28  23

问题                                            董文炳传
    董文炳,字彦明,俊之长子也。父殁时年始十六,率诸幼弟事母李夫人。夫人有贤行,治家严,笃于教子。文炳师侍其先生,警敏善记诵,自幼俨如成人。岁乙未,以父任为藁城令。同列皆父时人,轻文炳年少,吏亦不之惮。文炳明于听断,以恩济威。未几,同列束手下之,吏抱案求署字,不敢仰视,里人亦大化服。县贫,重以旱蝗,而征敛日暴,民不聊生。文炳以私谷数千石与县,县得以宽民。前令因军兴乏用,称贷于人,而贷家取息岁倍,县以民蚕麦偿之。文炳曰:“民困矣,吾为令,以不忍视也,吾当为代偿。”乃以田庐若干亩计直与贷家,复籍县闲田与贫民为业,使耕之。于是流离渐还,数年间,民食以足。朝廷初料民,令敢隐实者诛,籍其家。文炳使民聚口而居,少为户数。众以为不可,文炳曰:“为民获罪,吾所甘心。”民亦有不乐为者,文炳曰:“后当德我。”由是赋敛大减,民皆富完。旁县民有讼不得直者,皆诣文炳求决。文炳尝上谒大府,旁县人聚观之,曰:“吾亟闻董令,董令顾亦人耳,何其明若神也!”时府索无厌,文炳抑不予。或谗之府,府欲中害之,文炳曰:“吾终不能剥民求利也。”即弃官去。
                                                                         (选自《元史.董文炳传》)
将下列句子翻译成现代汉语。
    (1)同列皆父时人,轻文炳年少,吏亦不之惮。
    译文:____________
    (2)旁县民有讼不得直者,皆诣文炳求决。
    译文:____________
    (3)时府索无厌,文炳抑不予。
    译文:____________

选项

答案(1)官府中同事的都是他父亲时的人,他们轻视董文炳年轻,连小官吏都不怕他。 (2)邻近县中有告状得不到伸张的,都上书给董文炳,求他裁决。 (3)当时官府不停地搜刮百姓,董文炳压着官文不予执行。

解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UGKq777K
0

相关试题推荐
最新回复(0)