首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his(1)_____ languages, full facility in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his(1)_____ languages, full facility in the handling of his targe
admin
2013-11-10
17
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his(1)_____ languages, full facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual (2)______, and a knowledge and understanding of the(3)_____ subject-matter in his field of specialization. This is, as it(4)______, his professional equipment.(5)_____ this, it is desirable that he should have an(6)_____ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work(7)_____ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others(8)_____ his own knowledge not always prove adequate to the task(9)_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding(10)_____ with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to(11)_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently (12)_____ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,(13)_____ that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage(14)_____ a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can (15)_____ with. It is,(16)_____, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to(17)_____ how proper names and place names are pronounced. The same(18)_____ to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not(19)______. There are many other skills and(20)_____ that are desirable in a translator.
(19)
选项
A、matter
B、mind
C、harm
D、work
答案
A
解析
it does not matter为固定搭配,表示“不要紧,没关系”,A正确。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/UVGK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Fromchildhoodtooldage,wealluselanguageasameansofbroadeningourknowledgeofourselvesandtheworldaboutus.When
Thereismuchmore______equalitybetweenparentsandchildrenthaninothercountries.
What’sthedifferencebetweentheAsianelephantandtheAfricanelephant?
Whatistherelationshipbetweenthetwospeakers?
Hisignorancewasasremarkableashisknowledge.Ofcontemporaryliterature,philosophyandpoliticsheappearedtoknownext
Theenvironmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,country,air,water—literallyeverythingthatcana
WhatistherelationshipbetweenMs.HasinaandKhaledaZia?
Whatisthepossiblerelationshipbetweenthetwospeakers?
Nowhereinnatureisaluminumfoundfree,owingtoitsalways______withotherelements,mostcommonlywithoxygen.
WhatmighteventuallyhappenbetweenMicrosoftandCambridgeUniversity?
随机试题
[背景资料]某施工单位承接的二级公路中有四道单跨2.0×2.0m钢筋混凝土盖板涵,在编制的《施工组织设计》中,对各涵洞的工序划分与工序的工作时间分析如表2B320020—1所示。施工单位最初计划采用顺序作业法组织施工,报监理审批时,监理
有n个进程都要使用某个共享文件,但系统限制最多可以有m个进程(n>m>1)同时读文件。用PV操作管理时,信号量的值不可能变化为
改革的特征是()。
Trainingastronauts______notaneasything.
妇女为防止非意愿妊娠的发生而采用的紧急避孕药物有()。
直接故意与间接故意的区别是:
依据《煤矿安全监察条例》,煤矿安全监察人员发现煤矿矿长或者其他主管人员违章指挥工人或者强令工人违章、冒险作业,应采取的措施是()。
关于矿山井下的防尘措施,说法错误的是()。
自行车比赛常见的场地赛项目有个人赛和()。
①在这种形势下,西方出现了青年现象的退潮,表现为批判能力的下降,青年人安于现状②现实呼吁青年精神的回归,无论解决问题的创造性,还是对历史使命的担当,希望还在青年③新的思想创造了青年,青年创造了新的时代④但从世界范围内来看,自从
最新回复
(
0
)