____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.

admin2010-08-21 103

问题 ____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.

选项

答案He was found not guilty for insufficient evidence

解析此句的翻译有两个难点。在“判决”一词的翻译上，考生容易惯性地翻译为be sentenced，但实际上常用的表达却是be found。sentence只有在宣判具体的刑期或刑罚时使用；宣布有罪无罪应使用be found．．．。一另一个难点是“证据不足”中“不足”的翻译。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/V37K777K

大学英语六级

相关试题推荐

TheSeattleTimesCompanyisonenewspaperfirmthathasrecognizedtheneedforchangeanddonesomethingaboutit.Inthenews
Iaskedsuccessfulpeoplewhatthesecretoftheirsuccesswas.I【B1】______anearlydiscussionwithavicepresidentofalarge
Afewmonthsago,millionsofpeopleinLondonheard【B1】______alloverthetown.TheEmergencyservices,theFireDepartments,
A、Becausehewasafraidofgettingtoooldtostartcomputing.B、Becausehedidnotenjoyschool.C、Becausehewantedtoworkwi
A、Shedoesn’tunderstandhowJudygotherjob.B、She’ssurprisedJudyisworkinginmanagement.C、ShethinksJudynevershouldh
Wearerapidlyneartheendofthiscourseinthehistoryofclassicalmusic.Wehavecoveredseveral【B1】______.inaveryshor
A、Byahill.B、Aconcert.C、Thewaterfallscenery.D、Ahoteltheyoncestayedin.D本题问“根据对话内容，他们要去哪里度周末”。如文中反复提到的"WatermillInn"
A、AmericanEnglish.B、BritishEnglish.C、BusinessEnglish.D、Non-Englishlanguages.A该题问“根据文章内容，’目标语言’指的是什么?”如文"Theinstructiona
TheLibraryofCongressisAmerica’snationallibrary.Ithasmillionsofbooksandotherobjects.Ithasnewspapers,【B1】______
SeveralmembersoftheFOMCarguethatinpracticetheFedandothercentralbankshaverespondedto______.(飙升的房价)insimilarwa

随机试题

在世界范围内，目前最普遍采用的教学组织形式是()
在“1只绵羊＝2把石斧”的等式中，等式左端的商品“绵羊”()
尸检常规操作程序依次是
对药品注册申请是否符合快速审批的条件进行审查并提出意见的部门是
行政处罚的对象是实施了违法行为的自然人、法人或者其他组织。行政处分的对象则是()。
按基金的组织形式不同，基金可分为(　　)。
2014年4月，甲公司委托乙仓库保管M机床，双方约定：保管期限为2个月，甲公司在保管期满提取M机床时一次付清保管费用。2014年6月，保管合同履行完毕。2014年7月，甲公司将M机床出租给丙公司，租期1年。租赁期间，甲公司计划以M机床作抵押从丁公司购进一
甲股份有限公司(以下简称“甲公司”)20×2及20×3年发生了以下交易事项：(1)20×2年4月1日，甲公司以定向发行本公司普通股2000万股为对价，自乙公司取得A公司30％股权，并于当日向A公司派出董事，参与A公司生产经营决策。当日，甲公司发行股份的市
根据下列统计资料回答问题。2015年1—2月，邮政企业和全国快递服务企业业务收入(不包括邮政储蓄银行直接营业收入)累计完成580．4亿元，同比增长25．2％；业务总量累计完成614.l亿元，同比增长30．5％。2015年2月，因春节
Childlabor—theemploymentofchildreninindustry,oftenagainsttheirwill—hasbeenaproblemformany-years.Overahundredy

最新回复(0)

____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.

大学英语六级

TheSeattleTimesCompanyisonenewspaperfirmthathasrecognizedtheneedforchangeanddonesomethingaboutit.Inthenews

Iaskedsuccessfulpeoplewhatthesecretoftheirsuccesswas.I【B1】______anearlydiscussionwithavicepresidentofalarge

Afewmonthsago,millionsofpeopleinLondonheard【B1】______alloverthetown.TheEmergencyservices,theFireDepartments,

A、Becausehewasafraidofgettingtoooldtostartcomputing.B、Becausehedidnotenjoyschool.C、Becausehewantedtoworkwi

A、Shedoesn’tunderstandhowJudygotherjob.B、She’ssurprisedJudyisworkinginmanagement.C、ShethinksJudynevershouldh

Wearerapidlyneartheendofthiscourseinthehistoryofclassicalmusic.Wehavecoveredseveral【B1】______.inaveryshor

A、Byahill.B、Aconcert.C、Thewaterfallscenery.D、Ahoteltheyoncestayedin.D本题问“根据对话内容，他们要去哪里度周末”。如文中反复提到的"WatermillInn"

A、AmericanEnglish.B、BritishEnglish.C、BusinessEnglish.D、Non-Englishlanguages.A该题问“根据文章内容，’目标语言’指的是什么?”如文"Theinstructiona

TheLibraryofCongressisAmerica’snationallibrary.Ithasmillionsofbooksandotherobjects.Ithasnewspapers,【B1】______

SeveralmembersoftheFOMCarguethatinpracticetheFedandothercentralbankshaverespondedto______.(飙升的房价)insimilarwa

在世界范围内，目前最普遍采用的教学组织形式是()

在“1只绵羊＝2把石斧”的等式中，等式左端的商品“绵羊”()

尸检常规操作程序依次是

对药品注册申请是否符合快速审批的条件进行审查并提出意见的部门是

行政处罚的对象是实施了违法行为的自然人、法人或者其他组织。行政处分的对象则是()。

按基金的组织形式不同，基金可分为( )。

根据下列统计资料回答问题。2015年1—2月，邮政企业和全国快递服务企业业务收入(不包括邮政储蓄银行直接营业收入)累计完成580．4亿元，同比增长25．2％；业务总量累计完成614.l亿元，同比增长30．5％。2015年2月，因春节

Childlabor—theemploymentofchildreninindustry,oftenagainsttheirwill—hasbeenaproblemformany-years.Overahundredy

按基金的组织形式不同，基金可分为(　　)。