首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
admin
2010-08-21
59
问题
____________________(他因证据不足而被判决无罪), which made his mother so relaxed.
选项
答案
He was found not guilty for insufficient evidence
解析
此句的翻译有两个难点。在“判决”一词的翻译上,考生容易惯性地翻译为be sentenced,但实际上常用的表达却是be found。sentence只有在宣判具体的刑期或刑罚时使用;宣布有罪无罪应使用be found...。一另一个难点是“证据不足”中“不足”的翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/V37K777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
ThevastexpanseoftheUnitedStatesofAmericastretchesfromtheheavilyindustrialized,metropolitanAtlanticseaboardacros
A、Bycar.B、Bysubway.C、Onfoot.D、Bybike.C从4个题选项中可以看出,本题是对交通工具的考查。考生要注意,本题考查是女士所说的内容。女士说“Theshoppingcenteriswithinwalki
Parentsofwailing(哀号)babies,takecom-fort:Youamnotalone.Chimpanzeebabiesfuss.Seagullchickssquawk.Buryingbeetle
Whethertheeyesare"thewindowsofthesoul"isdebatable;thattheyareintenselyimportantininterpersonalcommunicationis
ProgrammingLanguagesProgramminglanguagesarehowpeopletalktocomputers.Thecomputerwouldbejustashappyspeakinga
A、Togoshopping.B、Togooutfordinner.C、Tomakereservations.D、Totalktohermother.A语义理解题。本题的关键是要了解委婉拒绝的表达方式。英美人士在拒绝对方的邀
A、Hewasfiredfromhisjob.B、Hewaswarnedaboutbeingmorepunctualfromnowon.C、Themanagementcuthisworkinghours.D、He
A、Interviewingajobapplicant.B、Fillingavacancy.C、Lookingforatourguide.D、Applyingforajob.A
A、Theyarenotasdangerousaspeoplethink.B、Theycanbeasfriendlytohumansasdogs.C、Theyattackhumanbeingsbynature.
随机试题
善言灵巧的谈判对手的性格特征是什么?在谈判中遇到这种对手应当采取哪些对策?
通常物种多样性具有种的( )和种的( )两方面含义。
"水火既济"指的是()
最可能的诊断是根据目前病例之诊断,主要治疗应包括
五倍子的加工方法为
证券的特点表现在()。
在投资项目可行性研究阶段进行敏感性分析时,所使用的经济分析指标之一是()。
根据《民法》理论,下列关于所有权与用益物权的说法正确的是()。
为什么实地口语导游同图文声像导游相比,永远在导游服务中处于主导地位?
以下关于科学的正确描述是()。
最新回复
(
0
)