首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
希格拉德拉塞丽娜镇像是西班牙危机的一个缩影。由于很多耗资巨大的工程超支,很多小镇都面临和西班牙国家和地区政府同样的问题。【T1】但是由于当地的居民在政府支持不住的时候挺身而出,小镇声名大增。(a measure of)加西亚说,经常有其他镇子的官员打来电话
希格拉德拉塞丽娜镇像是西班牙危机的一个缩影。由于很多耗资巨大的工程超支,很多小镇都面临和西班牙国家和地区政府同样的问题。【T1】但是由于当地的居民在政府支持不住的时候挺身而出,小镇声名大增。(a measure of)加西亚说,经常有其他镇子的官员打来电话
admin
2018-01-26
53
问题
希格拉德拉塞丽娜镇像是西班牙危机的一个缩影。由于很多耗资巨大的工程超支,很多小镇都面临和西班牙国家和地区政府同样的问题。【T1】
但是由于当地的居民在政府支持不住的时候挺身而出,小镇声名大增。
(a measure of)加西亚说,经常有其他镇子的官员打来电话向自己讨教是怎么做到这些的。【T2】
他没有薪水可领,其他两个选举出来的官员也是一样,他们甚至放弃了工作中配备的公车和电话。
(forgo)加西亚说:“我们入不敷出,技术也十分欠缺。【T3】
欧盟的借款本应用于正常政府运作,并维持到2013年,可是这些钱都已经花光了。”
(routine operation)一直以来,小镇靠养猪以及种橄榄维生。在建筑热潮风靡的日子里,小镇也受到了热潮的席卷。【T4】
镇上建立了一个文化中心,投资了一家小型疗养院,但是这些项目却面临搁置以及成本超支的困境。
(be plagued by)文化中心还没有洗手间,粉刷成白色的疗养院至今没有开放。小镇有一名半工半薪的图书管理员,两名半工半薪的道路清洁工,一名在体育中心兼职的工作人员,一名秘书和一名管理员。【T5】
体育中心每天开放四个小时,现在只要工作人员生病,志愿者们就必须接手体育中心的工作,否则体育中心必须关闭。
(step in)
【T3】
选项
答案
Even some money from the European Union that was supposed to be used for routine operation and last until 2013 has already been spent.
解析
(“应用于正常政府运作”和“维持到2013年”均是“借款”的特征,因此翻译中将这两个特征放在了定语从句中,保持句子结构平衡,意思清晰。routine operation常规操作。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VE8K777K
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Inrecentyears,Chinesefancyknotshavebecomeverypopular.(81)Theyarehand-madeornamentsnotedfortheirpatternsandbr
Inrecentyears,Chinesefancyknotshavebecomeverypopular.(81)Theyarehand-madeornamentsnotedfortheirpatternsandbr
Rebecca;What’syourfavoriteseason?Philip;Recently,Ilikewinterbest.Rebecca;Howcome?Philip;______
ATTENTIONHOMEOWNERS!Thefederalgovernmentwantstohelpyourepairandremodelyourhome.Regardlessofhowlongyouha
ThetreatmentofthegypsypopulationoftheUnitedKingdomisdisgraceful.Localauthoritiesareslowtoprovidepermanentsite
AccordingtotheWorldHealthOrganization,malaria,adiseasespreadbymosquitoes,affectsmillionsofpeopleeveryyear.Ever
Atfirstthecompanyrefusedtopurchasetheequipment,butthisdecisionwas______revised.
Look!The______upatthelake_____justbreathtaking.
Whydidshetakeupjournalism?
AdrianandhiswifetravelledtotheGreekIslandsintheirEasterholidays.
随机试题
关于基底细胞癌,下列哪项是恰当的
A.右上腹压痛B.上腹部压痛C.脐周压痛D.全腹压痛E.右下腹压痛急性坏死性胰腺炎表现为
氮芥类药物为
下列不属于产生路基边缘压实度不足的原因的是()。
2011年3月30日,裕华区国税局稽杏局接到本局征管科发来的内部工作移送单,反映辖管户世博公司虚构业务开具增值税专用发票10份,金额505957.26元,税额98842.742元;同时违法购买空白的增值税专用发票25份,全部为世博公司虚开,涉及税款2000
甲公司是一家历史悠久的英国奶制品公司,业务遍布欧洲、亚洲和美洲,其规模在英国同行业排行第二。乙公司生产的主要产品包括婴儿奶粉、全脂成人奶粉、各类乳酪制品,并一直使用单一品牌在各地市场上销售。乙公司在英国总部聘用了400余名营销人员,分别负责各地区
下列有关文学常识的表述,不正确的一项是()
度田事件
2008年9月27日,地面指挥中心通过“天地语音系统”和航天员进行了通话。“天地语音系统”的地面设备包括通信设备、数据传输设备、分组交换设备和地面卫星通信站等,飞船上则配备了无线通信、视频传输与数据记录等设备,使得航天员与地面指挥中心随时可以进行信息交流。
A.accreditedjournalist0B.attributionC.columnistD.continuedstoryE.contributingeditorF.pressconferenceG.correspon
最新回复
(
0
)