《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 49

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VIBy777K

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

我国行政处罚的基本原则有()。

共同犯罪人的种类有()。

法律义务是指法律要求法律关系主体一方为了满足他方利益所应实施行为的限度，结构为()。

属于破坏金融管理秩序罪的是()。

一项保障措施的实施期限及其延长期限，最长不超过()年。

挪用公款罪是指国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动，或者挪用公款数额较大，进行营利活动，或者挪用公款数额较大，超过()个月未还的行为。

以下说法不正确的是()

Tonyisverydisappointed______theresultsoftheexam.

A．右心室容量负荷增加B．左心室容量负荷增加C．右心室阻力负荷增加D．左、右心室容量负荷均增加E．左、右心房容量负荷均增加房间隔缺损的主要病理生理改变是

某男性，粉尘加工厂工人，工龄15年以上。近来主诉咳嗽、胸闷等症状。X线胸片可见大小不均匀呈弥漫性分布的点状和块状阴影，可疑肺癌。可能接触下列何种致癌物

下列选项中有关管辖表述正确的有哪些?()

国际收支是一个流量的概念，当人们提到国际收支时应指明是哪一个时期的。()

(1)百年老树枝繁叶茂(2)勘测施工线路(3)将老树平行移动300米(4)研究制定移动方案(5)老树萌发新芽

根据下面材料回答下列题。2005年西藏人均水资源量是表中其他所有地区人均水资源量之和的()。

韩国和日本有领土纷争的岛叫什么岛?

SixSecretsofHigh-EnergyPeopleA)There’sanenergycrisisinAmerica,andithasnothingtodowithfossilfuels.Millionsof