《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 72

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VIBy777K

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

广义的行政处罚包括()。

司法协助是指不同国家的法院之间根据()而在司法上相互提供帮助,代为一定诉讼的行为。

正当防卫所具备的条件有()。

企业缴纳基本养老保险费，一般不得超过企业工资总额的（）

在我国长期的法律实践中，对法律适用的要求不包括()。

王某向张某借款1000元，后王某将10张面值100元的有奖储蓄存单还给张某到兑奖时，有1张存单中了二等奖，奖金为5000元王某得知后，要求张某将该存单还给自己，另给付张某现金100元，遭张某拒绝这5000元奖金归()

张某与李某素不相识，李某发现张某身后桌子上的手表很贵，遂起占有之心于是趁张某不注意，公然将其拿走，张某发现后立即追赶，张某抓住李某后，李某将张某用力推倒，致使张某脑溢血突发倒地身亡李某的行为构成()

中国甲公司与伊拉克乙公司签订了一份进口石油的合同，由乙向甲提供原油若干吨。在合同规定的履行期到来之前爆发了海湾战争。这时，中国甲公司可以()。

石膏固定肩关节功能位是指

A、加热冷凝法B、石油醚或乙醚回流提取法C、碱水加热提取加酸沉淀法D、水蒸气蒸馏法E、硅胶层析法利用香豆素内酯的性质，可采取的提取方法是

A．0.02％NaF溶液B．0.05％NaF溶液C．0.2％NaF溶液D．0.5％NaF溶液E．2％NaF溶液

关于特发性血小板减少性紫癜，正确的是

慢性胃炎患者应避免口服

下列关于寻衅滋事罪说法错误的有()。

若a1=a3=a≠0，a2=a4=-a，求ATX=b的通解．

Asummaryofthephysicalandchemicalnatureoflifemustbegin,notontheEarth,butintheSun,infact,attheSun’sveryc

ComputerCrimeⅠ.IntroductionCurrentsituation:theincreaseinnumberandtypeofcomputercrimeⅡ.Featuresofc