《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 57

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VIBy777K

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

根据行政处罚的规定，行政处罚的适用应遵循()原则。

法院调解的效力有()。

民事诉讼法规定的企业法人破产还债程序,应适用于()情况。

英国A公司与中国B公司签订国际货物买卖合同，对于该合同适用的法律，下列说法正确的是()。

《土地管理法》规定，国家实行占用耕地补偿制度。下列关于这一制度的哪一表述是错误的?()

妨害对公司企业的管理秩序罪包括()。

中国美达公司与伊拉克昌发公司签订了一份进口石油的合同，由昌发公司向美达公司提供原油若干吨合同规定的履行期到来之前爆发了海湾战争这时，中国美达公司可以()

认清中国国情，是解决中国革命问题的基本前提。近代中国最基本的国情是（）

具有敛肺止咳作用的药物大多是何种药味

患者，女，50岁。每年持续咳嗽约5个月，已连续10年，胸部X线片示两肺纹理增粗、紊乱。近日来咳嗽加剧，气促，痰多色黄黏稠，面红咽干，渴喜冷饮，便秘，尿赤，舌苔黄腻，脉滑数。应首先考虑的诊断是

在进行土工材料的试验时，全部的试验试样应在同一样品中裁取。()

《建设工程施工合同》中规定了工程试车内容应与承包人安装范围相一致，其中()是错误的。

用护面墙防护的挖方边坡不宜陡于()，并符合极限稳定边坡的要求。

物流信息在物流系统中所体现的基本作用是中枢神经和支持保障作用。

股市上的投资者，大多被人性的贪婪和恐惧这两种情绪所，在股市大涨时不愿意放手，总以为好日子会永远继续，而当股市一片____之时，便失魂落魄，以为黑暗的日子看不到尽头。依次填入划横线部分最恰当的一项是(

μC／OS–II的每个任务都处在休眠态、就绪态、【69】态、挂起态和被中断态5种状态之一的状态下。就绪态任务在执行OSTaskDel()函数后将转入【70】态。

Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhaveathousandconnections.Suchenormousnumbersused