《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 63

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VIBy777K

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

仲裁协议因()原因不具法律效力。

民事诉讼法规定的适用执行中止的情形是()。

专属管辖中由中国法院管辖的是()。

逮捕犯罪嫌疑人、被告人的执行机关是()。

根据相关法律规定，行政诉讼过程中现场笔录只有在以下情况下才能适用()。

出口经营者违反其价格承诺的，商务部应当依法立即决定恢复反倾销调查，根据可获得的最佳信息，商务部可以决定采取临时反倾销措施，并可以()。

根据《2010年国际贸易术语解释通则》，下列几种贸易术语中，卖方责任最小的是()。

大黄蛰虫丸可用来治疗。()

Theytalkedabouttheproblemamong______.

1988年联合国儿童基金会用下列哪项表示扩大免疫规划的目的

门腔静脉分流术后发生脑病的原因是()

坡式护岸经常采用的护脚形式有()．

在多种利率并存的条件下起决定作用的利率称为法定利率。()

拉尔夫·泰勒对课程理论的发展起过重大的推动做用，他提出的“课程编制模式”又称________。

Somefuturologistshaveassumedthatthevastupsurgeofwomenintheworkforcemayportendarejectionofmarriage.Manywomen,

在Windows操作系统的“Internet信息服务→默认网站→属性”对话框中，不能进行的操作是(43)。