《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么? 《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

admin2008-12-16 90

问题《远足》杂志社辩称，乙散文首先发表于国外，不受我国著作权法保护，且《远足》杂志在译文上已署名乙，尊重了作者人身权，杂志社只需向译者甲付款即可。此抗辩理由是否成立?为什么?
《远足》杂志社是否构成侵权?如构成侵犯了原作者什么权利?

选项

答案《远足》杂志社未经作者同意擅自请人翻译乙的作品，属于侵犯乙的翻译权。此翻译的作品为演绎作品，演绎作品是指在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作晶的著作权。”其中翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。《远足》杂志社没有经过乙的许可请甲翻译其作品，侵犯了乙的翻译权，应向译者付酬还应向原作者乙付酬。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VIBy777K

本试题收录于：主观题试卷题库法律职业资格分类

主观题试卷

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

主观题试卷

法律职业资格

除经申请或批准，当事人可以暂缓或分期缴纳罚款的以外，当事人逾期不履行行政处罚决定的，作出行政处罚决定的机关或其他组织可以采取()措施。

属于破坏金融管理秩序罪的是()。

属于生产,销售伪劣商品罪的是()。

资本主义国家普遍采用共和制政体,具有()几项。

终裁决定确定不征收反倾销税的，或者终裁决定未确定追溯征收反倾销税的，已收的临时反倾销税、已收取的保证金()。

承包经营耕地的单位或者个人连续()年弃耕抛荒的，原发包单位应当终止承包合同，收回发包的耕地。

土地所有权和使用权争议()。

原告是外国的公民、法人或者其他组织的案件由()管辖。

17周岁的学生陈某，于2005年10月5日潜入某单位办公室，窃得手提电话5部下列属于刑事诉讼的证明对象的有()

试述邓小平南方谈话的主要内容和历史意义。

A．透明血栓B．白色血栓C．混合性血栓D．红色血栓E．延续血栓下肢深静脉内延续性血栓的尾部为

慢性毒性试验的观察指标有以下几方面，除外

下列不属于钙通道阻滞药适应证的是

足月婴儿出生时全身皮肤青紫，Apgar评分为3分，查体：昏迷，反射消失，肌张力低下，心率慢，呼吸不规则，诊断为缺氧缺血性脑病，临床分度为

(2008)按现行《无障碍设计规范》的要求。设有观众席和听众席的公共建筑应设轮椅席位，下列叙述哪项有误?

在Windows的“回收站”中，存放的(　　)。

AshasbeenalltooapparentinrecentdaysatBalcombe,fewissuescausegreaterconcernthanenergypolicy.Manyvillagecommu

Nocompanylikestobetolditiscontributingtothemoraldeclineofanation."Isthiswhatyouliketoaccomplishwithyour

主观题试卷

法律职业资格

除经申请或批准，当事人可以暂缓或分期缴纳罚款的以外，当事人逾期不履行行政处罚决定的，作出行政处罚决定的机关或其他组织可以采取()措施。

属于破坏金融管理秩序罪的是()。

属于生产,销售伪劣商品罪的是()。

资本主义国家普遍采用共和制政体,具有()几项。

终裁决定确定不征收反倾销税的，或者终裁决定未确定追溯征收反倾销税的，已收的临时反倾销税、已收取的保证金()。

承包经营耕地的单位或者个人连续()年弃耕抛荒的，原发包单位应当终止承包合同，收回发包的耕地。

土地所有权和使用权争议()。

原告是外国的公民、法人或者其他组织的案件由()管辖。

17周岁的学生陈某，于2005年10月5日潜入某单位办公室，窃得手提电话5部下列属于刑事诉讼的证明对象的有()

试述邓小平南方谈话的主要内容和历史意义。

A．透明血栓B．白色血栓C．混合性血栓D．红色血栓E．延续血栓下肢深静脉内延续性血栓的尾部为

慢性毒性试验的观察指标有以下几方面，除外

下列不属于钙通道阻滞药适应证的是

足月婴儿出生时全身皮肤青紫，Apgar评分为3分，查体：昏迷，反射消失，肌张力低下，心率慢，呼吸不规则，诊断为缺氧缺血性脑病，临床分度为

(2008)按现行《无障碍设计规范》的要求。设有观众席和听众席的公共建筑应设轮椅席位，下列叙述哪项有误?

在Windows的“回收站”中，存放的( )。

AshasbeenalltooapparentinrecentdaysatBalcombe,fewissuescausegreaterconcernthanenergypolicy.Manyvillagecommu

Nocompanylikestobetolditiscontributingtothemoraldeclineofanation."Isthiswhatyouliketoaccomplishwithyour

在Windows的“回收站”中，存放的(　　)。