首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
admin
2014-04-07
45
问题
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
选项
A、现有的计算机有从简单易学到功能极强各种类型。
B、现有的计算机在简单易学和功能很强的范围内变化。
C、有效的计算机或者简单易学,或者功能极强。
D、计算机可提供给初学到能力极强的不同程度的人。
答案
A
解析
本句话的关键是短语range... from... to...和available的翻译。range... from... to...指“(在某一范围内)变化或造成差异”,此句中指“计算机从最简单易学的到功能最强的”。available意为“可获得的,现成可使用的”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,可以确定为最佳答案。译文B理解有偏差。译文 C将available译为“有效的”是误译。译文D完全是错误译法。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VJYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothewriter,insuranceispossiblebecause______.Insurancepremiumsdonotbecometoohighbecause______.
You______allthosecalculations!Wehaveacomputertodothatsortofthing.
Henningmadetheexperimentinordertostudy______.WhichofthefollowingstatementsisTUREaccordingtothepassage?
TheKeyling’svoyagetoLondontookplaceduring______.Fromthepassage,wecanseethemainideaofthisselectionisthat_
Theauthor’smainpurposeinthisarticleistoexplain______.TheaimofU.S.FederalTradeCommissionActof1914isto____
Theweather______(vary)fromdaytoday.
Estimateswereobtainedfromthreecontractorsonthecostsofcoveringtheofficesandclass-rooms.Allthesethreewereinthe
A、Sheiswandering.B、Sheisthinking.C、Themanshouldwashtheclothes.D、Shehasalreadywashedtheclothes.C题目询问女士的话是什么意思。对
Conversation:Thefollowingaretwobusinessletters.Afterreadingthem,youshouldgivebriefanswerstothe5questions(No.
OnFebruary14thmanypeopleintheworldcelebrateanunusualholiday.St.Valentine’sDay,aspecialdayforlovers.Valentine
随机试题
女,33岁。白带增多,脓性。体检:宫颈、阴道充血,脓性分泌物,宫颈呈颗粒性糜烂,中度。首选的治疗方案是
男性,45岁,因骨折长期卧床,已有下肢静脉血栓形成,某日突诉胸痛,伴气急,咯血。最可能的诊断是
某幼儿园老师近半个月来连续发现20余名三四岁幼儿精神差,食欲减退,其中5人眼睛发黄、发热。为尽快做出诊断,应立即进行哪项检查
可使高血压患者血压升高的药物是
目前主张的糖尿病患者"高糖饮食",其中碳水化合物应占总热量的比例为
下列法人信贷业务操作风险,发生在贷款发放环节的是()。
开立一般存款账户之前,必须开立的账户是()。
BlackdeaththatdroveNewtonfromhiscollegeandintoamomentousdiscovery,【C1】______Englandin1665.Astronomicalrecords
Whatisthelecturemainlyabout?
WasthemanweknowasShakespearereallytheauthoroftheShakespeareanWorkshiscomediesandhistragedies?Didhereallywr
最新回复
(
0
)