Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).

admin2009-08-19 70

问题 Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).

选项

答案but also in accordance with inner necessity

解析结合给出的中英文可知，该句应包含not only... but also... 的结构，而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的，故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with；“内心的需求”即为内在的需求或需要，可译为inner necessity。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VOpK777K

大学英语六级

相关试题推荐

Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostjobs","Itcoststoomuch","Itreducesairpollution
应聘信【说明】假设你是李华，得知Intel公司招聘行政经理，给人力资源部经理Black先生写一封应聘信。【内容】1.即将从北京大学毕业，行政管理专业；2.大学期间成绩优异，领导能力强，曾任学生会主席；
WelcometoStanfordTakeanonlineorwalkingtourofStanford’s8200-acrecampus,orfindoutaboutpopularattractionsin
Internationaltravelcanbearichandrewardingadventure.Wewouldliketooffersomeadvicetohelpyouplanasafeandhealt
Threebilliontimesaday,P&Gbrandstouchthelivesofpeoplearoundtheworld.
WhatdoJapanesechildrenfeelfromtheirparents?Theyfeelheavy______fromtheirparents.
【说明】假设你是李华，得知Intel公司招聘行政经理，给人力资源部经理Black先生写一封应聘信。【内容】1.即将从北京大学毕业，行政管理专业；2.大学期间成绩优异，领导能力强，曾任学生会主席；3.希望有机会到Intel公司工作。【W
Whatisthepurposeofthespeaker?Togivesomeadviceonhowto_______________abookstore.
A、Shestayedwithherparents.B、Shevolunteeredinamuseum.C、Shemadeasurveyinaschool.D、Shewenttravelingabroad.B题干问

随机试题

设A，B，C，D都是n阶矩阵，r(CA+DB)=n，证明：r(A，B)=n；设ξ1，ξ2，…，ξr与η1，η2，…，ηs分别为方程组AX=0与BX=0的基础解系，证明：ξ1，ξ2，…，ξr，η1，η2，…，ηs线性无关．
社会总产品的价值形式是一年内生产的全部物质资料的价值总和，即()
A．自主对羞愧的危机B．主动对内疚的危机C．勤奋对自卑的危机D．自我认同对角色紊乱的危机E．亲密对孤独的危机生殖运动期主要解决
寒邪直中于里，伤及脏腑阳气，称为______。
下列关于政府购买的说法，正确的是()。
下列桥墩中，属于梁桥轻型桥墩的有()。
教师作为专业人员的特定要求不包括()
人民警察的纪律包括()。
书法一旦离开了文字所表达的思想内涵和精神境界，就如同艺术只剩下技术而毫无风骨气韵可言。书法艺术只有有了思想上的____________，文学上的滋润，文化上的____________，心灵上的寄托，才能____________出打动人心的魅力。　　依次
A、Heappliesforthisjobtoearnmoremoney.B、Hemajoredincomputerintheuniversity.C、Heknowslittleaboutcomputer.D、He

最新回复(0)

Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).

大学英语六级

Everybodyhasanopinionabouttelecommuting(远程办公)."Itwon’tworkinmostjobs","Itcoststoomuch","Itreducesairpollution

应聘信【说明】假设你是李华，得知Intel公司招聘行政经理，给人力资源部经理Black先生写一封应聘信。【内容】1.即将从北京大学毕业，行政管理专业；2.大学期间成绩优异，领导能力强，曾任学生会主席；

WelcometoStanfordTakeanonlineorwalkingtourofStanford’s8200-acrecampus,orfindoutaboutpopularattractionsin

Internationaltravelcanbearichandrewardingadventure.Wewouldliketooffersomeadvicetohelpyouplanasafeandhealt

Threebilliontimesaday,P&Gbrandstouchthelivesofpeoplearoundtheworld.

WhatdoJapanesechildrenfeelfromtheirparents?Theyfeelheavy______fromtheirparents.

Whatisthepurposeofthespeaker?Togivesomeadviceonhowto_______________abookstore.

A、Shestayedwithherparents.B、Shevolunteeredinamuseum.C、Shemadeasurveyinaschool.D、Shewenttravelingabroad.B题干问

设A，B，C，D都是n阶矩阵，r(CA+DB)=n，证明：r(A，B)=n；设ξ1，ξ2，…，ξr与η1，η2，…，ηs分别为方程组AX=0与BX=0的基础解系，证明：ξ1，ξ2，…，ξr，η1，η2，…，ηs线性无关．

社会总产品的价值形式是一年内生产的全部物质资料的价值总和，即()

A．自主对羞愧的危机B．主动对内疚的危机C．勤奋对自卑的危机D．自我认同对角色紊乱的危机E．亲密对孤独的危机生殖运动期主要解决

寒邪直中于里，伤及脏腑阳气，称为______。

下列关于政府购买的说法，正确的是()。

下列桥墩中，属于梁桥轻型桥墩的有()。

教师作为专业人员的特定要求不包括()

人民警察的纪律包括()。

A、Heappliesforthisjobtoearnmoremoney.B、Hemajoredincomputerintheuniversity.C、Heknowslittleaboutcomputer.D、He