首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2009-07-28
42
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降。公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut, back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VVuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
YahoohasturnedintotheParisHiltonoftechcompanies—astupidoutfitthatremainsverypopulareventhoughnobody,including
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarketthananyothercountry.However,with22%ofthetota
A、6.B、17.C、20.D、28.B短文中提到,甲壳虫乐队的28首歌曲被列入每周热门唱片排行榜前20位,其中有17首曾位居排行榜第一名。
A、Findmorepeopletohelpher.B、Visitherroommates.C、Askothersratherthanhimtohelpher.D、Stayinthepresentapartment
YahoohasturnedintotheParisHiltonoftechcompanies—astupidoutfitthatremainsverypopulareventhoughnobody,including
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoaUSreview.Italsofindsthatmusictrainingcanlea
Theadvantagesofsomeformofinternationallanguageinthemodernworldareobvious.Thankstomodernmethodsoftransport,we
Whichcanbeusedasemergencyexit?Therighthand______.Whenshouldn’ttheoperatorleavehisseat?Ifthemachineis____
A、That’sOK.B、I’msorry.C、Impossible.D、Wonderful.A说话人说让对方久等了感到不好意思,应回答说“没关系”。
艺术体操()射击()羽毛球()柔道()
随机试题
什么叫作联想呢?联想就是见到甲而想到乙。甲唤起乙的联想通常不外乎两种原因:或是甲和乙在性质上相类似,例如看到春光想起少年,看到菊花想到调节之士;或是甲和乙在经验上曾相接近,例如看到扇子想起萤火虫,走到赤壁想起曹孟德或苏东坡。类似和接近不时被混在一起,“记得
Ican’t______whatIamdoingbecauseitissonoisyhere.
核酸的基本组成单位是
在Word2000中,如果在表格中最后的一个单元格按“Tab”键后出现
架空低压线路,10米电杆埋深___________米,在居民区敷设最低高度不小于___________米,导线最小截面,铜线是___________mm,铝线是___________mm。
不属于业主方进度控制任务的有()。
下列关于中小企业板块的说法正确的是()。
首次公开发行股票的公司在网上直播推介活动的公告内容包括()。Ⅰ.招股说明书摘要Ⅱ.推介活动时间Ⅲ.推介活动出席人员名单Ⅳ.网站名称
有限合伙人实施的下列行为中,不视为执行合伙企业事务的有()。
QuantityA:theshortestdistancebetweenthelinex+y=3and2x+2y=4QuantityB:1
最新回复
(
0
)