首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2009-07-28
58
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降。公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut, back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VVuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Weareconfidentthatwewillgetridofthosedifficulties______(由于政府已经同意给予我们一些帮助).
YahoohasturnedintotheParisHiltonoftechcompanies—astupidoutfitthatremainsverypopulareventhoughnobody,including
A、Theycangetajobmoreeasilythanbefore.B、Theycansendtheirchildrentoschool.C、Theycangetsomemoneyfromthegover
Thelinkbetweenhealthandincomeseemsprettyuncontroversial.【C1】______all,healthypeoplecanworklongerandharderthansi
Ahistoricchangeistakingplaceinhighereducation.Professorsarebeingheldresponsibleasneverbeforeforhowwelltheys
A、Shetookexerciseinagym.B、Shewasonadietsincelastmonth.C、Shelearnedyogainagym.D、Shehadboughtarunningmach
A、Sellingahouse.B、Invitingsomefriends.C、Buyingahouse.D、Havingsomefood.C推理判断题。推理判断也可以借助典型词汇,从男士话中的“bathrooms”和“andtw
A—E-marketingincontextB—ConvergenceC—StrategicE-MarketingD—TheE-MarketingPlanE—E
A、Yes,ofcourse.B、Howdoyoudo?C、Thesametoyou.D、Fine,thankyou.D“Howareyouthesedays?”即“你最近怎么样?”是见面问候的常用语。D选项“Fine,
A、I’myourfriend.B、Gladtomeetyou,too.C、Don’tsayso.D、Itdoesn’tmatter.B“Gladtomeetyou!”即“到你很高兴!”是两人初次见面的问候语。B选项“Gl
随机试题
根据《反恐怖主义法》和有关规定,下列情形可以使用武器的是()。
职业病诊断最主要的依据之一是
下列有关酶的叙述,正确的是
患者,男性,24岁。有先天性心脏病。近来工作加班后出现心悸、胸闷、气短。数分钟前突然晕倒,意识丧失,皮肤苍白,呼吸断续,大动脉脉搏消失,最可能的原因是
郭某,男,30岁,胸部外伤后出现进行性加重的胸闷、胸痛、呼吸困难。胸部查体:左侧叩诊呈鼓音,左肺呼吸音低,心率90次/分,心音低钝,该患者最可能的诊断是()。
如果普惠制产地证书已签发,因遗失或损毁等原因向出入境检验检疫局申请补发证书时,经出入境检验检疫局审批后,可以补发,并在证书上盖“DUPLICATE”红色印章。()
无论是定期会议还是临时召开的会议,业主委员会的会议作出决定必须经全体委员人数()以上同意。
提出学习过程应始终以人为本,必须重视学习者的意愿、情感、需要等的学习观是由()提出的。
谈谈清代实行“地丁银”的背景、内容和意义,并分析它与“一条鞭法”的关系。
Lookatthenotesbelow.Youwillheartwocolleaguestalkingonthephone.ITDepartmentMessage
最新回复
(
0
)