首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2009-07-28
21
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降。公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut, back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”,而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”;选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new research and development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D;选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VVuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thelinkbetweenhealthandincomeseemsprettyuncontroversial.【C1】______all,healthypeoplecanworklongerandharderthansi
Thebenefitsofquittingsmoking—reducedriskofcancerandmanyotherhealthproblems—areknown.Butformillionsofsmokers,t
Learningtoplayamusicalinstrumentcanchangeyourbrain,accordingtoaUSreview.Italsofindsthatmusictrainingcanlea
Manyayoungpersontellsmehewantstobeawriter.Ialwaysencouragesuchpeople,butIalsoexplainthatthere’sabigdiff
Shoppingforclothesisnotthesameexperienceforamanasitisforawoman.Amangoesshoppingbecauseheneedssomething.
TheLondonUnderground(usuallycalled"thetube")isthebiggestsubwaysystemintheworld.Itisalsothefastestwaytotrave
A、Sure.Hereyouare.B、Yes,pleasegiveittome.C、Sorry,Ican’thelpyou.D、No,Icantakeitmyself.AMayI…?是征求对方同意时使用的句型。
()交通量()交通规则()单行道()交通事故
A、Totheshops.B、Home.C、Toherfriend’shouse.D、Toschool.A女士的回答是“不好意思,我要去买点东西。”由此可以判断她应该要去商店买东西,而不是学校、朋友家或者是家里。
Whyshouldn’tyouattendthemeeting?______itisimportanttoyou.
随机试题
运煤栈桥安全出口的间距不应超过()m。
简述艺术品与非艺术品的联系。
对公司治理情况的分析包括()之间的关系。
中国的少数民族自治区有()个。
某贸易公司有三个销售部门,全年分别销售某种重型机械38台、49台和35台,问该公司当年销售该重型机械数量最多的月份,至少卖出了多少台?
某日,一位回族青年杨某到超市购买牛肉,当他问商场工作人员应当到哪一层楼购买牛肉时,超市工作人员称:本超市没有牛肉,只有猪肉。杨某称自己是穆斯林,只能购买牛肉。超市工作人员称:回族就更不应当忌讳了,反正都是动物的肉。杨某为此十分不满,遂与工作人员理论起来。但
It’snosecretthatthejobofapoliticalpollsterisgettingharderandhardereveryelectioncycle.Peoplearecuttingthela
下面属于白盒测试方法的是
ここは禁煙ですから、たばこを()。
Readthefollowingpassageandanswerquestions9-18.1.Peoplehavebeenpaintingpicturesforatleast30,000years.Theearli
最新回复
(
0
)