首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
1. A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and malnourishment died yesterday morning. 2. The parents
1. A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and malnourishment died yesterday morning. 2. The parents
admin
2006-01-14
92
问题
A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and was so malnourished that court papers described her as "skin and bones" died yesterday morning.
Before the child died, her parents were arrested on abuse charges, but now they could face more serious charges. Officials said yesterday that a grand jury would begin this week to weigh charges against her parents in the death.
The girl’s mother initially told detectives that the child was not hers and that she had recently been smuggled into the United States from Mexico, where she suffered the injuries, the police said. But the mother has since admitted that she withheld food from the girl, Edith Gonzalez, as punishment, a senior law enforcement official said.
The woman, who also gave the police a false name and address when she was arrested late Monday, was arraigned yesterday on charges of endangering the welfare of a child, a felony, and reckless endangerment, a misdemeanor. Her boyfriend, the child’s father, was arrested late Tuesday and arraigned yesterday on the same charges. Both pleaded not guilty and were held without bail.
At the two arraignments yesterday, in Brooklyn Criminal Court, and in interviews with investigators and neighbors, a picture began to emerge of a household where abuse of the little girl seemed more the rule rather than the exception.
Punishment, as the child’s mother and father put it in statements to the police and prosecutors, was not limited to withholding food and beatings— he said he beat her with his fists, a belt and a cable and that the child’s mother struck the three-year-old with a cable, according to court papers and the law enforcement official. The mother also admitted that she sometimes plunged the child into a tub filled with ice water, the official said.
The mother, now identified as Tania Cabrera, 23, first told the police that her name was Patricia Aguirre and that she was 25 years old.
Ms. Cabrera, in her statements to the police and prosecutors, detailed instances of abuse in the home that the couple share on George Street in Bushwick, Brooklyn, with their daughter and Ms. Cabrera’s five-year-old boy with another man, the official said. She said her boyfriend, Edison Gonzalez, 19, favored Edith over the boy, Javier, prompting arguments, and Ms. Cabrera said she eventually took out her frustration on the girl, the official said. Ms. Cabrera also said Mr. Gonzalez would drink and become abusive.
It remained unclear yesterday exactly how the little girl suffered the skull fracture and cerebral bruising that were among her most serious injuries, but the criminal complaints charging Ms. Cabrera said that the child had seizures on both Sunday and Monday, and that on the second day, the child fell from a chair, striking her head.
An autopsy to determine the cause of death, which will in some measure determine whether more serious charges are brought, will be performed today, officials said.
选项
答案
1. A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and malnourishment died yesterday morning. 2. The parents were arrested on abuse charges before, but now a grand jury is to weigh charges against them in the death. 3. The mother said that the child was not hers and she had recently been smuggled into U.S. from Mexico. 4. Yesterday the parents were both accused of endangering the welfare of a child and reckless endangerment. 5. Both pleaded not guilty and were held without bail. 6. The abuse of the little girl was more the rule rather than the exception. 7. Punishment was not limited to withholding food and beatings. 8. The mother was 23. The couple live with their daughter and the woman’s five-year-old boy with another man. 9. The father, 19, favored the girl over the boy. The mother eventually took out her frustration on the girl. 10. It remained unclear exactly how the little girl suffered the skull fracture and cerebral bruising. 11. An autopsy will be performed today, which will determine whether more serious charges are brought.
解析
一、高分词汇
1.A girl,who suffered a skull fracture and malnourishment,died.
2.Parents were arrested on abuse charges.
3.Parents were accused of endangering the welfare of a child.
4.The abuse was more the rule rather than the exception.
5.Autopsy will be performed and it will determine whether more serious charges are brought.
二、细节词汇
1.Mother said the girl was not hers,but was smuggled to the U.S,
2.Both parents pleaded not guilty and were held without bail.
3.Punishment was not limited to withholding food and beatings.
4.The mother was 23.The couple lived with their daughter and the woman’s five-year-old boy with another man.The father,19,favored the girl.The mother eventually took out her frustration on the girl.
5.It remained unclear exactly how the little girl suffered the skull fracture.
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VruO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Inagriculture-basedcountries--hometo417millionruralpeople,170millionofwholiveonlessthan$1aday--theagricul
Accordingtotheweatherforecast,whichisusually______,itwillsnowthisafternoon.
Sinceherfathercouldnotdrivehertotheairport,sherequestedheruncletodriveherinstead.
BecausetheUnitedStateshaslittletin,______producedintherestoftheworld.
Thesuggestionthatthemayorwillpresenttheprizeswasacceptedbyeveryone.
In1957adoctorinSingaporenoticedthathospitalsweretreatinganunusualnumberofinfluenza-likecases.Influenzaissomet
In1957adoctorinSingaporenoticedthathospitalsweretreatinganunusualnumberofinfluenza-likecases.Influenzaissomet
MassProtestDecriesBushAbortionPolicies群众抗议谴责布什的堕胎政策byDeborahZabarenkoWASHINGTON(Reuters)—
Freshfruitsandvegetablesaregenerallylessexpensivewhentheyarein______.
A、Afterthedeathofmyfather.B、Afterthedeathofmygrandfather.C、Afterthedeathofmymother.D、Afterthedeathofmygra
随机试题
患者,女性,51岁,农民。因“阵发性胸闷、心悸12小时,伴晕厥1次”入院。患者于入院前12小时清晨起床蹲位排便后起立行走时突发胸闷、心悸、黑嚎,呼之不应,持续约10分钟,由急救车急诊入院。既往身体健康。查体:神志清,心肺未发现异常体征。拟诊“冠心病,心绞痛
女性,50岁,生育情况:足月顺产1胎,孕8个月顺产1胎,均健在。自然流产1次。人工流产2次。其生育史的书写应为
检查者用钝尖物在被检查者外踝下方由后向前划至跖趾关节处,此方法是检查( )。
A.流浸膏剂B.浸膏剂C.煎膏剂D.糖浆剂E.合剂
5.中学生小张课间打篮球时被同学小黄撞断锁骨,小张诉请中学和小黄赔偿1.4万余元。法院审理后认为,虽然2被告对原告受伤均没有过错,不应承担赔偿责任,但原告毕竟为小黄所撞伤,该校的不当行为也是伤害事故发生的诱因,且原告花费1.3万余元治疗后尚未完全康复,依据
甲房地产开发公司(以下简称甲公司)经批准实施一综合小区开发项目,规划容积率为2.1。该项目位于城市规划区内的城乡接合部,占地12000m2,其中有4000m2属于国有土地,其余为集体土地上的乡镇企业用地。按规划建设一经济适用住房项目和商业城项目,拟采用乙公
批后管理主要是按照规划实施监督检查体系,对临时占地和临时建设的查禁工作。()
债券流动性越大,投资者要求的收益率越高。( )
行政诉讼具有的与其他诉讼活动不同的基本原则有()。
A、Theyworktopreventadultsfromsleepingproblems.B、Thegroupwillactonchildren’ssleepproblems.C、Theydoresearchtom
最新回复
(
0
)