首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
1. A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and malnourishment died yesterday morning. 2. The parents
1. A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and malnourishment died yesterday morning. 2. The parents
admin
2006-01-14
106
问题
A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and was so malnourished that court papers described her as "skin and bones" died yesterday morning.
Before the child died, her parents were arrested on abuse charges, but now they could face more serious charges. Officials said yesterday that a grand jury would begin this week to weigh charges against her parents in the death.
The girl’s mother initially told detectives that the child was not hers and that she had recently been smuggled into the United States from Mexico, where she suffered the injuries, the police said. But the mother has since admitted that she withheld food from the girl, Edith Gonzalez, as punishment, a senior law enforcement official said.
The woman, who also gave the police a false name and address when she was arrested late Monday, was arraigned yesterday on charges of endangering the welfare of a child, a felony, and reckless endangerment, a misdemeanor. Her boyfriend, the child’s father, was arrested late Tuesday and arraigned yesterday on the same charges. Both pleaded not guilty and were held without bail.
At the two arraignments yesterday, in Brooklyn Criminal Court, and in interviews with investigators and neighbors, a picture began to emerge of a household where abuse of the little girl seemed more the rule rather than the exception.
Punishment, as the child’s mother and father put it in statements to the police and prosecutors, was not limited to withholding food and beatings— he said he beat her with his fists, a belt and a cable and that the child’s mother struck the three-year-old with a cable, according to court papers and the law enforcement official. The mother also admitted that she sometimes plunged the child into a tub filled with ice water, the official said.
The mother, now identified as Tania Cabrera, 23, first told the police that her name was Patricia Aguirre and that she was 25 years old.
Ms. Cabrera, in her statements to the police and prosecutors, detailed instances of abuse in the home that the couple share on George Street in Bushwick, Brooklyn, with their daughter and Ms. Cabrera’s five-year-old boy with another man, the official said. She said her boyfriend, Edison Gonzalez, 19, favored Edith over the boy, Javier, prompting arguments, and Ms. Cabrera said she eventually took out her frustration on the girl, the official said. Ms. Cabrera also said Mr. Gonzalez would drink and become abusive.
It remained unclear yesterday exactly how the little girl suffered the skull fracture and cerebral bruising that were among her most serious injuries, but the criminal complaints charging Ms. Cabrera said that the child had seizures on both Sunday and Monday, and that on the second day, the child fell from a chair, striking her head.
An autopsy to determine the cause of death, which will in some measure determine whether more serious charges are brought, will be performed today, officials said.
选项
答案
1. A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and malnourishment died yesterday morning. 2. The parents were arrested on abuse charges before, but now a grand jury is to weigh charges against them in the death. 3. The mother said that the child was not hers and she had recently been smuggled into U.S. from Mexico. 4. Yesterday the parents were both accused of endangering the welfare of a child and reckless endangerment. 5. Both pleaded not guilty and were held without bail. 6. The abuse of the little girl was more the rule rather than the exception. 7. Punishment was not limited to withholding food and beatings. 8. The mother was 23. The couple live with their daughter and the woman’s five-year-old boy with another man. 9. The father, 19, favored the girl over the boy. The mother eventually took out her frustration on the girl. 10. It remained unclear exactly how the little girl suffered the skull fracture and cerebral bruising. 11. An autopsy will be performed today, which will determine whether more serious charges are brought.
解析
一、高分词汇
1.A girl,who suffered a skull fracture and malnourishment,died.
2.Parents were arrested on abuse charges.
3.Parents were accused of endangering the welfare of a child.
4.The abuse was more the rule rather than the exception.
5.Autopsy will be performed and it will determine whether more serious charges are brought.
二、细节词汇
1.Mother said the girl was not hers,but was smuggled to the U.S,
2.Both parents pleaded not guilty and were held without bail.
3.Punishment was not limited to withholding food and beatings.
4.The mother was 23.The couple lived with their daughter and the woman’s five-year-old boy with another man.The father,19,favored the girl.The mother eventually took out her frustration on the girl.
5.It remained unclear exactly how the little girl suffered the skull fracture.
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VruO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
ArecentstudyintheUnitedStatesreportsthatthefamilylife,educationandhealthofAmerica’schildrenaregenerallyimpro
Besidesteachingteenagerstoprotecttheircomputers,thecourseopenstheirimaginationtothechallengesincyberspace,ands
Parentsarerequiredbylawtoseethattheirchildrenreceivefull-timeeducation,atschoolorelsewhere,betweentheagesof
Consistentlyrankingamongthecleanest,mostlivablecitiesintheworld,Vancouverpossessesanethnically-diversepopulation,
TheDeclarationofIndependence,______theConstitutionoftheUnitedStates,wasdrawnupwiththehelpofBenjaminFranklin.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Before,wheneverwehadwealth,westarteddiscussingpoverty.Whynotnow?Whyisthecurrentpoliticsofwealthandpovertyse
ABush’sLegacy(Ⅰ)布什的遗产(Ⅰ)PresidentBusharrivedinWashingtonandforgedaheadwithanambitiousagenda-(1)taxcuts,va
Ted’sgrandmotherseemsoutoftheordinary;sheissometimesobservedbehavinginanunconventionalmanner.
Lookingatsuperficially,peopleappeartofunctionwellenoughineconomicandsocialactivities;yetitwouldbedangerousto
随机试题
患者,男,29岁。发现高血压10年,静脉尿路造影见图。左肾最有可能的诊断是
城市功能分布中,CBD的中文含义是()。
基金信息披露义务人将不存在的事实在基金信息披露文件中予以记载属于严重的违法犯罪行为。()
下列应当负刑事责任的是()。
习近平总书记在首届中国国际进口博览会开幕式主旨演讲中强调,中国将坚定不移奉行互利共赢的开放战略,为进一步扩大开放,中国将在_______推动多边和双边合作深入发展等几个方面加大推进力度。
有专家认为,央企并购地方国企并不值得大力提倡。从以往的并购重组经验来看,国企与国企之问的并购重组,效果并不比民营与国企、外资与国企重组的效果好。央企与地方国企之间,出资人代表虽然不一样,但机制和体制却相差不多_______,并不利于重组后的创新。根据文意,
SCL-90评定的症状应该发生在
()创造了“寒林”的形象。
实现中华民族伟大复兴的中国梦,必须弘扬中国精神,就是以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神。其中,时代精神()
A:Yes.I’msureIcandoit.B:IthinkIcan.C:It’sMarch15.1980.D:No.I’mnotsure.E:Athalfpastfive.F:It’s6:20
最新回复
(
0
)