首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
1. A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and malnourishment died yesterday morning. 2. The parents
1. A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and malnourishment died yesterday morning. 2. The parents
admin
2006-01-14
71
问题
A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and was so malnourished that court papers described her as "skin and bones" died yesterday morning.
Before the child died, her parents were arrested on abuse charges, but now they could face more serious charges. Officials said yesterday that a grand jury would begin this week to weigh charges against her parents in the death.
The girl’s mother initially told detectives that the child was not hers and that she had recently been smuggled into the United States from Mexico, where she suffered the injuries, the police said. But the mother has since admitted that she withheld food from the girl, Edith Gonzalez, as punishment, a senior law enforcement official said.
The woman, who also gave the police a false name and address when she was arrested late Monday, was arraigned yesterday on charges of endangering the welfare of a child, a felony, and reckless endangerment, a misdemeanor. Her boyfriend, the child’s father, was arrested late Tuesday and arraigned yesterday on the same charges. Both pleaded not guilty and were held without bail.
At the two arraignments yesterday, in Brooklyn Criminal Court, and in interviews with investigators and neighbors, a picture began to emerge of a household where abuse of the little girl seemed more the rule rather than the exception.
Punishment, as the child’s mother and father put it in statements to the police and prosecutors, was not limited to withholding food and beatings— he said he beat her with his fists, a belt and a cable and that the child’s mother struck the three-year-old with a cable, according to court papers and the law enforcement official. The mother also admitted that she sometimes plunged the child into a tub filled with ice water, the official said.
The mother, now identified as Tania Cabrera, 23, first told the police that her name was Patricia Aguirre and that she was 25 years old.
Ms. Cabrera, in her statements to the police and prosecutors, detailed instances of abuse in the home that the couple share on George Street in Bushwick, Brooklyn, with their daughter and Ms. Cabrera’s five-year-old boy with another man, the official said. She said her boyfriend, Edison Gonzalez, 19, favored Edith over the boy, Javier, prompting arguments, and Ms. Cabrera said she eventually took out her frustration on the girl, the official said. Ms. Cabrera also said Mr. Gonzalez would drink and become abusive.
It remained unclear yesterday exactly how the little girl suffered the skull fracture and cerebral bruising that were among her most serious injuries, but the criminal complaints charging Ms. Cabrera said that the child had seizures on both Sunday and Monday, and that on the second day, the child fell from a chair, striking her head.
An autopsy to determine the cause of death, which will in some measure determine whether more serious charges are brought, will be performed today, officials said.
选项
答案
1. A three-year-old Brooklyn girl who suffered a skull fracture and malnourishment died yesterday morning. 2. The parents were arrested on abuse charges before, but now a grand jury is to weigh charges against them in the death. 3. The mother said that the child was not hers and she had recently been smuggled into U.S. from Mexico. 4. Yesterday the parents were both accused of endangering the welfare of a child and reckless endangerment. 5. Both pleaded not guilty and were held without bail. 6. The abuse of the little girl was more the rule rather than the exception. 7. Punishment was not limited to withholding food and beatings. 8. The mother was 23. The couple live with their daughter and the woman’s five-year-old boy with another man. 9. The father, 19, favored the girl over the boy. The mother eventually took out her frustration on the girl. 10. It remained unclear exactly how the little girl suffered the skull fracture and cerebral bruising. 11. An autopsy will be performed today, which will determine whether more serious charges are brought.
解析
一、高分词汇
1.A girl,who suffered a skull fracture and malnourishment,died.
2.Parents were arrested on abuse charges.
3.Parents were accused of endangering the welfare of a child.
4.The abuse was more the rule rather than the exception.
5.Autopsy will be performed and it will determine whether more serious charges are brought.
二、细节词汇
1.Mother said the girl was not hers,but was smuggled to the U.S,
2.Both parents pleaded not guilty and were held without bail.
3.Punishment was not limited to withholding food and beatings.
4.The mother was 23.The couple lived with their daughter and the woman’s five-year-old boy with another man.The father,19,favored the girl.The mother eventually took out her frustration on the girl.
5.It remained unclear exactly how the little girl suffered the skull fracture.
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VruO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Parentsarerequiredbylawtoseethattheirchildrenreceivefull-timeeducation,atschoolorelsewhere,betweentheagesof
求职为了在当今全球化市场中获得成功,公司必须雇佣最优秀、最聪明的员工。拥有才华出众的雇员是决定成败的关键。在新的经济体制下,求职的竞争激烈必须付出最大努力。在过去,工作和事业是稳定的,容易预测的。如今这一切都不同了。工作、事业和职场变幻
ThechallengeforChinaandotheremergingmarketsishowtomeetthatdemandwithoutdestroyingboththeoilbudgetsandthequ
AnIsraelicompanysaysithasdevelopedtechnologythatcanchargeamobilephoneinafewsecondsandanelectriccarinminut
当前,新冠疫情仍在全球蔓延,世界经济依然面临衰退风险。当前,疫苗是抵御疫情的关键。中国反对“疫苗民族主义”,疫苗应成为全球公共产品,中国迄今已向全球160多个国家和国际组织提供了抗疫物资援助,正在以不同方式向100多个国家和国际组织提供急需的疫苗,为全球疫
Sinceherfathercouldnotdrivehertotheairport,sherequestedheruncletodriveherinstead.
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
______thatincreasingnumbersofcompact-discplayerswillbeboughtbyconsumersintheyearstocome.
Wewerepleasedtoseethat,besidesourownvillagers,theaudiencewasmadeupofafairnumberofpeopleoutofaroundvillag
FewdevelopmentshavesogreatlyaffectedAmericanlifeastheautomobile.Indeed,itwouldbehardtooverestimateitsimpact.
随机试题
下列关于正性心理距离的解释,正确的是()
急性中幼粒细胞白血病中的M3型,骨髓中以________细胞为主,此类细胞≥________NEC。
组织构成一般是上小下大的形式,由( )等密切相关、相互制约的因素组成。
采用综合单价法编制施工图预算时,分项工程完全价格中包括()。
针对基坑开挖而制定的安全事故应急计划属于()。
血液凝固后所分离的淡黄色液体称为血浆。()
下列叙述错误的是()。
—棵二叉树的后序遍历序列为DABEC,中序遍历序列为DFBAC,则先序遍历序列为()。
绑架罪的既遂应以()为标准。
Inthispartofthetest,youareaskedtogiveashorttalkonabusinesstopic.Youhavetochooseoneofthetopicsfromthe
最新回复
(
0
)