首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Inspiring, chic and effortlessly elegant — that’s what designers at London Fashion Week hailed Kate Middleton’s style, as her sa
Inspiring, chic and effortlessly elegant — that’s what designers at London Fashion Week hailed Kate Middleton’s style, as her sa
admin
2019-09-17
57
问题
Inspiring, chic and effortlessly elegant — that’s what designers at London Fashion Week hailed Kate Middleton’s style, as her sartorial choices could prove a potential stimulus to Britain’s clothing industry.
Middleton graced magazine covers after she announced her engagement【C1】______Britain’s Prince William and her wedding was watched by【C2】______ of people around the world, with many eagerly watching her bridal【C3】______.With all eyes【C4】______her wardrobe, dresses sold【C5】______ hours after she wore them as women seek to copy her【C6】______. The Duchess Effect — the【C7】______ economic impact of Kate Middleton’s fashion choices, 【C8】______ from her new title, "the Duchess of Cambridge.""The Duchess Effect appears to extend much【C9】______ than the economic impact of Kate’s fashion choices; this year the fashion landscape seems to be a【C10】______, more accessible place with the styles more colorful, 【C11】______ and graceful than we’ve observed in many years, " said the Global Language Monitor’s fashion expert Bekka Payack. The Duchess can sell out a fashion line in 24 hours just by wearing a dress or sweater from a 【C12】______ store at a public event. Indeed, her style choices have【C13】______ a more feminine look all round in fashion.
London-【C14】______ designers were full of praise for her. "I think she’s brilliant, she’s brilliant for England. Perfect, perfect future Queen, she’s elegant, she knows how to 【C15】______ herself." Said Alice Temperley, whose white dress Middleton【C16】______watching the tennis at Wimbledon【C17】______ this year. That dress also【C18】______sold out online after Middleton wore it."There’s nothing【C19】______ or vulgar about her, " U.S. Vogue editor Anna Wintour has been quoted as saying. "She dresses her【C20】______and never looks out of place."
【C7】
选项
A、positive
B、negative
C、obscure
D、dim
答案
A
解析
本题考点为语境推理。语境推理是解答完形填空的重要策略。
(1)句式分析。
原句中,The Duchess Effect是主语,破折号后的部分the______economic impact of Kate Middleton…作同位语,解释说明“公爵夫人效应”这个名词。此处应该填一个形容词,与economic一起修饰impact。
(2)句意判断。
第一段表明凯特王妃的穿衣风格成为英国时尚界的风向标,将刺激英国的服装业的发展。第二段前半部分表明女性都在模仿她的穿衣风格。由此可知,凯特王妃对英国经济产生了积极影响。因而,此句意为“‘公爵夫人效应’指凯特-米德尔顿的时尚穿衣品味对经济产生的积极影响”。
【知识拓展】语法拓展:同位语与破折号的用法。
①同位语:当一个名词或其他形式(形容词、分词、数词、从句等)跟在另一个名词或代词后面,对其进行解释、说明或限定,这个名词或其他形式就是同位语。同位语与其说明的先行词的格一致,所指相同,句法功能也相同。
e.g.Mrs.John,
our new boss
,is very kind to us.
我们的新老板约翰太太对我们很好。
My father read all kinds of books,
ancient and modern,Chinese and foreign
.
我父亲读过各种各样的古今中外的书籍。
②破折号用在一个解释性分句或句子前,如It’s an environmental issue.一That’s not a small matter(这事关环境保护,不是件小事);用在一个解释性插入语前后(相当于一个括号),如At the meeting--I must have been insane—I decided I would go to see him(我开会时决定去看他,我准是疯了);表示意思的突然转折,如“I can go to see him一”said Lily, “but he should first apologize to me”(莉莉说:“我可以去看他,不过他先得跟我道歉”)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/VrwO777K
本试题收录于:
CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级笔译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Question:Somepeoplethinkitisbettertoworkinalargecompany.Otherpeoplethinkitbettertoworkinasmallcompany.Wh
Theboy’sproblemisthatheisexperiencingstress.Hisgirlfriendbrokeupwithhimandheisupset.Itseemstobegoingfrom
AshecollectedfossilsfromstratathroughoutEngland,Smithbegantoseethatthefossilstoldadifferentstoryfromtherock
"BuildingwithArches"RoundArchandVaultAlthoughtheroundarchwasusedbytheancientpeoplesofMesopotamiaseveral
"LookingatTheatreHistory"OneoftheprimarywaysofapproachingtheGreektheatreisthrougharcheology,thesystematics
"Lifestyle"QuestionManypeoplebelievethatitisveryimportanttomakelargeamountsofmoney,whileothersaresatisf
"ResourcesandIndustrialisminCanada"Whilethemuch-anticipatedexpansionofthewesternfrontierwasunfoldinginaccorda
EconomicDeclineinEuropeDuringtheFourteenthCenturyP1:Someverynegativefactorsaccountedfortheeconomiccrisisinfou
Theblueoftheseaiscausedbythescatteringofsunlightbytinyparticlessuspendedinthewater.Bluelight,beingofshort
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
随机试题
某企业高层管理者经常以强制的方式下达指令。该管理者采用的管理方法是
新发展理念中,体现持续健康发展内在要求的是()
下列哪项不是关节的辅助结构
A.母病及子B.子病及母C.相乘传变D.相侮传变E.母子同病脾病及肾,体现的关系是
A.应当至少检查一个最小包装B.应当开箱检验至直接接触药品的包装C.可不打开最小包装D.可不开箱检查根据《药品经营质量管理规范》药品批发企业对实施批签发管理的生物制品的验收要求是()
申请QDII资格的机构投资者,应拥有具有()年以上境外证券市场投资管理经验和相关专业资质的中级以上管理人员不少于1名。
锌是人体必需的微量元素,被称为“生命之花”,很多家长开始意识到锌对孩子成长的重要性,热衷于给孩子补锌。殊不知,人体需要的锌并不多,补锌过量会造成严重危害。这说明()。
2,1,5,11,111,()。
=().
Onethingthatdistinguishestheonlineworldfromtherealoneisthatitisveryeasytofindthings.TofindacopyofTheEc
最新回复
(
0
)