“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分三分。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2016-07-20 48

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/W3iY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

有8人要在某学术报告会上做报告．其中张和李希望被安排在前三个做报告，王希望最后一个做报告，赵不希望在前三个做报告，其余4人没有要求。如果安排做报告顺序时要满足所有人的要求，则共有多少种可能的报告序列?()

餐厅需要使用9升食用油，现在库房里库存有15桶5升装的、3桶2升装的、8桶1升装的。问库房有多少种发货方式，能保证正好发出餐厅需要的9升食用油?()

三个学生各购买一批课外书，小明和小强的购买课外书数量总和比小军的3倍多4本，小明和小军购买的课外书数量总和比小强的2倍少2本，若小明给小军3本课外书，则两人购买的课外书一样多，问小明买了多少本课外书?()

第24届冬季奥林匹克运动会将在2022年召开，中国北京是本届奥运会的主办城市，张家口为协办城市。下列关于冬季奥林匹克运动会的描述，正确的一项是()。

与一般工业产品的生产相比较，建设工程施工质量控制的特点有()。

资源资产评估的实质是()。

根据《行政强制法》，行政机关实施冻结应当遵循法定程序，并向金融机构交付冻结通知书，其中一项必经法定程序是()。(2014年)

在房地产前期策划中，分析固定资产投资变化对房地产市场的影响，属于()层次的市场分析。

公安执法监督是()授权的主体对公安机关及其人民警察的执法活动所实施的监督。

行政相对人若对北京海关的具体行政行为不服的，应向()申请行政复议。

下列语句的输出结果为　　PrintFormat$(56836，"000，000．000")

下列关于输入流类成员函数getline()的表述中，错误的是

Governmentisabasicmeansoforderinghumanrelations.【C1】itscitizens,governmentgenerally【C2】certainwell-organ

行测

国家公务员

有8人要在某学术报告会上做报告．其中张和李希望被安排在前三个做报告，王希望最后一个做报告，赵不希望在前三个做报告，其余4人没有要求。如果安排做报告顺序时要满足所有人的要求，则共有多少种可能的报告序列?()

餐厅需要使用9升食用油，现在库房里库存有15桶5升装的、3桶2升装的、8桶1升装的。问库房有多少种发货方式，能保证正好发出餐厅需要的9升食用油?()

三个学生各购买一批课外书，小明和小强的购买课外书数量总和比小军的3倍多4本，小明和小军购买的课外书数量总和比小强的2倍少2本，若小明给小军3本课外书，则两人购买的课外书一样多，问小明买了多少本课外书?()

第24届冬季奥林匹克运动会将在2022年召开，中国北京是本届奥运会的主办城市，张家口为协办城市。下列关于冬季奥林匹克运动会的描述，正确的一项是()。

与一般工业产品的生产相比较，建设工程施工质量控制的特点有()。

资源资产评估的实质是()。

根据《行政强制法》，行政机关实施冻结应当遵循法定程序，并向金融机构交付冻结通知书，其中一项必经法定程序是()。(2014年)

在房地产前期策划中，分析固定资产投资变化对房地产市场的影响，属于()层次的市场分析。

公安执法监督是()授权的主体对公安机关及其人民警察的执法活动所实施的监督。

行政相对人若对北京海关的具体行政行为不服的，应向()申请行政复议。

下列语句的输出结果为 PrintFormat$(56836，"000，000．000")

下列关于输入流类成员函数getline()的表述中，错误的是

Governmentisabasicmeansoforderinghumanrelations.【C1】______itscitizens,governmentgenerally【C2】______certainwell-organ

下列语句的输出结果为　　PrintFormat$(56836，"000，000．000")

Governmentisabasicmeansoforderinghumanrelations.【C1】itscitizens,governmentgenerally【C2】certainwell-organ