“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分三分。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2016-07-20 33

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/W3iY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

现有浓度为20％的食盐水与浓度为5％的食盐水各1000克．分别倒出若干配成浓度为15％的食盐水1200克。问若将剩下的食盐水全部混合在一起，得到的盐水浓度为()。

相邻效应指的是个体或者组织的付出和其应该获得的利益之间存在不一致，但由此形成的费用差别和收益差别在社会上却没有相应的弥补来源。根据上述定义，下列不涉及相邻效应的是()。

一个四棱台如下图所示切掉了上面的一部分，现将剩余部分从任意面剖开，下面哪一项不可能是该多面体的截面?

室内吊灯及日光灯的内部连接导线其截面积应不小于________mm2。

A．寒化B．热化C．燥化D．湿化气虚湿盛体质者，受邪后多从

下列哪一项决定了医生对患者的特殊责任和信托义务

蛋白质具有重要的生理功能，但下列对其描述并非全部正确，其中错误的是

钢筋外表有()、麻坑等缺陷时，应予剔除，不得使用。

竣工验收前建设单位应请（）对施工技术资料进行预验收。

具有一定格式，约定由债务人按期无条件支付一定金额，并能够转让流通的债权、债务证书是()。

下列关于道德与法律关系的说法中，正确的是()。

小金从网站上查到了最近一次全国人口普查的数据表格，他准备将这份表格中的数据引用到Excel中以便进一步分析，最优的操作方法是()。