“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分三分。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2016-07-20 64

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/W3iY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

抚养比就是需要经济供养的少年与老年人口之和与劳动年龄人口数量之比，反映了劳动力的抚养负担程度。根据上述定义，以下现象不会增加抚养比的是()。

用篱笆围成一个面积为625平方米的正方形菜园，现用总长度为100米的篱笆将菜园分隔成面积相同的小菜园，问最多能分成多少个小菜园?()

网络协同效应是指两种或两种以上的物质，如企业个体、网民个体或者某种技术的相互协同等，它们之间在互联网络平台上相互作用后所产生的效果。根据以上定义，下列不属于网络协同效应的一项是()。

下列哪一选项是隶书的代表作品?()

关于我国现代军队，下列说法错误的是()。

根据下面材料回答下列题。2009年5月新建普通住宅价格指数比4月涨幅最大的城市是()。

FBE粉末在某一温度下固化95％、98％、99％、99．5％时固化时间分别为1．8min、2．5min、3．2min、4．0min，胶化时间为18s，胶化段为350mm，3PE最大涂敷速度为()。

下列哪些疾病易引起心肌缺血

A、注意缺陷多动障碍B、脑瘫C、孤独症D、狂躁症E、精神发育迟滞发育时期内，一般智力功能明显低于同龄水平，同时伴有适应行为的缺陷。主要表现为感知、记忆、语言和思维方面的障碍

柯兹洛夫斯基染色呈红色的细菌是

根尖切除术的适应证如下，除外A．根尖囊肿B．根尖周病变广泛C．牙髓牙周联合病D．根管内治疗器械折断出根尖孔E．根管充填完善而根尖周病变久治不愈

“委托加工物资”账户的借方登记()。

根据支付结算法律制度的规定，下列关于网上支付的表述中，正确的是()。

党的十六届六中全会作出决定，党的十七大于2007年（）在北京召开。据新华社2006年11月12日报道，中共中央最近印发了《关于党的十七大（）工作的通知》。

PresidentBarackObamaclaimedprogressWednesdayinhissecond-termdrivetocombatclimatechangebutsaidmoremustbedonet

该中心将作为一个连接科学家需求与技术研究及发展的桥梁。