2. 外语
  3. We refer to your letter Of the twentieth Of this month，in which you ask for more favorite terms．

We refer to your letter Of the twentieth Of this month，in which you ask for more favorite terms．

admin2009-05-28  52
问题 We refer to your letter Of the twentieth Of this month，in which you ask for more favorite terms．
选项 A、我方指的是贵方本月二十号的来信，贵方要求再开几个学期的兴趣班。
B、贵方本月二十号来信收到，信中要求我方提供更优惠的条款。
C、我方参阅厂贵方本月二十号的来信，信中要求我方提供更多的优惠条款。
D、贵方本月二十号来信收到，这个月贵方要求更多的优惠条款。
答案B
解析 该句翻译要点为名词词组more favorite terms，意思是更优惠的条款。选项C和D将该要点错译为"更多的优惠条款"，把more理解为形容词比较级，忽略了more一词的多义性和它具有的多种词性；A项将该要点错译为"再开几个学期的兴趣班"，把terms理解为"学期"，把favorite理解为"兴趣班"，与原文意义大相径庭。故正确为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/W3vK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)