首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中
admin
2013-07-08
20
问题
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中国圣徒”“中国上帝”等西方常用语,是译自中国的“教”“圣人”“神”等词汇,但无论从历史还是含义上看,它们与上述西方词汇都无相似之处。中国在翻译中被________,若让普通美欧人说出任何一个中国概念,答案将是“零”。依次填入画横线部分最恰当的一项是(
选项
A、兴高采烈,消解
B、沾沾自喜,曲解
C、兴致勃勃,瓦解
D、趾高气扬,误解
答案
B
解析
此文段意在说明,中国文化在西方学者的引述中被妄加修改,导致普通西方民众对中国文化根本无法真正了解。第一空,通过后文“固守着对中国语言的无知”“拒绝引用中国术语”等表述可知,此处应填入一个贬义词。“兴高采烈”与“兴致勃勃”都是褒义词,故排除A、C两项。第二空,“误解”与“曲解”都有错误的理解之意,但二者有所差别,“误解”表达一种客观事实,语义较轻,而“曲解”带有一定主观色彩,有“故意”之意,语义较重。前文说西方观察家“固守”着“无知”,“拒绝”引用中国术语,表现出一种顽固、故意之意。因此用“曲解”更加适合,
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WTcY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
在政策执行过程中,从上到下依然缺乏强有力的机构,专门负责检查监督各种政策的贯彻落实情况。往往是一遇到需要解决的问题,就下发一个文件,作出一些新规定,或成立新机构,而较少关心这些政策的执行情况。由于法律、法规或政策文件的落实缺乏监督保证体系,执行不执行都是一
周童(5岁)星期天和祖母李霞去公园玩,游戏过程中周童将林晨(6岁)的双眼划伤致使林晨的右眼失明、左眼视力下降。林晨的父亲林坷要求周家赔偿林晨的医疗费、伤残费共计6万元。周童的父亲周志伟以周童是未成年人为由拒绝赔偿。林家无奈只好诉至法院。下列关于本案诉讼参与
根据下面的文字资料回答下面问题。改革开放以来,我国民营经济始终处于高速发展状态。截止2001年底,我国民营企业已达202.85万户,比上年同期增加26.68万户,其中城镇民营企业达129.12万户,增长19.64%;农村民营企业73.73万户,增
农业部负责人日前提出:明年开始全国各地将从四个方面实施新一轮的“菜篮子工程”。对这段话最准确的复述是()。
当颁发向河道内排放化学物质的许可证时,它们是以每天可向河道中排放多少磅每种化学物质的形式来颁发的。通过对每种化学物质单独计算来颁发许可证,这些许可证所需的数据是基于对流过河道的水量对排放到河道内的化学物质的稀释效果的估计。因此河道在许可证的保护之下,可以免
有关祭祀的种种内容之中,如项目、仪式、程序、场合以及参加祭祀的人员等等,就包含了关于人与自然、人与人之间的种种关系。在这些祭祀活动的背后,也反映着当时的各种社会关系和观念。比如说,由谁来主持祭祀活动,哪些人有资格参与祭祀,致祭的次序排列等等,都异乎寻常地显
2006年我国大陆地区对中国台湾地区的进出口贸易总额为()。根据以上图表,以下说法错误的一项是()。
长江流域,无疑也是中华民族文化的______之一。考古发现______,旧石器时代处于长江上游今云南境内的元谋人,与黄河流域今陕西境内的蓝田人______。这个结论具有划时代的意义。填入横线部分最恰当的一项是()。
甲为低价购买村民的生猪销售牟利,先后向10户农户家中的猪圈投放农药,毒死生猪15头,造成直接经济损失7000元。甲以低价从农户手中购买死猪销售牟利,造成100余人严重食物中毒,其中死亡2人。甲的行为()。
下列关于正当防卫的叙述中不正确的是()。
随机试题
若条件收敛,则().
日与其徒上高山,入深林,穷回溪。穷:
乳癌病人局部皮肤出现"酒窝征"的原因是
远志的表面
处方直接写药名,需调配炮制品的是
甲在乙骑摩托车必经的偏僻路段精心设置路障,欲让乙摔死。丙得知甲的杀人计划后,诱骗仇人丁骑车经过该路段,丁果真摔死。关于本案,下列哪些选项是正确的?(2015年卷二56题)
甲是中国公民,在境内一家国有企业工作。2005年10月,该企业进行改制,与甲解除了劳动关系。由于甲已经在该企业工作了20年,为此,该企业一次性支付给甲20万元的补偿收入。2006年1月,甲另外找到了一份工作,取得工资收入2000元。要求:计算甲2005年
下列序列中,(8)是执行第一趟快速排序后得到的序列(排序的关键字类型是字符串)。
表达式3.6-5/2+1.2+5%2的值是
Thereisnodenyingthefactthat______(社会的进步是建立在和谐基础上的).
最新回复
(
0
)