首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中
admin
2013-07-08
48
问题
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中国圣徒”“中国上帝”等西方常用语,是译自中国的“教”“圣人”“神”等词汇,但无论从历史还是含义上看,它们与上述西方词汇都无相似之处。中国在翻译中被________,若让普通美欧人说出任何一个中国概念,答案将是“零”。依次填入画横线部分最恰当的一项是(
选项
A、兴高采烈,消解
B、沾沾自喜,曲解
C、兴致勃勃,瓦解
D、趾高气扬,误解
答案
B
解析
此文段意在说明,中国文化在西方学者的引述中被妄加修改,导致普通西方民众对中国文化根本无法真正了解。第一空,通过后文“固守着对中国语言的无知”“拒绝引用中国术语”等表述可知,此处应填入一个贬义词。“兴高采烈”与“兴致勃勃”都是褒义词,故排除A、C两项。第二空,“误解”与“曲解”都有错误的理解之意,但二者有所差别,“误解”表达一种客观事实,语义较轻,而“曲解”带有一定主观色彩,有“故意”之意,语义较重。前文说西方观察家“固守”着“无知”,“拒绝”引用中国术语,表现出一种顽固、故意之意。因此用“曲解”更加适合,
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WTcY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
下列依次填入横线处的词语,恰当的一组是______。要坚持权为民所______,情为民______,利为民所______,______倾听群众呼声,______反映群众愿望,______关心群众疾苦,多为群众办好事、办实事。
希望的田野有了文化的(),才能更加欣欣向荣;勤劳的人民接受文化的(),才能生活得更加幸福美好。
根据有关规定,下列各类案件中当事人可以申请再审的是()。
2001年底,我国民营企业的总户数约比2000年底增长了()。根据上述资料,下列说法不正确的是()。
占整个电信业务收入比重最大的业务在2002年上半年中与去年同期相比变化情况是()。2002年上半年,国内生产总值的增幅为()。
商业伦理调查员:XYZ钱币交易所一直误导它的客户说,它的一些钱币是很稀有的。实际上那些钱币是比较常见而且很容易得到的。XYZ钱币交易所:这太可笑了。XYZ钱币交易所是世界上最大的几个钱币交易所之一。我们销售钱币是经过一家国际认证的公司鉴定
商品差价:指同一种商品由于流通环节、购销地区、购销季节及质量不同而形成的价格差额。下列不属于商品差价的是()。
中国哲学凝聚了中华文化的基本精神,是中华民族数千年文化发展的结晶。在西方文化中,宗教处于核心的地位,然而在中国文化中,宗教的功能基本上是由哲学承担的。自古以来,中国人对宇宙的看法,对人生的看法,他们生活的意义,他们的价值观念,他们赖以安身立命的终极根据,都
事实上,除了黑人天生的黑皮肤外,其他人种的皮肤都趋向白的方向发展。这一切与维生素D3有关。其功能是帮助人体吸收钙,并使钙沉积到骨髓中。如果其不足,将导致佝偻病,甚至更坏的结局。而维生素D3的产生一是靠自身合成,二是靠食物摄取。根据以上文字,无法推出
从古至今都没有长生不老的人,但每个人的寿命都极不相同,从生物学和医学上来看,人类的寿命应该有一个生物学上的最大值,不过目前尚不能确定人类的最高寿命有多高。这段话主要支持这样一种观点,即人的寿命()。
随机试题
下列关于或有事项的说法中,错误的是()。
根据材料内部联系,经过领会,揭示事物意义的识记是()。
Thereisonethingthateveryonewantsmorethananythingelse.Somepeopletrytogetitbymakingmoney.Theythinkthatwhen
常引起眦部睑缘炎的致病菌为
女性,27岁,因左侧甲状腺肿物行左侧甲状腺全切手术,术中冷冻病理切片结果为“甲状腺乳头状腺癌”,此时最适宜的处理是
代谢物主要是两个苯环的氧化代谢物主要是酯水解和N-去甲基化
钢筋混凝土井塔一般采用的施工方法是()。
在计算预应力筋下料长度时,应考虑的因素有()。
下列各项中,应计入营业外支出的有()。
喜新厌旧是一种普遍的人类情感。为了迎合人们_________的心理诉求,大胆启用年轻人、新面孔,成为冯氏春晚的一大亮点,以至于让冯小刚“在春晚团队里借不到花镜”。其实,春晚不仅是为人们营造春节欢乐氛围的娱乐盛宴,更是引领和提升人们鉴赏能力的文化载体。春晚优
最新回复
(
0
)