首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中
admin
2013-07-08
77
问题
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中国圣徒”“中国上帝”等西方常用语,是译自中国的“教”“圣人”“神”等词汇,但无论从历史还是含义上看,它们与上述西方词汇都无相似之处。中国在翻译中被________,若让普通美欧人说出任何一个中国概念,答案将是“零”。依次填入画横线部分最恰当的一项是(
选项
A、兴高采烈,消解
B、沾沾自喜,曲解
C、兴致勃勃,瓦解
D、趾高气扬,误解
答案
B
解析
此文段意在说明,中国文化在西方学者的引述中被妄加修改,导致普通西方民众对中国文化根本无法真正了解。第一空,通过后文“固守着对中国语言的无知”“拒绝引用中国术语”等表述可知,此处应填入一个贬义词。“兴高采烈”与“兴致勃勃”都是褒义词,故排除A、C两项。第二空,“误解”与“曲解”都有错误的理解之意,但二者有所差别,“误解”表达一种客观事实,语义较轻,而“曲解”带有一定主观色彩,有“故意”之意,语义较重。前文说西方观察家“固守”着“无知”,“拒绝”引用中国术语,表现出一种顽固、故意之意。因此用“曲解”更加适合,
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WTcY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
某企业工会代表全体职工与该企业签订了集体合同。该集体合同自何时起生效?()
根据有关规定,下列各类案件中当事人可以申请再审的是()。
周童(5岁)星期天和祖母李霞去公园玩,游戏过程中周童将林晨(6岁)的双眼划伤致使林晨的右眼失明、左眼视力下降。林晨的父亲林坷要求周家赔偿林晨的医疗费、伤残费共计6万元。周童的父亲周志伟以周童是未成年人为由拒绝赔偿。林家无奈只好诉至法院。下列关于本案诉讼参与
2001年底,我国民营企业的总户数约比2000年底增长了()。根据上述资料,下列说法不正确的是()。
根据下面的文字资料回答下面问题。2002年1-6月,我国通信业务收入完成2189.4亿元,比上年同期增长15.6%。增幅是同期国内生产总值的两倍。其中,邮政完成247.4亿元,增长8.5%;电信完成1942.1亿元,增长16.6%。各项业务中,国内
一位海关检查员认为,他在特殊工作经历中培养了一种特殊的技能,即能够准确地判定一个人是否在欺骗他。他的根据是,在海关通道执行公务时,短短的几句对话就能使他确定对方是否可疑;而在他认为可疑的人身上,无一例外地都查出了违禁物品。以下哪项如果为真,能削弱上
知识产权:是指基于创造性智力成果和工商标记依法生产的权利的统称。下列有关知识产权的说法正确的是()。
请从所给的四个选项中,选出最符合左边五个图形一致性规律的选项()
清明节三天假期,公司售后服务部要求每天三人值班,而且每天必须有两名男职员,安排服务部的4男3女值班的方法有多少种?()
在大型游乐园里,现场表演是刻意用来引导人群流动的。午餐时间的表演是为了减轻公园餐厅的压力;傍晚时间的表演则有一个完全不同的目的,鼓励参观者留下来吃晚餐。表面上不同时间的表演有不同的目的,但这背后,却有一个统一的潜在目标。这个统一的潜在目标是(
随机试题
有以下程序#include<stdio.h>main(){intx=1,y=2,z=3;if(x>y)if(y<z)printf("%d",++z);else
履带式作业机进入操作程序,第二步的要求是:将主机变速杆推至空挡位置,并()制动锁。
男性,18岁,因转移性右下腹痛12小时入院,诊断为“急性阑尾炎”,当晚行阑尾切除术,病理为坏疽性阑尾炎。自术后次晨起,患者表现为腹痛,烦躁不安,未解小便,体查,面色较苍白,皮肤湿冷,心率110/min,脉搏较弱,血压10.67/8kPa(80/60mmHg
乳腺癌侵犯乳房悬韧带(Cooper韧带),引起的相应体征是
下列有关审计机关审计监督的对象的说法正确的是:()
物业管理专项维修资金的来源主要包括()社会捐赠或政府的补贴。
陶器的发明标志着烹饪技术的第一次飞跃,人类真正进入了烹饪时代。
使用白盒测试方法时,确定测试数据应该根据(22)和指定的覆盖标准。一般来说与设计测试数据无关的文档是(23)。软件的集成测试工作最好由(24)承担,以提高集成测试的效果。
对长度为n的线性表排序,在最坏情况下,比较次数不是n(n-1)/2的排序方法是()。
Heistheonlyoneofthestudentswho______finishedthetaskintime.
最新回复
(
0
)