首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中
admin
2013-07-08
76
问题
许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知,拒绝在有关中国的报道中引用中国术语,反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念,他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中国圣徒”“中国上帝”等西方常用语,是译自中国的“教”“圣人”“神”等词汇,但无论从历史还是含义上看,它们与上述西方词汇都无相似之处。中国在翻译中被________,若让普通美欧人说出任何一个中国概念,答案将是“零”。依次填入画横线部分最恰当的一项是(
选项
A、兴高采烈,消解
B、沾沾自喜,曲解
C、兴致勃勃,瓦解
D、趾高气扬,误解
答案
B
解析
此文段意在说明,中国文化在西方学者的引述中被妄加修改,导致普通西方民众对中国文化根本无法真正了解。第一空,通过后文“固守着对中国语言的无知”“拒绝引用中国术语”等表述可知,此处应填入一个贬义词。“兴高采烈”与“兴致勃勃”都是褒义词,故排除A、C两项。第二空,“误解”与“曲解”都有错误的理解之意,但二者有所差别,“误解”表达一种客观事实,语义较轻,而“曲解”带有一定主观色彩,有“故意”之意,语义较重。前文说西方观察家“固守”着“无知”,“拒绝”引用中国术语,表现出一种顽固、故意之意。因此用“曲解”更加适合,
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WTcY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
下列依次填入横线处的词语,恰当的一组是______。(1)进入这个单位后,他勤奋工作,每次都保质保量地完成任务,很快就得到领导及同事的______。(2)由于父亲是美国人,母亲是韩国人,比起其他同年龄的中学生来说,她很难自我______。
这些访问都有着深层的地缘政治和能源利益的(),表明日本意欲保持和巩固既有的中东石油能源供应格局,同时在不断增大的竞争压力下,()对中东产品出口新的制高点。
根据有关规定,下列各类案件中当事人可以申请再审的是()。
一项统计表明,近五年来,脑黄金营养液在各种营养滋补品中的销售比例提高了近10%。其间,这种营养液的电视广告的出现频率,特别是在黄金时段的出现频率也有明显增加。这一事实有力地说明:电视广告是产品促销的有效手段。以下哪项如果为真,最能削弱题干的论证?
请从所给的四个选项中,选出最符合左边五个图形一致性规律的选项()
由于近年来黄河水资源过度开发利用,1972年以来,黄河有21个年份出现断流;1997年,黄河断流226天,断流河段一直延伸到开封,长达704公里。一方面黄河“闹水荒”,另一方面流域内用水有增无减。专家预计,到2010年,遇到正常来水年份,黄河用水缺口将达4
中国改革之难,最难的不是发现问题并提出对策,而是改革必须考虑13亿人口的根本利益和长远利益。避免引起社会动荡,避免激化矛盾,既积极又稳妥,是中国改革开放30年始终坚持的信念,也是一路渡险难、克难题的制胜法宝。根据以上文字,下列表述正确的是()。
根据我国《公司法》的规定,以货币出资总额不得低于注册资本的()。
太阳系以外的行星距离我们50~1000光年,相对于所环绕的发光天体的光辉,它们显得黯淡无光,人们又无法到达那里,于是只能通过间接途径对其进行研究。1981年,科学家们观测以前很少光顾的绘架星座。距地球52光年的这个星座突然发生了不同寻常的情况:一颗形成时间
长江流域,无疑也是中华民族文化的______之一。考古发现______,旧石器时代处于长江上游今云南境内的元谋人,与黄河流域今陕西境内的蓝田人______。这个结论具有划时代的意义。填入横线部分最恰当的一项是()。
随机试题
国务院2003年10月发布了改革出口退税机制的决定,下列关于这次改革的说法正确的是
肉眼见包膜完整,组织学观察见玫瑰花样结构的肿瘤是
下列Excel的表示中,属于绝对地址引用的是()。
化妆品:同一国家的产品在同一口岸报验,相同原料的风险分析报关只要提供1次。( )
讯问犯罪嫌疑人时,侦查人员不得少于二人。()
唯心主义都认为()。
网络造币,是指通过网络支付或充值漏洞所产生的虚拟货币,这种“造币”属于违法行为。根据上述定义,下列属于网络造币的是()
Ifthebank’sstatementagreeswithmybankbalance,itdoesnotfollowindisputablythatthebalanceiscorrect.
AvalancheandItsSafetyAnavalancheisasuddenandrapidflowofsnow,oftenmixedwithairandwater,downamountainside.A
Theterm"NewAustralians"cameintovogueinthe50sand60s,whichimpliedthatthegoalofimmigrationwasassimilationandt
最新回复
(
0
)