许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知，拒绝在有关中国的报道中引用中国术语，反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念，他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中

admin2013-07-08 45

问题许多西方观察家_______地固守着对中国语言的无知，拒绝在有关中国的报道中引用中国术语，反而以西方概念描述或解释中国文化。多数西方学者往往用《圣经》教义或西方哲学译文取代中国的独创概念，他们希望中国的形象是“一个没有任何独创性的同度”。如“中国宗教”“中国圣徒”“中国上帝”等西方常用语，是译自中国的“教”“圣人”“神”等词汇，但无论从历史还是含义上看，它们与上述西方词汇都无相似之处。中国在翻译中被________，若让普通美欧人说出任何一个中国概念，答案将是“零”。依次填入画横线部分最恰当的一项是(

选项 A、兴高采烈，消解
B、沾沾自喜，曲解
C、兴致勃勃，瓦解
D、趾高气扬，误解

答案B

解析此文段意在说明，中国文化在西方学者的引述中被妄加修改，导致普通西方民众对中国文化根本无法真正了解。第一空，通过后文“固守着对中国语言的无知”“拒绝引用中国术语”等表述可知，此处应填入一个贬义词。“兴高采烈”与“兴致勃勃”都是褒义词，故排除A、C两项。第二空，“误解”与“曲解”都有错误的理解之意，但二者有所差别，“误解”表达一种客观事实，语义较轻，而“曲解”带有一定主观色彩，有“故意”之意，语义较重。前文说西方观察家“固守”着“无知”，“拒绝”引用中国术语，表现出一种顽固、故意之意。因此用“曲解”更加适合，

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WTcY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

请从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。

下列依次填入横线处的词语，恰当的一组是。要坚持权为民所，情为民，利为民所，倾听群众呼声，反映群众愿望，__关心群众疾苦，多为群众办好事、办实事。

1998年我国国内生产总值比1995年大约增加了()。如果1999年财政支出规模为14%，则这几年中国家财政支出增长最快的年度是()。

二猫每天吃由食品A和食品B搅拌成的食物300克，食品A的蛋白质含量为10%，食品B的蛋白质含量为15%。如果该猫每天需要38克蛋白质，问食物中食品A的比重是百分之几?()

在我国，最广泛的基层政权是()。

长江流域，无疑也是中华民族文化的之一。考古发现，旧石器时代处于长江上游今云南境内的元谋人，与黄河流域今陕西境内的蓝田人__。这个结论具有划时代的意义。填入横线部分最恰当的一项是()。

损伤性休克应优先紧急处理病变的是（）

肠息肉切除术的术前准备是

下列属于颅脑疾病感染性抽搐的是()

国务院环境保护行政主管机关应当会同国务院有关部门制定国家危险废物名录，规定统一的危险废物（）。(2008年多项选择第62题)

平缓山地下切的短而浅的一般土石路堑，中心开挖高度小于5m，施工时宜选择()开挖方式开挖路堑。

下列说法正确的是()。

VintonCerf,knownasthefatheroftheInternet,saidonWednesdaythattheWebwasoutgrowingtheplanetEarthandthetimeha

PolicemanJamesleftthestationjustafter8:30a.m.onSundayJuly5.Hehadspentaquietnightondutyandwaslookingforw

A、Emily.B、Charlotte.C、Anne.D、Jane.A男士说Emily和Anne分别写了《呼啸山庄》和《艾格妮丝·格雷》。可见《呼啸山庄》是Emily写的，选A。

行测

国家公务员

请从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性。

下列依次填入横线处的词语，恰当的一组是______。要坚持权为民所______，情为民______，利为民所______，______倾听群众呼声，______反映群众愿望，______关心群众疾苦，多为群众办好事、办实事。

1998年我国国内生产总值比1995年大约增加了()。如果1999年财政支出规模为14%，则这几年中国家财政支出增长最快的年度是()。

二猫每天吃由食品A和食品B搅拌成的食物300克，食品A的蛋白质含量为10%，食品B的蛋白质含量为15%。如果该猫每天需要38克蛋白质，问食物中食品A的比重是百分之几?()

在我国，最广泛的基层政权是()。

长江流域，无疑也是中华民族文化的______之一。考古发现______，旧石器时代处于长江上游今云南境内的元谋人，与黄河流域今陕西境内的蓝田人______。这个结论具有划时代的意义。填入横线部分最恰当的一项是()。

损伤性休克应优先紧急处理病变的是（）

肠息肉切除术的术前准备是

下列属于颅脑疾病感染性抽搐的是()

国务院环境保护行政主管机关应当会同国务院有关部门制定国家危险废物名录，规定统一的危险废物（）。(2008年多项选择第62题)

平缓山地下切的短而浅的一般土石路堑，中心开挖高度小于5m，施工时宜选择()开挖方式开挖路堑。

下列说法正确的是()。

VintonCerf,knownasthefatheroftheInternet,saidonWednesdaythattheWebwasoutgrowingtheplanetEarthandthetimeha

PolicemanJamesleftthestationjustafter8:30a.m.onSundayJuly5.Hehadspentaquietnightondutyandwaslookingforw

A、Emily.B、Charlotte.C、Anne.D、Jane.A男士说Emily和Anne分别写了《呼啸山庄》和《艾格妮丝·格雷》。可见《呼啸山庄》是Emily写的，选A。

下列依次填入横线处的词语，恰当的一组是。要坚持权为民所，情为民，利为民所，倾听群众呼声，反映群众愿望，__关心群众疾苦，多为群众办好事、办实事。

长江流域，无疑也是中华民族文化的之一。考古发现，旧石器时代处于长江上游今云南境内的元谋人，与黄河流域今陕西境内的蓝田人__。这个结论具有划时代的意义。填入横线部分最恰当的一项是()。