首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
每种文化都有自己的谚语。【T1】谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了使用谚语的人们的实践经验。谚语能给我们以忠告,所以可以帮助我们做决定。【T2】中国有句谚语: “一失足成
每种文化都有自己的谚语。【T1】谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了使用谚语的人们的实践经验。谚语能给我们以忠告,所以可以帮助我们做决定。【T2】中国有句谚语: “一失足成
admin
2021-12-31
43
问题
每种文化都有自己的谚语。【T1】
谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)
。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了使用谚语的人们的实践经验。谚语能给我们以忠告,所以可以帮助我们做决定。【T2】
中国有句谚语: “一失足成千古恨”就是一个很好的例子
(slip;regret)。任何人如果不先权衡利弊就匆忙做出决定,就会被警示做出一个错误选择的可怕后果。
有时谚语似乎有不同的含义。英国谚语“滚石不生苔”就是一个例子。【T3】
一些人认为,这句谚语是对那些不断迁徙、永不安定的人的一个警示
(settle down)。如果这些人“聚不生苔”,那就意味着他们什么都没做成。另一些人认为这句谚语是对那些从不做事的人的警示。【T4】
如果你不随时代而改变,你就会变得像一块长满青苔的石头
(mossy)。我们经常发现不同文化中都有相似的谚语。 也许这是因为谚语已经广为流传,并被翻译成另一种语言。或者这只是因为它们是常识,【T5】
类似“种瓜得瓜,种豆得豆”的说法出现在很多语言里,意思是你付出什么,就会得到什么
(reap;sow)。
【T3】
选项
答案
Some think that the proverb is a warning to those who keep moving and never settle down.
解析
题干要求使用settle down表示“安定”,“对……的警示”译为a warning to…,“那些不断迁徙、永不安定的人”使用定语从句those people who keep moving and never settle down来翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WbVK777K
本试题收录于:
D类竞赛(专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
D类竞赛(专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
PassageThreeTheauthormostprobablybelievesroledifferencesexistbecause_______.
(1)InarecentbookentitledThePsychicLifeofInsects,ProfessorBouviersaysthatwemustbecarefulnottocreditthelittl
(1)TheHMSOntarioisoneofthemostfamousshipwrecksandwasdiscoveredbytwoRochesterengineersJimKennard,64,whohass
Itoftenhappensthatanumberofapplicantswithalmostidenticalqualificationsandexperienceallapplyforthesameposition
ItiscommonlybelievedthatintheUnitedStatesschooliswherepeoplegetaneducation.Nevertheless,ithasbeensaidthatt
(1)Muchoftheinformationwehavetodayaboutchimpanzeescomesfromthegroundbreaking,long-termresearchofthegreatconse
A、Themotivation.B、Theinterest.C、Theage.D、Theintelligence.D原文中,女士提到,也许人们年轻的时候更渴望去学习。但是如果年纪大了还有学习的积极性和兴趣,那又有何不可呢?对话中没有提到智力
人们一直想知道在其他星球上存在智能生命形式的可能性。(wonderabout)
傣族的泼水节(Water-SplashingFestival)是在四月十三至十五号,这三天也是他们族的新年节日。傣族的节庆活动一共分三个层次,一天一个花样儿。第一天,大家清扫各家房屋,清理四周环境。【T1】第二天,人们倾巢而出,涌向各个大街小巷,用桶盛满
随机试题
A.中度不典型增生B.原位癌累及腺体C.镜下早期浸润癌(Ⅰa)D.浸润癌ⅠbE.宫颈癌Ⅱa合并心脏病以上病变合适的治疗手段是放疗
腰痛发病的要害是
牙齿温度测验的注意事项如下,除外
质量管理中的统计方法中,分层图的程序有( )。
综合实践活动区别于活动课的一个重要特征是()
【新旧约法之争】
尽管检测系统x和检测系统Y依据的原理不同,但都能及时测出并报告产品缺陷,而它们也都会错误地淘汰3%的无瑕疵产品。由于错误淘汰的成本很高,所以通过同时安装两套系统,而不是其中的一套或另一套,并且只淘汰两套系统都认为有瑕疵的产品就可以省钱。以上论述需要下面哪一
WecanlearnfromthebeginningthatthecompetitioninthetravelindustryrevolveschieflyaroundItcaninferredfromParagr
用UML建立业务模型是理解企业业务的第一步,业务人员扮演业务中的角色及其交互方式,例如航空公司的售票员是业务员,电话售票员也是业务员,它们直接的关系是()。
FreeSchoolMealsA)MillionsofAmericanschoolchildrenarereceivingfreeorlow-costmealsforthefirsttimeastheirparents
最新回复
(
0
)