首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
每种文化都有自己的谚语。【T1】谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了使用谚语的人们的实践经验。谚语能给我们以忠告,所以可以帮助我们做决定。【T2】中国有句谚语: “一失足成
每种文化都有自己的谚语。【T1】谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了使用谚语的人们的实践经验。谚语能给我们以忠告,所以可以帮助我们做决定。【T2】中国有句谚语: “一失足成
admin
2021-12-31
84
问题
每种文化都有自己的谚语。【T1】
谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)
。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了使用谚语的人们的实践经验。谚语能给我们以忠告,所以可以帮助我们做决定。【T2】
中国有句谚语: “一失足成千古恨”就是一个很好的例子
(slip;regret)。任何人如果不先权衡利弊就匆忙做出决定,就会被警示做出一个错误选择的可怕后果。
有时谚语似乎有不同的含义。英国谚语“滚石不生苔”就是一个例子。【T3】
一些人认为,这句谚语是对那些不断迁徙、永不安定的人的一个警示
(settle down)。如果这些人“聚不生苔”,那就意味着他们什么都没做成。另一些人认为这句谚语是对那些从不做事的人的警示。【T4】
如果你不随时代而改变,你就会变得像一块长满青苔的石头
(mossy)。我们经常发现不同文化中都有相似的谚语。 也许这是因为谚语已经广为流传,并被翻译成另一种语言。或者这只是因为它们是常识,【T5】
类似“种瓜得瓜,种豆得豆”的说法出现在很多语言里,意思是你付出什么,就会得到什么
(reap;sow)。
【T3】
选项
答案
Some think that the proverb is a warning to those who keep moving and never settle down.
解析
题干要求使用settle down表示“安定”,“对……的警示”译为a warning to…,“那些不断迁徙、永不安定的人”使用定语从句those people who keep moving and never settle down来翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WbVK777K
本试题收录于:
D类竞赛(专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
D类竞赛(专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
(1)GlassmakinginEasternEuropeandRomaniacomesfromtheMuranostyleinItalyasmostoftheartisansstudiedglassmakingt
(1)InarecentbookentitledThePsychicLifeofInsects,ProfessorBouviersaysthatwemustbecarefulnottocreditthelittl
(1)InarecentbookentitledThePsychicLifeofInsects,ProfessorBouviersaysthatwemustbecarefulnottocreditthelittl
(1)WeneedtoreformtheEuropeansocialmodel,notplayroundwithit.Makeitworkinthelongtermtoachievethevaluesits
(1)Thefirstdayofschoolourprofessorintroducedhimselfandchallengedustogettoknowsomeonewedidn’talreadyknow.Is
PassageFourAccordingtoProfessorCappuccio,whatmakesmodernpeoplesacrificetheirsleepingtime?
ItiscommonlybelievedthatintheUnitedStatesschooliswherepeoplegetaneducation.Nevertheless,ithasbeensaidthatt
Animalsarelivingcreaturesandmostofusoftenforgetaboutit.Althoughtheycan’tspeakourlanguage,theycanunderstandu
A、Themotivation.B、Theinterest.C、Theage.D、Theintelligence.D原文中,女士提到,也许人们年轻的时候更渴望去学习。但是如果年纪大了还有学习的积极性和兴趣,那又有何不可呢?对话中没有提到智力
Forthispart,youneedtowriteanessayexpressingyouropiniononwhetherawallmakesiteasierormoredifficulttobeago
随机试题
下列各项中,体现谨慎性原则的有()。
可促使肝性脑病发生的诱因有
在建设工程项目进度计划系统中,由业主方、设计方、施工和设备安装方编制的进度计划应与()编制的进度计划相互协调。
一般情况下,个人医疗贷款的期限最长可达()年。
在Excel中,对于排序问题,下列说法正确的是()。
马可是我国著名的作曲家,由其创作的以歌颂开荒生产的八路军战士把荒凉的陕北改造成美丽的“江南”的作品是()。
心理辅导的目标有两个:一是学会调适;二是()。
Howisurbanizationnegativelyaffectingoursociety?Theanswertothisquestionisnotasimpleone.Urbanism【C1】______,polit
Thepooroldconsumer!We’dhavetopayagreatdealmoreifadvertisingdidn’tcreatemassmarketsforproducts.Itisprecisel
Thenewspapermustprovideforthereaderthefacts,pure,objectivefacts.Butinthesedaysofcomplexnewsitmustprovidemo
最新回复
(
0
)