首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
每种文化都有自己的谚语。【T1】谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了使用谚语的人们的实践经验。谚语能给我们以忠告,所以可以帮助我们做决定。【T2】中国有句谚语: “一失足成
每种文化都有自己的谚语。【T1】谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了使用谚语的人们的实践经验。谚语能给我们以忠告,所以可以帮助我们做决定。【T2】中国有句谚语: “一失足成
admin
2021-12-31
80
问题
每种文化都有自己的谚语。【T1】
谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)
。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了使用谚语的人们的实践经验。谚语能给我们以忠告,所以可以帮助我们做决定。【T2】
中国有句谚语: “一失足成千古恨”就是一个很好的例子
(slip;regret)。任何人如果不先权衡利弊就匆忙做出决定,就会被警示做出一个错误选择的可怕后果。
有时谚语似乎有不同的含义。英国谚语“滚石不生苔”就是一个例子。【T3】
一些人认为,这句谚语是对那些不断迁徙、永不安定的人的一个警示
(settle down)。如果这些人“聚不生苔”,那就意味着他们什么都没做成。另一些人认为这句谚语是对那些从不做事的人的警示。【T4】
如果你不随时代而改变,你就会变得像一块长满青苔的石头
(mossy)。我们经常发现不同文化中都有相似的谚语。 也许这是因为谚语已经广为流传,并被翻译成另一种语言。或者这只是因为它们是常识,【T5】
类似“种瓜得瓜,种豆得豆”的说法出现在很多语言里,意思是你付出什么,就会得到什么
(reap;sow)。
【T3】
选项
答案
Some think that the proverb is a warning to those who keep moving and never settle down.
解析
题干要求使用settle down表示“安定”,“对……的警示”译为a warning to…,“那些不断迁徙、永不安定的人”使用定语从句those people who keep moving and never settle down来翻译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WbVK777K
本试题收录于:
D类竞赛(专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
D类竞赛(专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
(1)Echowasabeautifulnymph,fondofthewoodsandhills,whereshedevotedherselftowoodlandsports.Shewasafavoriteof
PassageOneWhatdidtheprofessoradvicethestudentstodobygivingthelecture?
(1)Nowthatit’ssummer,thegenerationgapintheofficeisasobviousasthealmost-barefeetflip-floppingdownthehallway.
PassageOneWhatdoestheauthorwanttoprovewithOliverCromwell’sexample?
(1)WeneedtoreformtheEuropeansocialmodel,notplayroundwithit.Makeitworkinthelongtermtoachievethevaluesits
ItiscommonlybelievedthatintheUnitedStatesschooliswherepeoplegetaneducation.Nevertheless,ithasbeensaidthatt
Tomysurprise,thehousewhichlookedrathershabbyoutsidewasluxuriouslyand________furnishedinside.
Lastyear,Ipaidathree-dayvisittothecompanyasavisitingengineer,andwastreated________.
随机试题
茉莉花茶茶艺中“三才化育甘露美”喻指()。
患者,男性,60岁,腰痛入院,血红蛋白60g/L,尿蛋白2g/L,本周蛋白(+)。其蛋白尿类型为
术后3~6天发热的最常见原因是
《中国药典》(2000年版)采用溶液澄清度检查控制阿司匹林中无羧基的特殊杂质的依据是
为适应治疗或预防的需要而制成的药物应用形式称为()。
“大幅提高公共服务水平,建立健全灾害预测预报、应急救助体系,全面提高防灾减灾能力。”属于我国21世纪可持续发展的( )。
我国《会计法》规定,会计核算原则上应以()为记账本位币。
2009年8月24日至10月4日家庭办公网民人均一周有效浏览时间趋势及增长率国庆黄金周与上周相比,主要网络服务中浏览时间环比下降小于20%的类别占所有下降类别的比重为()。
若游客自费预订了风味餐邀请地陪参加时,用餐中地陪应注意的问题是()。
当前教师队伍中存在着“以教谋私”和“有偿家教”的现象,这实际上违背了()。
最新回复
(
0
)