首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Translating is a complex and fascinating task. In fact, A. Richards has claimed that it is probably the most complex type of eve
Translating is a complex and fascinating task. In fact, A. Richards has claimed that it is probably the most complex type of eve
admin
2013-04-13
1
问题
Translating is a complex and fascinating task. In fact,
A. Richards has claimed that it is probably the
most complex type of event in the history of cosmos. 【M1】______.
And yet, translating is natural and easy that children 【M2】______.
seem to have much difficulty in interpreting for 【M3】______.
their immigrant parents. These children normally do
very well until they have gone to school and have
learned about nouns, verbs, or adverbs. Then they
often seem tongue-tied because they try to match
the words with grammar rather than the content. 【M4】______.
Because of experience in learning a foreign language
in school, most persons assume that literalness in
translating mean faithfulness to the text, 【M5】______.
even though close, literal renderings are often
seriously misleading. In English, for example,
the repetition of a word usually implies emphasis,
but not in Bahasa Indonesia, where repetition only
signals plurality. For the Quechua dialect of 【M6】______.
Bolivia the suffix -runa marks the preceding
noun as plural, and in conversation Quechua 【M7】______.
speakers use the suffix only at the beginning of a
section and do not constantly repeat it, that is the case 【M8】______.
with the plural suffix in Spanish. Accordingly, a literal
translation which represents every plural -s in Spanish
by the Quechua suffix -runa regarded by Quechua 【M9】______.
speakers on as being not only strange but even an insult 【M10】______.
to the intelligence of hearers.
【M1】
选项
答案
∧the
解析
cosmos“宇宙”,正如sun,moon,earth等一样,世界上独一无二的事物前应加定冠词the。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Wn4O777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
FormanyyearsitwascommonintheUnitedStatestoassociateChineseAmericanswithrestaurantsandlaundries.Peopledidnot
WhichofthefollowingdoesnotbelongtotheIslandofGreatBritain?
Thedesegregationwasachievedthroughanumberofstruggles,wecouldstillrememberthatfewofwhichhavebeenmentionedinp
Agreatnumberofattentionisbeingpaidtodaytotheso-calleddigitaldivide—1.______thedivisionoftheworldintothein
In2009,Pfizerpaid$301millionsettleallegationsbytheJustice1.______DepartmentthatcompanyrepresentativesmarketedGe
WhichofthefollowingthoughaccountingforasmallpartoftheAmericanpopulationarethefirstinhabitantsonAmericanland?
ThepresentBritishmonarchmustbea______becausesheistheheadoftheChurchofEngland.
WhichofthefollowingisNOTaChristianfestivaloftheyearinBritain?
WhenIdecidedtoquitmyfulltimeemploymentitneveroccurredtomethatImightbecomeapartofanewinternationaltrend.
Whattypeofsentenceis"Marklikesfiction,butTimisinterestedinpoetry."?
随机试题
建设有中国特色的社会主义政治文化,要体现社会主义精神文明建设的水平,要具有鲜明的()。
劳动者在付出一定的劳动以后所享有的休息和休养的权利,指的是()
安全检查是安全生产管理工作的一项重要内容,是安全生产工作中发现不安全状况和不安全行为的有效措施,是()的重要手段。
(一)对所有凭证审核签字。(二)设置固定资产类别。编码:01名称:房屋类折旧方法:平均年限法(一)(三)新增“记账凭证”凭证类别。记账凭证的限制类型为“凭证必无”。(四)新增行业。编号:01,名称:机电业。(五)增加职务档案。编码:01,
在下列各项中,既是我国公民的权利,也是我国公民的基本义务的是()。
目前,()是中国移动的第一大收入来源。
试述当代国外课程改革的发展趋势。
小李和小王各有书籍若干本,小李对小王说:“我如果给你2本,我们的书将一样多。”小王说:“我如果给你2本,我的书籍数量将只有你的三分之一。”请问,小李和小王共有书籍多少本?()
A、Youmaygetone.B、Hereyouare.C、At9:15.D、Fiftydollars.D询问价格句型。常用句型为“Howmuch...”。其他句型还有“Howmuchisit?/Howmuchdoes
据说《茉莉花》(JasmineFlower)是流传到海外的第一首中国民歌。许多国外学者在研究中国音乐史时都提到了《茉莉花》,不少外国人学唱中文歌时首选这首歌。2004年雅典奥运会(AthensOlympics)闭幕式上,一位中国小姑娘唱起《茉莉花》,给
最新回复
(
0
)