首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A:昨天我经历了一件很有意思的事情。我在小区附近慢跑,然后想买瓶水,一家没有收银员也没有员工的便利店勾起了我的好奇心。便利店门上有一个二维码。扫描二维码后门自动打开,手机自动进入了一个网站。这个网站可以用于支付从店里拿走的所有商品。真的是非常神奇!你知道此
A:昨天我经历了一件很有意思的事情。我在小区附近慢跑,然后想买瓶水,一家没有收银员也没有员工的便利店勾起了我的好奇心。便利店门上有一个二维码。扫描二维码后门自动打开,手机自动进入了一个网站。这个网站可以用于支付从店里拿走的所有商品。真的是非常神奇!你知道此
admin
2022-08-12
43
问题
A: Yesterday I had a quite interesting experience. When I was jogging in my neighborhood, I wanted to buy a bottle of water, and I was intrigued by a convenience store with no cashier or staff. There was a QR code on the front door. Once I scanned the code with my phone, the door opened and my phone was hooked to a portal. This portal allowed me to pay just whatever goods I took off from the shelves. It was fantastic. Do you know that?
B:这几年大家都在讲线上线下一体化商超、无人零售商店这些概念化的零售产业也发展起来了。你说的这种便利店我听过,而且也去过。事实上,有家零售业巨头也推出了独具特色的无人零售商店品牌。它的门店入口看起来跟地铁站的闸机一样,只有在手机上下载了它的手机应用才能进。进去之后跟你在普通超市购物别无二致,而且还有现做现卖的熟食,没有结账柜台,需要什么直接拿走,手机应用自动结账。
A: This is amazing. But how does the app identify what products you’ve taken from the shelves? And if you decide to put something back, will it be removed from your cart?
B:这些问题问得很好,这当中肯定是用了高科技的。这家零售商店被问到类似问题的时候也说他们使用了最先进的计算机视觉系统和机器学习软件。简单来说,就是装在货架上的摄像头可以自动识别所有货架上的产品,“看”出来你到底买了什么东西,有没有把拿走的又放回去。
A: Awesome. I think I am never going back to the supermarket again. I hate being stuck in long lines, especially when people in front of me have loads of things to check out and I just have a few items. Therefore, I think those stores will definitely disrupt the current supermarket industry and hurt many cashiers’ jobs.
B:没错,无人商超的普及必然会或多或少地影响收银员的饭碗。但是,好在旧的岗位消失的同时,也有新的工作岗位会出现。这些店里仍然需要员工给顾客做技术指导,也需要做熟食的厨师。只要做好再就业培训,就是及时止损,毕竟这是自动化发展带来的必然结果。
选项
答案
A:昨天我经历了一件很有意思的事情。我在小区附近慢跑,然后想买瓶水,一家没有收银员也没有员工的便利店勾起了我的好奇心。便利店门上有一个二维码。扫描二维码后门自动打开,手机自动进入了一个网站。这个网站可以用于支付从店里拿走的所有商品。真的是非常神奇!你知道此类便利店吗? B: In recent years, everyone is raving about the combination of online and offline retail and cashierless retail, and such concepts are gaining momentum as well. I know these stores and I’ve experienced those myself. As a matter of fact, a retail giant also launched its unique cashierless store brand. In order to go into one of those stores, you have to first download an app on your phone, which will let you pass a turnstile, just like those in the subway station. And once you are in, you’ll see that it’s just like any other grocery stores, even with some prepared food without checkout counter. So, you just take whatever you want and the app will charge you automatically once you’re out. A:这种购物体验也太神奇了。但是手机应用怎么识别你从货架上拿下的是什么商品呢?如果你又把拿下的东西放回去。应用里的购物车也会同步把它删除吗? B: Good questions. There are definitely hard-core technologies involved. When asked the same questions, they would say they have used the latest computer vision system and machine learning software. To put it in laymen’s terms, cameras around the store can recognize all the products on the shelves, and can therefore keep track of them as they are taken or put back on the shelves by the customers. A:太酷了,我以后都不想去超市购物了。排长队真的不好受,尤其当我只需要买几件商品的时候,前面的人却拿着成堆的东西等着结账。那种商店必然会颠覆当下的超市行业,导致很多收银员失业。 B: Exactly, the popularity of them will cause unemployment to cashiers more or less. However, the good news is new jobs will emerge as the old ones are being phased out. For example, the stores still need people to help customers who struggle with the technology, and to prepare food. Thus, so long as the re-employment training can outrun job elimination, we are doing things to control the damage. After all, unemployment has always been an issue in the age of automation.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WruO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
就业是民生之本,是人们赖以生存和发展的基本经济资源。由于人口众多,劳动力资源丰富和经济结构调整等原因,中国目前面临巨大的就业压力。中国政府始终将促进就业作为国民经济和社会发展的战略任务,将控制失业率列入国民经济宏观调控的主要目标,合理调整就业结构,建立市场
1895年,中国在中日甲午战争中战败,陷入了深刻的国家危机,世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的知识分子要求改革,不仅工业和军事方面要改,政治体制也得改。康有为、梁启超和谭嗣同便是维新派的代表人物。康有为会同一千三百多名举人联名上书光绪皇帝,
BythetimehehadmadethejourneyfromBritaintoAustraliawiththesubmarine,hehadbecomeaminorcelebrity.
亚洲是人类最早的定居地之一,也是人类文明的重要发祥地。亚洲地大物博、山河秀美,在世界三分之一的陆地上居住着全球三分之二的人口,47个国家、1000多个民族星罗棋布。从公元前数千年起,生活在底格里斯河一幼发拉底河、印度河—恒河、黄河—长江等流域的人们,开始耕
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Theolfactoryregionsofthenoseareyellow,richlymoist,and______.
Thehotelmanagerbecamesuspiciousofthosepeoplewhowereloiteringinthelobby.
______doesshedoanythingimportantwithoutaskingherparents’advicefirst.
ABush’sLegacy(Ⅰ)布什的遗产(Ⅰ)PresidentBusharrivedinWashingtonandforgedaheadwithanambitiousagenda-(1)taxcuts,va
ABush’sLegacy(Ⅰ)布什的遗产(Ⅰ)PresidentBusharrivedinWashingtonandforgedaheadwithanambitiousagenda-(1)taxcuts,va
随机试题
嵌顿疝的内容物由部分肠管壁构成者称为
心力衰竭细胞是指慢性肺瘀血时肺泡内
角膜损伤后可再生的结构是
下列哪项是贯众具有的功效
串珠试验阳性可以产生外毒素的革兰阴性菌
【背景资料】某施工单位承接了某项工程的总承包施工任务,该工程由A、B、C、D四项工作组成,施工场地狭小,为了进行成本控制,项目经理针对各项工作进行了分析,其结臬见表1。工程进展到第25周时,公司各职能部门联合对该项目5层结构进行突击综
过度砍伐、开采、重复建设等人类无节制的盲目开发行为,使生态环境不堪重负,造成环境污染、灾害频发。对此,有人说:“地球不是我们从父辈那里继承来的,而是我们从自己后代那里借来的”。从哲学上看,这句话启示我们在人与自然的关系中,人们()。
以下选项中,哪项不属于心理测量误差的来源?()
Thefollowingparagraphsaregiveninawrongorder.ForQuestions41-45,youarerequiredtoreorganizetheseparagraphsintoa
YouwillhearMarkFinch,awell-knownbusinessconsultant,speakingtoagroupofbusinesspeopleataseminar.Foreachque
最新回复
(
0
)