2. 外语
  3. The Legend of Mi Yue, based on a popular online novel, tells the story of Mi Yue, a real historical figure as the first empress

The Legend of Mi Yue, based on a popular online novel, tells the story of Mi Yue, a real historical figure as the first empress

admin2019-09-17  31
问题 The Legend of Mi Yue, based on a popular online novel, tells the story of Mi Yue, a real historical figure as the first empress dowager in China, and her life entwined with politics, war and romance.
选项 A、entangled
B、engaged
C、entrenched
D、encircled
答案A
解析    (1)句子结构。
   本题句子结构为主动宾(SVO)，The Legend of Mi Yue(主语)，tells(谓语)the story of Mi Yue(宾语1)，a real historical figure(Mi Yue的同位语)as the first empress dowager in China，and her life(宾语2)entwined with politics，war and romance(过去分词短语作her life的定语)。
   (2)选项词义。
   A．entangle v.使纠缠，缠住；使陷入；使混乱
   B．engage v.与……建立密切关系；从事；紧密结合
   C．entrench v.牢固地确立
   D．encircle v.包围；围绕
   句子大意为“《芈月传》是根据网络流行小说改编的电视连续剧。该剧讲述了中国历史上第一位皇太后芈月的故事，特别是她政治、战争和爱情交织的传奇人生”。原题中的entwine意为“缠绕”，与选项中的entangle词义最为接近，因此选项A正确。
   【知识拓展】词缀拓展：前缀en-。
   ①加在名词前面构成动词，表示“置于……之中”“使……上”“用……来做某事”“配以……”等含义，如encage(把……关于笼中)，encase(把……装入箱中)，enchain(用链锁住)，entrench(用壕沟围，用壕沟防御)。
   ②加在某些形容词或名词前面构成动词，有“使……成某种状态”“致使……”等含义，如enlarge(使……扩大，放大)，endear(使……受喜爱)。
   ③加在某些动词前面，表示“加强……之意”“在……之中”，如enforce(强迫)，entwine(缠绕)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/X0wO777K
本试题收录于： CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)