首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
admin
2012-01-27
47
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/X4o7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Insuchachanging,complexsocietyformerlysimplesolutionstoinformationalneedsbecomecomplicated.Manyoflife’sproblems
Insuchachanging,complexsocietyformerlysimplesolutionstoinformationalneedsbecomecomplicated.Manyoflife’sproblems
Globalization,aprocesswherebyownersofcapitalareenabledtomovetheircapitalaroundtheglobemorequicklyandeasily,h
Thefirstthingthatateachershouldconsideris______(唤起学生的兴趣,激发他们的创造力).
Underpressurefromanimalwelfaregroups,twonationalscienceteachers’associationshaveadoptedguidelinesthatbanclassroo
A、Themanhasn’tsucceededinpaintinganypicturesyet.B、Themanhascometoanewunderstandingofpaintingpictures.C、Thew
His______roleascomposerandconductorhelpedhimsucceedingainingthefirstprize.
Itdawnsonhimthathecannotsucceedallonhisown______(不管机会看起来是如何难得)-
85.Hewillsucceedoneday,for______(没有什么能阻止他实现雄心壮志).
随机试题
厂用电接线应满足哪些要求?
许诺原理中,许诺、所需时间和实现目标可能性三者的关系是()
A、膜剂B、气雾剂C、软膏剂D、栓剂E、缓释片速释制剂()。
相同设计、材料、工艺和施工条件的幕墙工程每500~1000m2为一个检验批,不足500m2应划分为一个检验批;每个检验批每100m2应至少抽查一处,每处不得少于( )。
资料:上海居民康先生为高校教师,于2008年12月取得工资2000元,月考核奖300元,年终奖10000元;因出版学术著作取得稿费收入40000元;担任一家公司的财务顾问取得报酬30000元;出租住房取得当月租金2500元,,假设不考虑营业税、城建税、房产
明治维新废除了封建身份制度,一般武士被归为()。
下列产品中不属于嵌入式系统的是()。
BringYourChildrentoOurMemorableExhibitionMacBrideNaturalScienceMuseumIfyouseeantssimplyasnuisanceinsectsthat
TheCrowBlackfoot,andSiouxtribes(traditionally)adorned(they)dwellingsandcostumeswith(colorful)andhighlyvaluedbea
IntheAmericanfamily,thehusbandandwifeusuallyshareimportantdecision-making.Whenthechildrenareoldenough,theytak
最新回复
(
0
)