首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
admin
2012-01-27
97
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/X4o7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Insuchachanging,complexsocietyformerlysimplesolutionstoinformationalneedsbecomecomplicated.Manyoflife’sproblems
Theearliestknowngalaxiesintheuniverse,whichformedduringtheuniverse’s"darkage"nearly13billionyearsago,havebee
Theearliestknowngalaxiesintheuniverse,whichformedduringtheuniverse’s"darkage"nearly13billionyearsago,havebee
A、Borrowherbook.B、Checktheclassroomagain.C、Buyanewbook.D、Askaboutthebookattheinformationdesk.D男士问女士借微积分学书,并告诉
A、Hestudiedcartooning.B、Hestayedathome.C、Hewentabroad.D、Heworkedforacompany.C信息明示题。由文章第三段末句可知,他参加了红十字会,待在法国直到战争结束
Onthewhole,ambitiousstudentsaremorelikelyto______(在学业上比没有抱负的学生更成功).
Thereissomethinghardto【B1】______aboutcherries.Thesmallredfruitisapopular【B2】______foodaroundtheworld.Innorthe
A、HowthePresidentproposesnewlaws.B、HowabillispassedbylawmakersinCongress.C、HowthePresidentcanrejectapropose
A、Callherafterfive.B、Makecallsfromherphone.C、Gotothemeetingwithher.D、Fixhisphone.B语义替换题。男士说自己的电话坏了,但他又有很多电话需要在
Nowthatwehavesucceededinisolatingthisdrug,ournextproblemistoplanitsinthelaboratory.
随机试题
下列哪项不是瘾疹的病因病机()
急慢性白血病最主要的区别是
在执行程序中,谢大柱可否主持调解,为什么?E市K区人民法院是否能以妨害民事诉讼秩序为由,对吴小明采取强制措施,为什么?
定势对迁移的影响表现为________和________两种。
人的身心发腱的源泉和动力在于()。
公安机关要有力地防范和打击敌对势力、敌对分子的破坏活动,积极防范和严厉打击各种严重刑事犯罪,尤其是经济领域的严重犯罪活动。()
科学家发现,儿童时期不接触细菌和病菌,是5岁以下人群糖尿病病例近年来急剧增加的主要原因之一。而那些生活在农村的孩子由于更早接触到带菌的物质,有更多机会与宠物相处,患过敏症、哮喘和湿疹等疾病的几率反而很低。所以,将细菌消灭得过于彻底的环境可能反而会给儿童的健
证明:当χ>1时,
Anindustrialsociety,especiallyoneascentralizedandconcentratedasthatofBritain,isheavilydependentoncertainessent
Americanseat_______________(两倍多的蛋白质)theyactuallyneedeveryday.
最新回复
(
0
)