首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
admin
2012-01-27
100
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/X4o7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Insuchachanging,complexsocietyformerlysimplesolutionstoinformationalneedsbecomecomplicated.Manyoflife’sproblems
A、Itisthebestcityhe’severvisited.B、Itwasworsethanhehadexpected.C、Itisdifficulttogetaroundinthecity.D、The
Theearliestknowngalaxiesintheuniverse,whichformedduringtheuniverse’s"darkage"nearly13billionyearsago,havebee
Globalization,aprocesswherebyownersofcapitalareenabledtomovetheircapitalaroundtheglobemorequicklyandeasily,h
Globalization,aprocesswherebyownersofcapitalareenabledtomovetheircapitalaroundtheglobemorequicklyandeasily,h
Theattitudeofsometopmanagementusedtobe"Themachinebelongstothecompany;theworkerismadeforthemachine;or,the
Onthewhole,ambitiousstudentsaremorelikelyto______(在学业上比没有抱负的学生更成功).
A、Callherafterfive.B、Makecallsfromherphone.C、Gotothemeetingwithher.D、Fixhisphone.B语义替换题。男士说自己的电话坏了,但他又有很多电话需要在
Hewillsucceedoneday,for______(没有什么能阻止他实现雄心壮志).
A、Gleasonthoughthiswonderfulideawasacceptedbythedirector.B、Gleasonsucceededinhittinguponawonderfulidea.C、Gleas
随机试题
班主任张老师按照学生的期中考试成绩调整座位,将考试成绩后五名的同学安排在教室的最后一排。张老师的做法()。
对消费者的行为具有最广泛和最深远的影响的是
Thereareonly______daysleftbeforesummerholidays.
男性40岁,2小时前突然胸剧痛,呼吸困难进行性加重,体检:发绀,大汗,烦躁不安,右肺呼吸音减弱,BP12/8kPa(90/60mmHg),心率120次/分上述患者最可能的诊断是
A.口服法B.灌注法C.穿刺注入法D.生理排泄法E.直接引入法胃造影常用
对多个样本均数进行两两比较的q检验,以下正确的一项是
依照我国土地承包法,不宜采取家庭承包的“四荒”农村土地,其土地承包经营权依法可采取哪些方式流转?()
已知离心式压缩机多变压缩过程,进口压力P1=101.3×103Pa,出口压力P2=200×103Pa,空气进口温度为20℃,空气气体常数R=287.64J/(kg.k),则压缩质量为1kg空气的等温功N等温为()J/kg。
下列估价中宜采用假设开发法的有()。
安全生产检查制度是()对劳动安全卫生法律、法规、制度的实施依法进行监督检查的制度。
最新回复
(
0
)