It is important that __________________ (日程表不要满得没有时间放松和娱乐).

admin2010-08-21 63

问题 It is important that __________________ (日程表不要满得没有时间放松和娱乐).

选项

答案the schedule (should) be not too crowded to allow for relaxation and hobbies.

解析汉译英时有时需要运用必要的语法手段，达到译句准确流畅简洁的目的，译句除使用虚拟语气的语法手段外，还采用“too+形容词/副词+to do”结构，译出原句“太……而不能”的否定意义。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Xj7K777K

大学英语六级

相关试题推荐

Asamodestlady,she__________________________(从未认为自己很了不起).
Mostpeoplewhotravellongdistancescomplainofjetlag(喷气式飞行时差反应).Jetlagmakesbusinesstravelerslessproductiveandmorepr
Today’slecturewe’llcenterontheprehistoricpeopleofNevadaDesert.Nowmostoftheseprehistoricdesertpeople【B1】______t
Itisimportant___________________________(大学新生很好地适应大学生活).
WhatSelectivityMeansforYouUnderstandingAdmissionFactorsCollegeadmissionofficersacrossmostofthenationrepo
Directions:Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteallopenlettertothemajorofthecitybasedonthefollowi
Mathematicalabilityandmusicalabilitymaynotseemonthesurfacetobeconnected,butpeoplewhohaveresearchedthesubject
Untilabout30yearsago,languageresearchersfocusedtheirstudiesoninfantswhohadalreadybeguntobabble,accordingtoJu
SixmonthsafterImetayoungman,heexpressedtomehowmuchhelovedme.Beingsixteenyearsold,Ithoughtittobeveryfl
We’veallusedthermometerstomeasuretemperaturebutsometimesweneedtomeasuretemperatureinplacesyoucan’tput

随机试题

患者，女，38岁，因反复皮下紫癜伴月经量明显增多，拟为ITP收入院。血常规：红细胞3．2×1012／L，血红蛋白80g／L，白细胞4．5×109／L，血小板18×109／L。经确诊ITP后给予糖皮质激素治疗2周。下列哪项不是糖皮质激素治疗后的并发症
女，25岁。2天前咳血痰，今日咯血量达200ml左右。既往身体健康。体检：T37℃，右肩胛下少量细小哕音，心尖部2／6级柔和的收缩期杂音，X线胸片无异常发现。为确诊，在咯血停止，病情稳定后，首选的检查是
胸痛彻背、遇冷加剧，多见于心胸闷痛，心悸痰多，多见于
下列不属于宿舍建筑内每层楼宜设置的房间是()。
甲申请建造师注册，在处罚开始之日起到处罚完毕之日止必须满()年。丁的注册证书和执业印章将被()。
产品验证需要提供“客观证据”,这里的“客观证据”可以是________。
婴儿神经系统的发展表现为()。
心灵具备善解人意的力量，用心灵记事具有非同一般的作用，比那些枯燥的用头脑抑或知性的记事方法更能有效地记住事情。比如：当我们还是孩童时，在学习中的记忆能力要远远胜于成年后，这其中的原因是一样的。根据材料，下列各项说法中正确的是：
再征服运动(东北师范大学1999年世界中古史真题)
Susan:I’msogladtoseeyou,David.【K1】______hasbeensuchalongtime.Howareyou?David:I’mfine,andyou?Susan:I’mju

最新回复(0)

It is important that __________________ (日程表不要满得没有时间放松和娱乐).

大学英语六级

Asamodestlady,she__________________________(从未认为自己很了不起).

Mostpeoplewhotravellongdistancescomplainofjetlag(喷气式飞行时差反应).Jetlagmakesbusinesstravelerslessproductiveandmorepr

Today’slecturewe’llcenterontheprehistoricpeopleofNevadaDesert.Nowmostoftheseprehistoricdesertpeople【B1】______t

Itisimportant___________________________(大学新生很好地适应大学生活).

WhatSelectivityMeansforYouUnderstandingAdmissionFactorsCollegeadmissionofficersacrossmostofthenationrepo

Directions:Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteallopenlettertothemajorofthecitybasedonthefollowi

Mathematicalabilityandmusicalabilitymaynotseemonthesurfacetobeconnected,butpeoplewhohaveresearchedthesubject

Untilabout30yearsago,languageresearchersfocusedtheirstudiesoninfantswhohadalreadybeguntobabble,accordingtoJu

SixmonthsafterImetayoungman,heexpressedtomehowmuchhelovedme.Beingsixteenyearsold,Ithoughtittobeveryfl

We’veallusedthermometerstomeasuretemperaturebutsometimesweneedtomeasuretemperatureinplacesyoucan’tput

女，25岁。2天前咳血痰，今日咯血量达200ml左右。既往身体健康。体检：T37℃，右肩胛下少量细小哕音，心尖部2／6级柔和的收缩期杂音，X线胸片无异常发现。为确诊，在咯血停止，病情稳定后，首选的检查是

胸痛彻背、遇冷加剧，多见于心胸闷痛，心悸痰多，多见于

下列不属于宿舍建筑内每层楼宜设置的房间是()。

甲申请建造师注册，在处罚开始之日起到处罚完毕之日止必须满()年。丁的注册证书和执业印章将被()。

产品验证需要提供“客观证据”,这里的“客观证据”可以是________。

婴儿神经系统的发展表现为()。

再征服运动(东北师范大学1999年世界中古史真题)

Susan:I’msogladtoseeyou,David.【K1】______hasbeensuchalongtime.Howareyou?David:I’mfine,andyou?Susan:I’mju