首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2021-08-26
33
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用”,此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众”。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Xp4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
I’mgladtofindthatthisnewheadteacheris(responsible)______thanthelastone.
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirstfewmonthsaftertheyleaveschool.Thisismuchmo
A—multimediamessageserviceJ—fixeddialB—subscriberidentitymoduleK—automaticredialC—voicepromptL—two-waychargingsch
Indiaistheworld’sbiggestgoldconsumer,butthecountry’spassionfortheyellowmetaliswaning(逐渐减弱).Recordhighpricesa
A、KnowledgeofEnglish.B、Communicationskill.C、Creativity.D、Knowledgeaboutcomputer.D题目询问公司可能要求什么条件。对话中女士询问男士是否懂计算机,男士说学习过并
DearMr.Williams:Youradvertisementinthismorning’spaperformanagerofpublicrelationsappealstome.Ifoundthewor
A、Toworkinanoffice.B、Tobeasalesman.C、Togoabroad.D、Tobeananimaldoctor.D问题询问的是男士想找什么工作。男士说在对话中说他想当兽医(vet),并解释了兽医是
Onlywhenclassbegan______thathehadlosthisbaginthestreet.
Thoseyoungstudentswerenotalittle______(tire),becausetheyhadbeenworkingforeighthours.
A、Expandoperatingareas.B、Restrictoperatinghours.C、Limittheuseofwaterscooters.D、Enforcenecessaryregulations.DWhatd
随机试题
若净收益营运指数大于1,说明企业收益质量高。()
一个旅游目的地的承载力极限取决于该地的()。
A.潮气量B.肺活量C.用力呼气量D.通气/血流比值测定肺通气效率最好的指标是
颅咽管瘤的主要治疗方法为
认知结构学习论是由()提出的。
一般来说,中央银行提高再贴现率时,会使商业银行()。
自从1945年以来,有许多国际冲突像促成第二次世界大战的冲突一样紧张,但是没有大规模的战争发生。为解释这些,一些人认为对第二次世界大战的巨大破坏而产生的恐惧有强大的威慑作用。下面哪一项如果正确,最能削弱上面的威慑理论?
马克思、恩格斯在《宣言》中公开宣布“无产阶级的运动是绝大多数人的、为绝大多数人谋利益的独立的运动。”从《共产党宣言》诞生至今,160多年过去了,我们党坚持马克思主义的基本原理,开创了中国特色社会主义道路,朝气蓬勃地引领全国各族人民走向未来。一切为了人民是
H5N1avianinfluenza,knowncommonlyasbirdflu,haskilledatleast15peopleacrossAsiaandwasconfirmedinChinaonJanuar
A、Tohaveanintimatetalkwithyou.B、Toknowyouasaperson.C、Toconfirmyourqualifications.D、Toknowmoreaboutyourfami
最新回复
(
0
)