首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2021-08-26
74
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用”,此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众”。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Xp4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Notuntilmostofthepeoplehadleftthemeetingroom______hissisterwasthere.
Whatshouldwedofirstwhenwemakemistakes?Weshouldacknowledgeit______.
Howcanyougetinformationifyou’regoingtobuyamotorbikeaccordingtothespeaker?Tolookinyour______newspaper.
LadiesandGentlemen,It’smyhonortobetheguidetoshowyouaroundourcompany.Firstofall,I’llintroduceourfactory
Thosepeoplehavetoadaptthemselvesculturallyandphysicallytothenewsurroundingswhichtheyhavemoved.
Theprojectisdesignedtoprovideyoungpeople______work.
Goodevening,ladiesandgentlemen!Firstofall,letmethankyoufor【T1】______ustosuchagreatChristmasparty.We【T2】______
Susan______indoingtheexperimentagainthoughshehadfailedmanytimes.
TracysaidtheworkwouldbedonebyJuly,______personallyIdoubtverymuch.
A、Moremoney.B、Fairtreatment.C、Acollegeeducation.D、Shorterworkhours.AW:Ihearyourbosshasarealgoodimpressionof
随机试题
()确定运输路线就是要将各客户的时间要求和路线先后到达的安排协调起来而确定的目标,并需兼顾运输成本。
接地装置的安装位置和作用有所不同,接地体理设在土壤中与土壤性质无关。
下列选项中,属于房地产经纪机构的客户关系管理中留住老客户的手段是()。
领导是一种上下双方共同行为的过程,领导活动的主体是领导者,为使领导活动得以形成,只有被领导者接受()。
某大型公共建筑工程项目,建设单位为A房地产开发有限公司,设计单位为B设计研究院,监理单位为C工程监理公司,工程质量监督单位为D质量监督站,施工单位是E建设集团公司,材料供应单位为F贸易公司。该工程地下3层,地上9层,基底标高-5.80m,檐高19.97
脚手架地基与基础施工时必须依据的内容有()。
下列关于理财产品的表述,错误的有()。
10年来北大校办企业产值增加了多少?10年来北大校办企业产业产值增加了多少倍?
下图中的立体图形①是由立体图形②、③和④组合而成,下列哪一项能够填入问号处?
Man:Youarelookingalittleoverwhelmed.Man:Exactly,youknow.Igotamillionthingstodo,andallofthemhavetobefini
最新回复
(
0
)