首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2021-08-26
57
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用”,此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众”。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Xp4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Areceptionist.B、Asecretary.C、Anurse.D、Atraveller.A男士说他想订一个房间,周二人住,女士问他打算什么时候离开。由此可以推断,女士是个前台接待员。
______themanagercan’tcometothemeetingtobeheldnextweek?
Whatisthepurposeofthespeaker?Togivesomeadviceonhowto______abookstore.
Whatdidthespeakertalkaboutlasttime?The______ofanoralpresentation.
Whatdidthespeakertalkaboutlasttime?The______ofanoralpresentation.
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetwork【T1】______365daysoftheyearandhasservicesthatcantakeyoutoyourdesti
WelcometothePublicBusSystem.Itsbusnetwork【T1】______365daysoftheyearandhasservicesthatcantakeyoutoyourdesti
Withhisknowledgeandexperience,heisnodoubt(qualify)______forthetask.
A、Visitingacompany.B、Meetingwiththenewmanager.C、Lookingforthemeetingroom.D、Showinganewcomeraround.C本题询问男士正在做什么。
Althoughhedidnotfeelwell,heinsisted_____goingtheretogetherwithus.
随机试题
y=xx,则下列正确的是()。
IGT的2h血浆葡萄糖值为:()
男性,17岁,被自行车撞伤左上腹5小时,伤后逐渐出现全腹疼痛。查体:血压95/60mmHg,神志清楚,左上腹压痛、反跳痛,移动性浊音(±),腹穿(-),以下处理最不恰当的是( )
在电力系统中,应装设安全自动装置,以防止()。
贸易条约与协定中所适应的主要法律待遇条款包括()。
某公司甲车间采用滚动预算方法编制制造费用预算。已知2015年分季度的制造费用预算如下(其中间接材料费用忽略不计):2015年3月31日公司在编制2015年第二季度一2016年第一季度滚动预算时,发现未来的四个季度中将出现以下情况:(1
阅读下列材料,回答问题。在“蟹”的教学活动中,一位幼儿从家里带来了两只螃蟹,孩子们就围在了一起,有的用手碰一碰,有的干脆把它提起来,看着孩子们“乱哄哄”的场面,教师并不干涉,而是以支持、欣赏的态度鼓励他们去捉蟹。在与蟹的直接接触中,孩子们产生了许
张仲景、华佗在医学上的成就十分突出,他们都生活在我国古代的( )。
结合我国国情,谈谈构建和谐社会的必要性,并就如何构建社会主义和谐社会谈谈你的看法。
(山西党群2012—64)0,5,8,17,24,(),48
最新回复
(
0
)