首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2021-08-26
55
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用”,此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众”。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Xp4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Hedrovetowork.B、Hetookataxitowork.C、Hetookabustowork.D、Hegotaliftfromothers.D男士说谢谢女士开车送他去上班,女士说不用谢,并表示在上
TheBritishlikemoving.Theyregardtheopportunitytotravelfarandfrequentlyasaright.Somepeoplespenduptotwoorthree
Allthepreparationsforthetask______,andwe’rereadytostart.
Huntingforajobcanbestressful,butthere’snoreasontohurtyourchancesbymaking【B1】______;Whenyou’reapplyingforajo
Aftersomeinitialhesitation,westernmanufacturerswererushingtoChinatoselltheirinternationallyapprovedproductstothe
Thisarticletellsthereaders______theycanlookforinanemployee’sabilities.
Whatdidthespeakertalkaboutlasttime?The______ofanoralpresentation.
A、Hewasonvacation.B、Hewassick.C、Hewasmovingabed.D、Hewasworkingforanothercompany.B题目询问该男士发生了什么事情。由女士的话“希望你感觉好一点
Oneyearagotoday,youngJim’sparentshadaveryserioustalkwithhim.Theycomplainedthathehadspentalotoftimebefore
Theprojects______bytheendof2002willexpandthecity’stelephonenetworktocover1,000,000users.
随机试题
移动电子商务主要提供哪些服务?
羊水的pH是
甲公司分立为乙公司和丙公司,在分立过程中,乙公司和丙公司对甲公司所欠丁、戊、己、庚的债务达成协议,乙公司承担丁、戊的责任,丙公司承担己、庚的债务,后因丙公司无力承担债务而发生纠纷,则乙公司和丙公司达成的债务承担的协议效力( )。
根据我国宪法制定的《劳动法》规定,我国实行职工每日工作8小时,平均每周工作时间不超过下列选项中的哪一法定时间的工作制度?()
监理的基本工作是“三控”、“两管”、“一协调”,“两管”是指监理活动中的()。
对于固定资产投资工程项目,国家对其实行()。
港航工程大体积混凝土的开裂是由于()造成的。
根据以下资料,回答问题。2012年,全国完成公路水路交通固定资产投资14512.49亿元,比上年增长0.3%,占全社会固定资产投资的3.9%,分地区看,西部地区完成交通同定资产投资5400.26亿元,所占比重为37.2%,比上年提高1.2个百分点;东、
构成师幼互动的外显行为因素有()。
在某公司人力资源部就职的张晓鸣需要制作一份供新员工培训时使用的PowerPoint演示文稿。按照下列要求,并参考“完成效果.docx”文件中样例的效果,完成演示文稿的制作。在幻灯片10中,参考样例效果,适当调整各形状的位置与大小,将“了解”、“开始熟悉
最新回复
(
0
)