2. 外语
  3. (71)The term hospital derives from the Latin word hospitalis, which relates to guests and their treatment. (72) The word reflect

(71)The term hospital derives from the Latin word hospitalis, which relates to guests and their treatment. (72) The word reflect

admin2010-02-05  40
问题 (71)The term hospital derives from the Latin word hospitalis, which relates to guests and their treatment. (72) The word reflects the early use of these institutions not merely as places of healing but as safe rooms for the poor or for weary travelers. Hospitals first appeared in Greece as aesculapia, named after the Greek god of medicine, Aesculapius. For many centuries they developed in association with religious institutions, such as the Hindu hospitals opened in Sri Lanka in the 5th century BC and the monastery-based European hospitals of the Middle Ages (5th century to 15th century) (73)The first hospital established in the United States was Pennsylvania Hospital in Philadelphia, which was open in 1751 with the support of Benjamin Franklin. (74)Although other U.S. hospitals were created in the 1700s, most people were treated for their illnesses by neighbors and friends in their homes well into the 1800s. Hospitals changed greatly after the Civil War--in the early years of the war no hospitals were available to treat the thousands of soldiers who were wounded or became ill, but by the war’s end in 1865, 200 hospitals with more than 137,000 beds had opened in the northern states. (75)In addition to the military hospitals that emerged during the Civil War, many voluntary and public hospitals appeared in the 1850s.
选项
答案该词反应出这些机构早期的使用，不仅仅作为治愈疾病的地方而且作为穷人或者疲倦的旅行者的安全之所。
解析 翻译时注意“not merely as...but as”结构的译法。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XqqK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)