首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
There has never been perfect happiness. The perfect status of human beings doesn’t exist. Whatever else happiness may be, it lie
There has never been perfect happiness. The perfect status of human beings doesn’t exist. Whatever else happiness may be, it lie
admin
2018-09-19
49
问题
There has never been perfect happiness. The perfect status of human beings doesn’t exist. Whatever else happiness may be, it lies neither in possession nor achievement, but in the pursuing process. We should always keep in mind that we’re not born to enjoy happiness, but to strive for it. Happiness lies in pursuing itself, and in the meaningful things that we struggle our lives for, from which we obtain enlightenment. That is to say, happiness lies in the process of pursuing. A nation shouldn’t be judged by what it possesses nor by what it wants to possess, but by what it wishes to pursue and what it’s pursing.
选项
答案
从来就没有完美的幸福。人类不存在尽善尽美的状况。无论幸福可能是别的什么东西,它既不在于财富也不在于成就,而是在于追求的过程。我们要时刻牢记,我们生来并不是为了享受幸福而是追求幸福。幸福在于追求的本身,在于追求我们终生为之努力并从中获得启迪的有意义的事情,也就是说在于追求的过程。对于一个民族的评价不是在于看它拥有什么或是想要拥有什么,而是看它想要并正在追求什么。
解析
翻译要点:①whatever无论……。②neither…nor…既不是……也不是……。③possession财富;领地。此处为“财产”的意思。④keep in mind牢记;记在脑海中。⑤strive for为……而奋斗。⑥not to…but to…翻译为“不是……而是……”。⑦from which引导的定语从句可以将从句部分整合到前句,再将后一句happiness lies in the process of pursuing补充进来,作为前句的解释。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/XqyK777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Manypeopletodayareworriedaboutbirdflu.Theyareafraidthatitwillpassfrombirdstohumansandthatthousandsofpeople
ChillinghamisafamouscastleinEngland.Manypeoplethinkthiscastleishaunted.Theysayghostscanoftenbeseenontheca
Whatisthenextnumberinthissequence:3,12,60,360,...?
(76)Wearetoldthatthemassmediaarethegreatestorgansforenlightenmentthattheworldhasyetseen;thatinBritain,for
Halftheexcusesshegivesarenottrue,butshealwaysseemsto______them.
Birdsthatbreedonhighcliffshavepear-shapedeggsthatrollinatightcircle,making______lesslikelytorollofftheclif
—Mybossatworkisarealbully.—Inthatcase,makesureyoudon’t______toher,andwhateverhappens,don’tbetemptedto______
对2050年亚洲气候的预测就像一部关于世界末日的电影剧本。(81)很多气候学家和绿色组织担心这一切会变成现实,除非全球的人们能够达成共识,协力控制温室气体的排放。在未来几十年里,亚洲的气候将倾向另一个极端,(82)贫困的农民将和干旱、
Spiralclockwiseroundtheperimetertospelloutanine-letterword,whichmustfinishinthecentresquare.Thewordcommences
Malcolm,Mohammed,Lucy,SallyandRobinallhavepets.Malcolm,MohammedandRobineachhaveadog.Malcolmhasacat.Sally
随机试题
A.气虚B.气陷C.气滞D.气闭症见突然昏厥,不省人事,手紧握拳,牙关紧闭,属于
肺主一身之气的功能取决于
在非水滴定中,滴定碱的标准溶液是
A.黄连解毒汤B.凉营清气汤C.五味消毒饮D.龙胆泻肝汤E.镇肝熄风汤
男性,32岁,劳累后,心悸、气促、下肢水肿6个月,查体心界向两侧扩大,心尖区闻及2级收缩期杂音,两肺底有小水泡音,超声心动图示左室腔增大,心电图提示完全性左束支阻滞。该患者诊断为
陈某1988年从部队转业,半年后与李某结婚,结婚时李某购置了一套家具。1994年陈某创作长篇小说《军人》。1999年李某得知1986年陈某的姑妈去世遗留陈某一套私房,一直由陈某的父母居住。根据以上情况,陈,李二人的夫妻共同财产包括哪些?( )
=()。
卜列关于市场准入的说法,错误的是()。
江户
对虚函数的调用()。
最新回复
(
0
)