首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.
admin
2016-08-02
69
问题
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.
选项
A、这位老师和学生们与这件事情都有关系。
B、应该为这件事负责任的是这位老师,而不是学生们。
C、这位老师和学生们应共同承担这件事情的责任。
D、与学生们相比,老师们与这件事的关系更大。
答案
B
解析
本句侧重考查的是对短语rather than的理解,该短语意为“而不是”,表达的是一种排除关系。另外形容词responsible意为“负责任的”,be responsible for意为“对……负责任”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将rather than理解为together with,与原意有出入;选项A除包括选项C的错误外,还错将responsible译为“与……有关系的”,故不及选项C;选项D漏译rather,完全打乱了原句的句法结构,将整个句子译为一个含比较意义的句子,另外还重复了选项A对responsible的错解,将the teacher这一特定的单数概念译为“老师们”,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Y00K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
His(careless)______resultedinaseriouscaraccident.
Freemedicaltreatmentinthiscountrycoverssicknessofmindaswellas______sickness.
Notonly_____asacookeddishallovertheworld,butalsoitisusedinmakingliquor.
Marriagetodayisachoiceratherthananobligation.
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryarevery______.InAmericanbigcities,peoplerar
Forwhomisthepassagemostlikelywritten?______Whatistheauthortryingtotellusthroughtheexampleinthelastparagr
Theworld’srainforestscoverlessthantenpercentoftheearth’ssurface,butcontainoverfortypercentofallplantandanim
WhathappenedtothecaseNo.46?Itdidn’tcontain______.AstotheorderNo.252,howaboutthedeliveryofthegoods?
PudongNewAreaispartofthecityofShanghai.ItislocatedontheeasternsideofHuangpuRiver,whichcutsthroughthecity
Howoftenonehearschildrenwishingtheyweregrownup,andoldpeoplewishingtheywereyoungagain.Eachagehasits【11】andi
随机试题
A.滋水涵木B.益火补土C.培土生金D.金水相生E.水火既济
胸骨左缘第二肋间隙属于左锁骨中线内侧第五肋间处属于
法兰可以自由活动,法兰穿螺丝时非常方便,但不能承受较大压力的法兰连接是( )。
汉译英:“包装;装箱单”,正确的翻译为( )。
下列哪项相关性系数表示了最弱的线性关系
甲企业2015年已计入到成本、费用中的全年实发的合理工资、薪金总额为40000元,销售(营业)收入120000元,实现利润总额100000元,发生业务招待费3000元。根据企业所得税法律制度的规定,该企业在计算2015年应纳税所得额时,准予扣除的业务招待费
一般地说,劳动争议的解决机制包括()。
材料:某班的57名中学生参与了一个中学生心理状况调查,调查结果显示,该班超过一半的学生经常出现情绪低落的状况。不少学生表示压力太大,但不知该如何面对这些压力。“自己已经很努力了,可就是学不好”“成绩不好对不起家长”“我感到孤独、寂寞”“我总想和他
渗透性的音乐教育活动
Itisexcitingtoapplyforajobthatreallyappealstoyou.Inmakingyourapplication,thereareanumberofpointsforyout
最新回复
(
0
)