首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
admin
2012-03-21
28
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator.
【C16】
选项
A、precise
B、clear
C、relevant
D、approximate
答案
D
解析
词义。precise强调“精确的”,而在这里并不要求“精确”;而clear指“在人们心目中很清楚”,用在这里不是很合适:relevant指“相关的”,程度上要求得又过低了,所以最后我们选择approximate,表示“近似的,接近的,大概的”。故本题答案为D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YImK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
About______Americanhomeshavethehabitofkeepingpets.
Theimportanceandfocusoftheinterviewingtheworkoftheprintandbroadcastjournalistisreflectedinseveralbooksthath
Waterisanessentialglobalresourceanditisuptoeachofusto______it.
Accordingtothespeaker,theneedtolearnanewlanguageis
Moreteenagerssmoketodaythanatany【C1】______sincethe1970s,afederalstudyshows.Overall,35%ofchildreningrades9—12
Theabilityoffallingcatstorightthemselvesinmidairandlandontheirfeethasbeenasourceofwonderforages.Biologist
Theabilityoffallingcatstorightthemselvesinmidairandlandontheirfeethasbeenasourceofwonderforages.Biologist
Thespeakersareina______.
Teachersneedtobeawareoftheemotional,intellectual,andphysicalchangesthatyoungadultsexperience.Andtheyalsoneed
AflightofNavyTBMAvengerswere______amissionfromtheFortLauderaleNavalAirStation.
随机试题
具有清肺止咳功效的药物是
正常使用极限状态验算,应控制结构构件的变形、__和裂缝宽度。
A.国务院药品监督管理部门B.省级药品监督管理部门C.省以上药品监督管理部门D.设区的市级药品监督管理部门E.县以上药品监督管理部门审批全国性麻醉药品和第一类精神药品批发企业()。
对于公益性建设项目,工程咨询应重点关注项目的()。
某企业生产的产品需要经过若干加工工序才能形成产成品,且月末在产品数量变动较大,产品成本中原材料所占比重较小。该企业在完工产品和在产品之间分配生产费用时,宜采用()。
以下营运资本筹资策略中,临时性负债占全部资金来源比重最大的是()。(2006年)
公共政策的功能主要有()。
第j列乘以-1/aj加到第一列(j=2,…,n),得:[*]
He______killedlastnightifhehadtakenpartinthesurpriseattackonthecity.
TheMonaLisaisshowingherage,museumcurators(馆长)inParissaidwhileannouncingascientificstudyofthe500-year-oldmas
最新回复
(
0
)