首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
admin
2012-03-21
30
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator.
【C16】
选项
A、precise
B、clear
C、relevant
D、approximate
答案
D
解析
词义。precise强调“精确的”,而在这里并不要求“精确”;而clear指“在人们心目中很清楚”,用在这里不是很合适:relevant指“相关的”,程度上要求得又过低了,所以最后我们选择approximate,表示“近似的,接近的,大概的”。故本题答案为D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YImK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Mostpeoplebelievethatthegovernmentaldepartmentsshouldgive______serviceatminimumcost.
About______Americanhomeshavethehabitofkeepingpets.
Educationistooimportanttotake【C1】______,whenpeopletakeanythingforseriously,theyput【C2】______blinderswhichcaus
______maynotberesponsiblefortheruinofthewineindustryinBritain.
CulturalEcology—Culturalecologyisthestudyoftheadaptationofhumansocietiesorpopulationstotheirenvironments,emph
CulturalDiversityintheClassroomsTheclassroomsinAmericatodayarechanginginsomesignificantwayssuchasstudents
AtlastIrisleftherhouseandgottotherailwaystation,only______thetrainpullingoutofthestation.
Paintinghasbeencontinuouslypracticedbyhumansforsome20,000years.Togetherwithotheractivities【C1】______ritualistic
Teachersneedtobeawareoftheemotional,intellectual,andphysicalchangesthatyoungadultsexperience.Andtheyalsoneed
随机试题
属于长效口服避孕药的是:
下面通信方式_________不属于微波远距离通信。
下述哪项与受体的性质不符
女性,24岁。月经增多,下肢反复出现瘀斑1年,肝脾未及,红细胞2.97×1012/L,血红蛋白88g/L,白细胞4×109/L,血小板42×109/L,网织红细胞1.6%,骨髓增生明显活跃,巨核细胞增多。此例首先应考虑为
房地产法律的调整对象中,保障对象应当按照政府规定的条件及程序申请保障房,同时在不符合保障条件或违规使用保障房时应当退出,拒不退出的,主管机关可以申请()强制执行。
下列不属于收款条件的是()。
个人理财业务在我国的兴起和迅速发展有多方面的原因,主要包括()。
持票人不能出示拒绝证明、退票理由书或者未按照规定期限提供其他合法证明的,丧失对其前手的追索权,但是承兑人或者付款人仍应当对持票人承担责任。()
下列哪一选项不属于社会主义法治理念的理论渊源?()
昨天,黄山市屯溪区数百米长的柏树路两侧摆满了【163】齐划一的摊点,漂亮的遮雨篷和摊位隔离板,看起来焕然一【164】。昔日拥挤的柏树路,现在能开一辆汽【165】。柏树路是黄山市区的一条【166】要次干道,一直禁【167】摆摊设点。但是,这一禁令往
最新回复
(
0
)