首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
admin
2013-05-24
65
问题
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
选项
A、因为他们意识到其他人的存在,所以自己不能粗鲁。
B、因为他们看见其他人的出现,因此自己不能粗俗。
C、这是因为他们看到承认其他人的存在就避免了粗俗。
D、这是因为他们认为,向他人问候是避免失礼的方式。
E、这是因为他们认为打招呼为的是不使自己显得粗俗。
答案
D
解析
按照前面所讲方法,首先弄清句子结构,该句是It is引导的表语从句,从句中有一个固定搭配see…as…(把……视为,当做),接下来排除明显错误选项,即是否存在错译或漏译。A、B、C项中将see翻译成“意识到”、“看见”“看到”是不妥的;文章第三段段首讲道:It is still the custom to say“Bonjour(how do you do)”and“Au revoir(goodbye)to one and all when entering or leaving a shop or bar.”根据上下文可以看出,acknowledging the existence of others(承认他人的存在)指的是向他人问候,这种表达更符合汉语的表达习惯。E选项把“see…as a way of...”翻译成“为的是”,错在把“方式”翻译成了“目的”。该句子的含义是:“这是因为他们将向他们打招呼视为避免(粗俗)失礼的方式”,所以D项是最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
Ifyourcar______anyattentionduringthefirst12months,takeittoanauthorizeddealer.
Hewillhavetogiveuphisresearchwork,becausehesuffersfrom______vision.
Therateatwhichmanhasbeenstoringupusefulknowledgeabouthimselfandtheuniversehasbeenspiralingupwardfor10,000y
Boston—Manycollegestudentstodaystrugglewithcheating.TheInternetoffersmanytemptations—therearetermpapersforsalea
Karen:I’mnotoptimisticaboutfindingajobafterIfinishcollege.Joseph:Oh?Whynot?Karen:Theeconomyisgoingdownhill
Canexercisebeabadthing?Suddendeathduringorsoonafterstrenuousexertiononthesquashcourtoronthearmytraininggr
Last,weekmybrotherandIdecidedtopaintourbedroomwhileourparentsareoutfortheday.Ourparentsusuallyhavethe【M1
Theinteractionbetweenforestsandglobalwarmingisturningouttobemorecomplicatedthanwasoriginallyassumed.Someofthe
A、At9:00a.m.onthe25thofthismonth.B、At9:00a.m.onthe24thofthismonth.C、At3:35p.m.onthe30thofthismonth.D、
Infact,Ihavereceivedattractivejoboffersfromseverallargecompanies.
随机试题
A.30cmB.40cmC.50cmD.60cmE.70cm脐带过长是()
大跨径石拱桥拱圈采用分环分段砌筑的目的之一是减小拱架的施工荷载。()
依据《中华人民共和国水法》关于水资源开发利用的规定,下列说法中符合该规定的有()。
关联交易的价格原则上应不偏离()的价格或收费的标准。
下列属于中国近现代史上黑龙江籍最杰出的女作家并被誉为“20世纪30年代的文学洛神”的是()。
根据下文。回答以下问题。我们的数学老师和语文课本上的人物同名,都叫吴吉昌。吴教师上课真奇怪,很少讲概念,全跟我们讲例题。那次上课,一开始,就在黑板上抄了一道例题。哟!还挺难的,同学们都苦思冥想起来。过了五分钟,只听见吴老师说:“简单!”于是左手叉
下列关于权利质权的设立条件,说法正确的是()
[*]
A、Hedranktheorangejuice.B、Hecouldn’tfindthejuiceanywhere.C、Hebroketheglassofjuice.D、Hehadnoideawhathappene
在21世纪初,我国出现了免费的地铁报(subwaynewspaper)。北京、上海、广州等大城市都有自己的地铁报。这些报纸通常在上班高峰期时在地铁站里发放。越来越多的人因为这些地铁报而重拾文字阅读的习惯。地铁报之所以受欢迎是因为它们非常了解受众读者(ta
最新回复
(
0
)