首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
admin
2013-05-24
105
问题
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
选项
A、因为他们意识到其他人的存在,所以自己不能粗鲁。
B、因为他们看见其他人的出现,因此自己不能粗俗。
C、这是因为他们看到承认其他人的存在就避免了粗俗。
D、这是因为他们认为,向他人问候是避免失礼的方式。
E、这是因为他们认为打招呼为的是不使自己显得粗俗。
答案
D
解析
按照前面所讲方法,首先弄清句子结构,该句是It is引导的表语从句,从句中有一个固定搭配see…as…(把……视为,当做),接下来排除明显错误选项,即是否存在错译或漏译。A、B、C项中将see翻译成“意识到”、“看见”“看到”是不妥的;文章第三段段首讲道:It is still the custom to say“Bonjour(how do you do)”and“Au revoir(goodbye)to one and all when entering or leaving a shop or bar.”根据上下文可以看出,acknowledging the existence of others(承认他人的存在)指的是向他人问候,这种表达更符合汉语的表达习惯。E选项把“see…as a way of...”翻译成“为的是”,错在把“方式”翻译成了“目的”。该句子的含义是:“这是因为他们将向他们打招呼视为避免(粗俗)失礼的方式”,所以D项是最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
Oneofthequestionscomingintofocusaswefacegrowingscarcityofresourcesintheworldishowtodividelimitedresources
Withtherecentscandalinmind,wouldyouadvisepeoplewhohave______intheirclosetstoclearouttheirclosets?
OurliteratureteacherMarkisgainingmorepopularityontheInternet,whois,______,awalkingdictionary.
What’ssaidabouttheproject?
Howmanyround-triphigh-speedtrainsbetweenFutianStationandGuangzhouSouthStationwillbeavailableonJan10?
WhereisthewomangettinginformationabouttheOperaHousetour?
Hewasafunnylookingmanwithacheerfulface,good-naturedandagreattalker.Hewasdescribedbyhisstudent,thegreatphi
Onceagain,therehasbeenaseriesofbreak-insinthetown.ThisweekseveralhomeshavebeenbrokenintoinRobertsonStreet
Harryfirstbecameinterestedinadventuretravelbecausehisfather________.
Manylanguagesoftheworldusetheword"computer",orsomethingclosetoit.Butinoneparticularcountry,itislegaltoc
随机试题
买主和卖主只能接受价格而不能决定价格的市场条件是()
腰椎结核并在背部形成冷脓肿,冷脓肿破溃,破溃处流脓不断,此病变是
某女,35岁。自述腰骶部酸痛1年,妇科检查,向下屏气时发现有肿物脱出于阴道口外,可能的诊断为( )。
标准砖尺寸为240mm×115mm×53mm,当墙体为1.5砖的标准砖砌体时,计算其体积的厚度应取( )mm。
某工业企业为增值税一般纳税人,生产销售的产品适用17%的增值税税率,2008年8月发生下列业务:(1)购进原材料一批,取得增值税专用发票注明的价款为40万元,增值税为68000元。材料已经验收入库,款项尚未支付;(2)购进低值易耗品一批,
2×15年1月3日,甲公司经批准按面值发行优先股,发行的票面价值总额为5000万元。优先股发行方案规定,该优先股为无期限、浮动利率、非累积、非参与。设置了自发行之日起5年期满时,投资者有权要求甲公司按票面价值及票面价值和基准利率计算的本息合计金额赎回,优先
教师最基本的权利是学生管理权。()
—Howsoonwillyoubeabletofinishyourhomework?—______
A--WorldTelecommunicationsDayB--WorldMeteorologicalDayC--WorldTuberculosisDayD--InternationalDayfort
WelcometoOntarioParks,anewbodysetuptomanageOntario’smosttreasuredspecialplaces,theparksinourarea.Weareen
最新回复
(
0
)