首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
admin
2013-05-24
104
问题
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
选项
A、因为他们意识到其他人的存在,所以自己不能粗鲁。
B、因为他们看见其他人的出现,因此自己不能粗俗。
C、这是因为他们看到承认其他人的存在就避免了粗俗。
D、这是因为他们认为,向他人问候是避免失礼的方式。
E、这是因为他们认为打招呼为的是不使自己显得粗俗。
答案
D
解析
按照前面所讲方法,首先弄清句子结构,该句是It is引导的表语从句,从句中有一个固定搭配see…as…(把……视为,当做),接下来排除明显错误选项,即是否存在错译或漏译。A、B、C项中将see翻译成“意识到”、“看见”“看到”是不妥的;文章第三段段首讲道:It is still the custom to say“Bonjour(how do you do)”and“Au revoir(goodbye)to one and all when entering or leaving a shop or bar.”根据上下文可以看出,acknowledging the existence of others(承认他人的存在)指的是向他人问候,这种表达更符合汉语的表达习惯。E选项把“see…as a way of...”翻译成“为的是”,错在把“方式”翻译成了“目的”。该句子的含义是:“这是因为他们将向他们打招呼视为避免(粗俗)失礼的方式”,所以D项是最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
AcrossAfrica,thetsetseflythreatensastaggering55millionspeopleandtheir【M1】______livestock.Theinsectsucksblooda
AlthoughFrench,German,AmericanandBritishpioneershaveallbeencreditedwiththeinventionofcinema,theBritishandthe
Thedecisionaboutwheretolivewhilestudyingatthetertiarylevelcanhaveamajorinfluenceonastudent’schancesofsucce
Whatwasthestudents’initialreactiontothefoodtheywereserved?
Whichonebelowissaidtobeevenmoresevereaboutleft-behindchildren?
Thedecisionaboutwheretolivewhilestudyingatthetertiarylevelcanhaveamajorinfluenceonastudent’schancesofsucce
LatertheGreeksmovedeastfromCumaetoNeapolis,theNewCity,alittlefartheralongthecoastwheremodemNaplesnowstands
Giventhechoicebetweenspendinganeveningwithfriendsandtakingextratimeforhisschoolwork,AndyKliseadmitshewouldp
Helena:Oh,welcome,comein,please.Jack:______Andhere’sasmallgift.Letmewishyouhappyeveryday.Helena:Thankyou.O
随机试题
Ⅳ型变态反应又称为
治疗热极生风所致的高热神昏、惊厥抽搐,应首选的药物是
幽门梗阻引起反复呕吐,最可能引起
A.痈B.疽C.疔D.疥E.丹毒
农民赵某因生活所迫,于1995年出外谋生,家中留下妻子张某与女儿赵红。赵某一走多年,查无音信,生死未卜。2000年,张某向法院申请判决宣告赵某死亡。之后不久,赵红患重病,张某无钱医治,恰逢同村人王某相助,才使孩子转危为安。张某本人亦有病,为不使孩子受苦,将
在施工总进度计划的编制过程中,确定各单位工程的开竣工时间和相互搭接关系时,应考虑的因素是()。
Internet中的IP地址共有【 】类。
■●◆THEINSTITUTEOFFINEARTS——————————————————————————————————————Ro
____ofover5%areattractiveifthedollarreallyisgoingtostabilize.
Aroundoneinahundreddeathsworldwideisduetopassivesmoking,whichkillsanestimated600,000peopleayear,WorldHealth
最新回复
(
0
)