首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
admin
2013-05-24
64
问题
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
选项
A、因为他们意识到其他人的存在,所以自己不能粗鲁。
B、因为他们看见其他人的出现,因此自己不能粗俗。
C、这是因为他们看到承认其他人的存在就避免了粗俗。
D、这是因为他们认为,向他人问候是避免失礼的方式。
E、这是因为他们认为打招呼为的是不使自己显得粗俗。
答案
D
解析
按照前面所讲方法,首先弄清句子结构,该句是It is引导的表语从句,从句中有一个固定搭配see…as…(把……视为,当做),接下来排除明显错误选项,即是否存在错译或漏译。A、B、C项中将see翻译成“意识到”、“看见”“看到”是不妥的;文章第三段段首讲道:It is still the custom to say“Bonjour(how do you do)”and“Au revoir(goodbye)to one and all when entering or leaving a shop or bar.”根据上下文可以看出,acknowledging the existence of others(承认他人的存在)指的是向他人问候,这种表达更符合汉语的表达习惯。E选项把“see…as a way of...”翻译成“为的是”,错在把“方式”翻译成了“目的”。该句子的含义是:“这是因为他们将向他们打招呼视为避免(粗俗)失礼的方式”,所以D项是最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
Oneofthequestionscomingintofocusaswefacegrowingscarcityofresourcesintheworldishowtodividelimitedresources
Theageofrequiringretirementincompaniesshouldberaised,andso【M1】______shouldtheagetobeginSocialSecurity.First
Therateatwhichmanhasbeenstoringupusefulknowledgeabouthimselfandtheuniversehasbeenspiralingupwardfor10,000y
Honey—FoodorMedicine?Whatdoweknowabouthoney?It’ssweetandsticky,ittastesgreatonbreadandinhotdrinks,andi
Writeonthefollowingtopic.Childrenwhoarebroughtupinfamilieswhichdonothavemuchmoneyarebetterpreparedtodealw
A、Itisopentoresearchersonly.B、Thebooksareallveryold.C、Noonecanlendbooksfromit.D、Itisopenroundtheclock.C
Sittinginstationarytrafficis,atbest,aZenexperience.Driversmiredinajamlearntocedecontroltothepowersthatbe,
Canexercisebeabadthing?Suddendeathduringorsoonafterstrenuousexertiononthesquashcourtoronthearmytraininggr
Last,weekmybrotherandIdecidedtopaintourbedroomwhileourparentsareoutfortheday.Ourparentsusuallyhavethe【M1
A、Hehadbeenonasickleaveforamonth.B、Hehadfinishedhisgraduationpaper.C、Hegraduatedfromschoollastmonth.D、Heh
随机试题
男性,60岁。无痛性血尿半年余。膀胱镜检查,膀胱三角区可见一乳头状肿物,有蒂。活检报告为乳头状瘤。符合此诊断的病变是
A.缺铁性贫血B.巨幼细胞性贫血C.慢性病性贫血D.再生障碍性贫血E.海洋性贫血成人实验室检查:HGB78g/L,白细胞、血小板正常,血清铁25μmol/L,血清铁蛋白200μg/L,血清总铁结合力60μmol/L,HGBA25.0%,网织
生物膜(单位膜)的组成包括()。
诊断活动和评价活动是()的分析过程。
在台风威胁中,以下做法正确的为()。
2007年8月北京某出口加工区某进出口企业从美国进口一批货物。货物于2007年8月20日从纽约启运,9月18日货物抵达天津港,次日通过铁路运抵北京.本批货物进口具有全程提运单。海关发现该企业所运货物中有一批禁止进出境货物。根据以上所述,在下列选项
根据个人所得税法律制度的规定,下列各项中,按照“工资、薪金所得”项目征收个人所得税的是()。
下列各项关于会计估计变更的说法中,正确的是()。
①因此,必须广泛宣传生态平衡知识②如捕捉青蛙喂鸭使虫灾日益严重③破坏它,实际上是危及人类自身④生态平衡是人类生存的重要条件⑤滥伐森林使野生动物日益减少,造成水土流失等⑥以求人与自然和谐地相处将以上6个句子重新排列,语序正确的是:
A、Hewasinjuredinafightandhadtoleavethegame.B、Hefoughtwithanotherplayer.C、Hegotinafightwithafanandwast
最新回复
(
0
)