首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
admin
2013-05-24
72
问题
It is because they see acknowledging the existence of others as a way of avoiding being rude.
选项
A、因为他们意识到其他人的存在,所以自己不能粗鲁。
B、因为他们看见其他人的出现,因此自己不能粗俗。
C、这是因为他们看到承认其他人的存在就避免了粗俗。
D、这是因为他们认为,向他人问候是避免失礼的方式。
E、这是因为他们认为打招呼为的是不使自己显得粗俗。
答案
D
解析
按照前面所讲方法,首先弄清句子结构,该句是It is引导的表语从句,从句中有一个固定搭配see…as…(把……视为,当做),接下来排除明显错误选项,即是否存在错译或漏译。A、B、C项中将see翻译成“意识到”、“看见”“看到”是不妥的;文章第三段段首讲道:It is still the custom to say“Bonjour(how do you do)”and“Au revoir(goodbye)to one and all when entering or leaving a shop or bar.”根据上下文可以看出,acknowledging the existence of others(承认他人的存在)指的是向他人问候,这种表达更符合汉语的表达习惯。E选项把“see…as a way of...”翻译成“为的是”,错在把“方式”翻译成了“目的”。该句子的含义是:“这是因为他们将向他们打招呼视为避免(粗俗)失礼的方式”,所以D项是最佳选项。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YVfK777K
本试题收录于:
四川省大学英语三级题库大学英语三级分类
0
四川省大学英语三级
大学英语三级
相关试题推荐
WhatkindofpeopledidTinachoosetowriteaboutinherfirstcolumn?
Whatdoesthemansaywillbelostwiththedisappearanceofalanguage?
WhereisthewomangettinginformationabouttheOperaHousetour?
MyfirstisinSPRINGbutnotinSUMMERMysecondisinBANDbutnotinDRUMMERMythirdisinORANGEandalsoinREDMyfourth
Therecentstudyof______hasproducedsomeinterestingresultsshowingthathumanshaveabuilt-in24-hourbiologicalclock.
PierreOmidyar,thesonofFrench-Iranianimmigrants,wasalreadyamillionairebeforehelaunchedeBay.Omidyar’selectronicss
Musicmeansdifferentthingstodifferentpeopleandsometimesevendifferentthingstothesamepersonatdifferentmomentsof
Inthissection,youwillhearpartofalectureonresearchmethods.Thepassagewillbereadtwice.Forquestions21-30,comp
Last,weekmybrotherandIdecidedtopaintourbedroomwhileourparentsareoutfortheday.Ourparentsusuallyhavethe【M1
Thephrase"anattractiveoffer"(Para.1)inthepassageprobablymeans______.Ifamanisfound"pennywiseandpoundfoolis
随机试题
影响宫内生长发育的因素包括从纯生物因素到()因素等。
企业编制货币资金收支计划时,需要货币资金支出的有()
包装策略有差异包装策略、配套包装策略、_______、_______。
Cultureisthesumtotalofallthetraditions,customs,beliefsandwaysoflifeofagivengroupofhumanbeings.Inthissens
有关大疱性类天疱疮的描述不正确的是
王某委托李某购买红木家具一套,李某在甲家具城认真考察后看中了一套家具,向售货员询问清楚并仔细审查了该红木家具配套的材质证书后,决定为王某购买,表明代理关系后双方签订了合同,合同总价款为30万元,由甲家具城直接送货到王某家。家具交付后一个月,王某突然发现该家
战术层次的计划属于物业管理计划的()表现形式。
在窗体上画一个名称为Command1的命令按钮,然后编写如下程序:DimkAsIntegerPrivateSubForm_Load()k=15EndSubPrivateSubCommand1_C
Howiscommunicationactuallyachieved?Itdepends,ofcourse,eitheronacommonlanguageoronknownconventions,oratleast
Hewasastonished______(一个身穿制服的厨师突然从门后冒了出来).
最新回复
(
0
)