2. 外语
  3. The new product that they show at the fair still needs improving．

The new product that they show at the fair still needs improving．

admin2015-01-10  64
问题 The new product that they show at the fair still needs improving．
选项 A、新产品只要展出，就需要改进。
B、展销会上他们展出的新产品需要进一步改进。
C、他们在展销中推出了新产品，仍然需要不断进步。
D、他们在展销会上推出的新产品仍需改进。
答案D
解析 that they show at the fair是限制性定语从句。at the fair译为“展览会，展销会”。D选项符合汉语表达习惯且忠实原文，为最佳答案。B选项不仅漏译“still”，还增译了“进一步”；C选项没有翻译定语从句，还增译了“推出新产品”，句子理解失当；A选项完全误解了句子意思，一方面没有翻译出定语从句，另一方面“展销会”等关键词也未能译出。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YdMK777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)