首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2019-09-23
63
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
B—C—A 该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YfcK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Tokyoisoneofthoseplacesthatyoucanloveandhateatthesametime.InTokyotherearealwaystoomanypeopleintheplace
Wethinkthatthedutyofthepoliceisto(sure)______thatpeopleareprotectedfromcrime.
HuiyuanServiceApartmentLocatedintheAsianGamesVillage,witha10,000㎡centralgardenandachildren’splayground.Eig
A、Yes,itis.B、It’sperfect.C、Idon’tlikeit.D、No,itisn’t.CIlikeChinesefood.Howaboutyou?
DearMissWhiteFollowingmytelephoneconversationwithyouyesterday,wehavedecidedthatwewouldprefertogotoCambri
Allvisitorstothelab(expect)______totakeofftheirshoesbeforetheyenter.
Ifyouownacar,youareprobablyconsideringbuyingsomekindofcarinsurance(保险).However,whenyouareactuallypurchasing
Ifyouownacar,youareprobablyconsideringbuyingsomekindofcarinsurance(保险).However,whenyouareactuallypurchasing
A—freestyleB—freestylerelayC—waterpoloD—10mplatformeventE—individualeventsF—athleticsG—4x100mrelayH—highjumpI—
随机试题
有关痛经患者的护理措施,不正确的是
A.太阳中风证B.太阳伤寒证C.太阳蓄水证D.太阳蓄血证E.少阳病证
下列关于票据伪造、变造的说法中,正确的是()。
营业税的纳税期限不是1个季度的选项是()。
下列各项中,不属于印花税应税凭证的是()。
据了解各地对××问题反映很强烈,请注意清理这些流言,并及时报告局政策研究室。
从1949年至1952年,是国民经济恢复时期,与此同时,也开始了向社会主义的过渡。主要体现在
Inaninitiativetospeedtreatmentsforwoundedsoldiers,theU.S.DepartmentofDefense(DOD)isenteringthefast-growingfield
Isitrainingoutsidenow?
A、Ofcourse.B、I’mOK.C、Thanks.A
最新回复
(
0
)