首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
admin
2010-04-03
51
问题
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to employees of both companies.
选项
A、这次合并引出了很多亟需处理的问题,处理这些问题时需要以一种对两家公司雇员都公平的方式进行。
B、这次合并使一定数量的问题上升为亟需处理的问题,只有解决这些问题才能保证对两家公司都公平。
C、这次合并中有很多问题上升为亟需解决的问题,在解决这些问题时要保证对两家公司都不失公平。
D、这次合并引出了一定数量的亟需处理的问题,在处理时需以一种对两家公司的雇员都公平的方式进行。
答案
A
解析
本句结构的主干不难找到,为“The merger raises a number of issues.”(这次合并引出了很多问题)。理解的难点在于修饰宾语“issues”(问题)的定语从句中还嵌套着另一个定语从句,结构稍显复杂。第一个定语从句包含两层意思:“...the issues should be addressed as a matter of urgency...”(这些问题应作为紧急问题来处理)和“...the issues should be addressed in a manner which is fair to employees of both,companies.”(这些问题应以一种对两家公司的雇员都公平的方式来处理)。结合上述分析可以看出,选项A准确流畅地表达了原意,为最佳答案。选项D将短语“a number of”(许多的,很多的)错译为“一定数量的”,因而不妥。选项C的问题在于脱离上下文,生硬地将动词“raise”译为“使……上升”。另外该选项还漏译了“employees”一词。选项B除包括C、D两项的错误之外,还将“in a manner which...”译成“只有……才能……”,逻辑语义关系全错了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YhlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、ToParis.B、ToRome.C、ToLondon.D、ToBerlin.BWheredoesthemanwanttotravel?本题考查学生判断地点的能力,即乘客所要去的地方。在原文中男士提到“...aretur
hardest根据“...itwasthehardestthingIhaveeverdoneinmylife.”可知应填hardest。
ThefollowingisthecontentsofabooknamedPublicRelations.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalent
Thefollowingisaletterrecommendingaproduct.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46to
Itcostsheralotofmoney,butshedoesn’tregret______ayeartravelingaroundtheworld.
A、Mr.Brown’saddress.B、MissSmith’smessage.C、Thetelephonenumber.D、Thetimeforthevisit.CWhatdidthewomantakedown?
A、Bossandsecretary.B、Librarianandstudent.C、Customerandrepairman.D、Operatorandcaller.CW:Howlongwillittakeyouto
Dotheresultshaveanypractical______(apply)?
Thepurposeofnewtechnologyistomakelife(easy)______,nottomakeitmoredifficult.
HowtowritecontactdetailsinyourCV?Printyournameinlargelettersatthetopofthepage.Youdon’thavetowrite"C
随机试题
简述制定和实施纠偏措施过程中应注意的问题。
邓小平理论形成的时代背景是()
下列哪项不是喘证的病因
《土地管理法》规定,土地行政主管部门的工作人员()、()、(),构成犯罪的,依法追究刑事责任。
火车车轮轮缘厚度应大于等于()mm。
下列不属于电器火灾灭火器的是()
在正常维护的条件下,结构应能在预计的使用年限内满足各项功能要求,也即应具有足够的()。
按照《国务院关于基础教育改革与发展的决定》的要求,我国实行()课程管理制度。
所谓记忆,简单理解就是能够记录和回忆。每个记忆的获取都要经历一个时间段,专家称其为“巩固”,“巩固”过程完成,这个记忆就被大脑保存,外界的刺激和针对神经系统的药物对这个记忆将不起任何作用,成为大脑中永久记忆。在记忆唤醒过程中有一种记忆擦除器,即“时间之窗”
•Therearethirtyquestionsonthisquestionpaper.•Instructionsaregivenonthetape.•YoucanwriteonthisQuestionPape
最新回复
(
0
)