首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
admin
2010-04-03
54
问题
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to employees of both companies.
选项
A、这次合并引出了很多亟需处理的问题,处理这些问题时需要以一种对两家公司雇员都公平的方式进行。
B、这次合并使一定数量的问题上升为亟需处理的问题,只有解决这些问题才能保证对两家公司都公平。
C、这次合并中有很多问题上升为亟需解决的问题,在解决这些问题时要保证对两家公司都不失公平。
D、这次合并引出了一定数量的亟需处理的问题,在处理时需以一种对两家公司的雇员都公平的方式进行。
答案
A
解析
本句结构的主干不难找到,为“The merger raises a number of issues.”(这次合并引出了很多问题)。理解的难点在于修饰宾语“issues”(问题)的定语从句中还嵌套着另一个定语从句,结构稍显复杂。第一个定语从句包含两层意思:“...the issues should be addressed as a matter of urgency...”(这些问题应作为紧急问题来处理)和“...the issues should be addressed in a manner which is fair to employees of both,companies.”(这些问题应以一种对两家公司的雇员都公平的方式来处理)。结合上述分析可以看出,选项A准确流畅地表达了原意,为最佳答案。选项D将短语“a number of”(许多的,很多的)错译为“一定数量的”,因而不妥。选项C的问题在于脱离上下文,生硬地将动词“raise”译为“使……上升”。另外该选项还漏译了“employees”一词。选项B除包括C、D两项的错误之外,还将“in a manner which...”译成“只有……才能……”,逻辑语义关系全错了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YhlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Shegaveupherjobasanursebecauseshefoundthechildrentoodifficult______.
WhendidthefamilycarbecomecommoninAmerica?Intheearly_________.WhydomoreAmericanshavetodrivetowork?Because
Themorechallengingthejourneyis,the(happy)________theyoungpeoplewillfeel.
A、Mr.Smith.B、Mr.Smith’ssecretary.C、Thewoman.D、Mr.Kent.DM:Hello.I’dliketospeakwithMr.Smith,please.ThisisBill
A、Somethingiswrongwiththebus.B、Hetooksomebodytohospital.C、Somethingpreventedhimtakingthebus.D、Hecameonfooti
A、8:05.B、2:55.C、14:00.D、9:45.D问什么时候到维也纳?选项D“9:45”是正确答案。
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.Lackofsleepcanleadto______.
A--PropertyLawB--IntellectualPropertyLawC--BankruptcyLawD--Law
A、Thewomanwouldinformhimlater.B、Thewomanwouldmakeanotherattempt.C、Themanwouldcallbackagain.D、Themanwouldwai
WhatishappeningifLarry’sphoneringsat3o’clockinthemorning?Itmeanssomeoneonthebridgeisattemptingto______.
随机试题
为英国战后教育改革和发展奠定全面法律基础的是()
说出胸腔闭式引流的护理要点。
雌激素对丘脑下部及脑垂体前叶的反馈是
应用冷冻真空干燥法保存菌种时,保护剂加入时间为
纳税人在进行货物或劳务的交易时,通过提高价格的方法将其应负担的税收转移给货物或劳务的购买者的税负转嫁形式称为()。
某商业银行有国家资本、法人资本等实收资本2550万元;资本公积80万元;未分配利润100万元;各种准备金34万元;各项存款62000万元;发行金融债券12000万元;借入资金3416万元;资产总额80000万元,其中信用贷款28000万元,其风险权数为10
甲厂向乙中学发函表示:我厂生产的校服,每套100元。如果贵校需要,请与我厂联系。乙中学回函:我校愿向贵厂订购3000套,每套单价100元。但需在校服上附加上学校的名称。2个月后,乙中学收到甲厂发来的3000套校服。但这批校服上没该校的名称。于是拒收,在这一
某企业2017年初实际占地面积为2000m2,2017年4月底该企业为扩大生产,根据有关部门的批准,新征用非耕地3000m2。该企业所处地段适用年税额5元/m2。该企业2017年应缴纳城镇土地使用税为()万元。
一个垄断企业面临两个分离的市场。市场1的需求函数为q1=10-p1,市场2的需求函数为q2=10-2p2。垄断厂商生产的边际成本为1,不存在固定成本。(2013年中央财经大学803经济学综合)
BOAT:VESSEL::
最新回复
(
0
)