When we were about to get away a police car came to the front door.

admin2009-05-28 34

问题 When we were about to get away a police car came to the front door.

选项 A、当我们正要离开的时候，一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开，一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候，一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候，一辆警车来到了前门。

答案B

解析最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语，相反，汉语的各个分句之间可以不用任何连接词，而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺，无须将所有的连接词语都译出来。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YmwK777K

本试题收录于：大学英语三级B级题库大学英语三级分类

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐

Theteenagersaremadetolistentoorchestrasbecausetheyhavedisturbedtheirneighbourswithloudmusic.
Whatarethespeakerstalkingabout?
Instructions:Youseethefollowingjobadvertisementinaninternationalmagazine.Writeyourletterofapplicationin120
______thepotentialofnewtechnologyandtheaccompanyingadvancesinscience,itispossibletoforeseeaworldinwhicharel
Thecardsaresoldinamountssuchas$50or￡20withahidden14-digitnumberthatcanbeusedtoloadthecashintoanonline
People.indifferentpartsoftheworldhaveverydifferentideasaboutwhatisgoodtoeat.Evenwhenpeopleindifferentcount
()传统医药()龙舟节()脸谱()水墨画
A、Sheisunabletosingbeautifully.B、Sheisabletosingbeautifully.C、Shealwayssingsverywell.D、Shetriestosingbeauti
A、I’lltrymybesttodoit.B、Ifeelalittlecoldinthemorning.C、I’mlookingforwardtothat.D、Ihaven’teatenmybreakfas

随机试题

在城市自然资源条件下，制约工业项目的发展的是()。
现金和银行存款的清查均应采用实地盘点的方法进行。()
根据《证券经营机构证券自营业务管理办法》规定，证券公司从事证券自营业务，应当以公司名义建立证券自营账户，并报()备案。
损害是因受害人故意造成的，行为人不承担责任。()
(2017·山西)意志行动的中心环节是()(易混)
以下不是当前全球关注的最主要的社会问题是()。
①科学所研究的是那些被认为是独立于研究者个人而存在的关系。这也适用于把人本身作为研究对象的科学。科学陈述的对象还可以是我们自己创造出来的概念，像在数学中就是那样。我们不一定要假设这种概念是同外在世界里的任何客体相对应的。但是，一切科学陈述和科学定律都有一个
同住一个小区的三位同事早上7：30分同时出门上班，甲自驾车，乙乘坐公交车，丙骑自行车。如果他们的路程相同，甲8：00到达单位，乙8：30到达单位，丙8：15到达单位，则他们的平均速度比是()。
在系统开发方法论的实际发展过程中，共有两种开发方法被提倡和发展，它们是自底向上方法和
函数fun的功能是：根据所给的年、月、日，计算出该日是这一年的第几天，并作为函数值返回。其中函数isleap用来判别某一年是否为闰年。例如，若输入：200851，则程序输出：2008年5月1日是该年的第122天。请在程序的下划线处填入正确的内容，并

最新回复(0)

When we were about to get away a police car came to the front door.

大学英语三级B级

大学英语三级

Theteenagersaremadetolistentoorchestrasbecausetheyhavedisturbedtheirneighbourswithloudmusic.

Whatarethespeakerstalkingabout?

Instructions:Youseethefollowingjobadvertisementinaninternationalmagazine.Writeyourletterofapplicationin120

______thepotentialofnewtechnologyandtheaccompanyingadvancesinscience,itispossibletoforeseeaworldinwhicharel

Thecardsaresoldinamountssuchas$50or￡20withahidden14-digitnumberthatcanbeusedtoloadthecashintoanonline

People.indifferentpartsoftheworldhaveverydifferentideasaboutwhatisgoodtoeat.Evenwhenpeopleindifferentcount

()传统医药()龙舟节()脸谱()水墨画

A、Sheisunabletosingbeautifully.B、Sheisabletosingbeautifully.C、Shealwayssingsverywell.D、Shetriestosingbeauti

A、I’lltrymybesttodoit.B、Ifeelalittlecoldinthemorning.C、I’mlookingforwardtothat.D、Ihaven’teatenmybreakfas

在城市自然资源条件下，制约工业项目的发展的是()。

现金和银行存款的清查均应采用实地盘点的方法进行。()

根据《证券经营机构证券自营业务管理办法》规定，证券公司从事证券自营业务，应当以公司名义建立证券自营账户，并报()备案。

损害是因受害人故意造成的，行为人不承担责任。()

(2017·山西)意志行动的中心环节是()(易混)

以下不是当前全球关注的最主要的社会问题是()。

同住一个小区的三位同事早上7：30分同时出门上班，甲自驾车，乙乘坐公交车，丙骑自行车。如果他们的路程相同，甲8：00到达单位，乙8：30到达单位，丙8：15到达单位，则他们的平均速度比是()。

在系统开发方法论的实际发展过程中，共有两种开发方法被提倡和发展，它们是自底向上方法和