首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When we were about to get away a police car came to the front door.
When we were about to get away a police car came to the front door.
admin
2009-05-28
18
问题
When we were about to get away a police car came to the front door.
选项
A、当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。
B、我们正准备离开,一辆警车来到前门。
C、当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。
D、当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。
答案
B
解析
最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YmwK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Findafive-letterwordwhichwhenplacedontheendofthefirstwordandthestartofthesecondmakestwonewwordsorphrase
Biogas:aSolutiontoManyProblemsInalmostalldevelopingcountries,thelackofadequatesuppliesofcheap,convenienta
WhatwasKevinSpaceybeforehebecamefamous?
Thechairmanofthecompanysaidthatnewtechniqueshad______improvedtheirproductionefficiency.
Theworkhedidwasnot______withhistermsofemployment.
Don’tbequicktodismissaprinciplesimplybecause,atfirstglance,itappearstobe______yourownbeliefsorimpossibleto
ShoppingmallsaresymbolsofsuburbanlifeintheUnitedStates.TheideaforthismostAmericanofarchitecturallandmarks,ho
Hormonelevel—andhenceourmoods—maybeaffectedbytheweather.Gloomyweathercancausedepression,butsunshineappearstora
—Hisplaneisduetoarriveat4:30.Ithinkweshouldgopickhimupattheairport.—Goodidea.Butwe’llneedtoleaveat
A、At9:00a.m.onthe25thofthismonth.B、At9:00a.m.onthe24thofthismonth.C、At3:35p.m.onthe30thofthismonth.D、
随机试题
下列致病菌和慢性龈炎无关的是()
脾为气血生化之源的理论基础是
肾病综合征临床四大特点是
对于美国在海外的公司,以下四个选项中哪项是《美国海外贪腐防治法》所允许的。
直接利用年金现值系数计算投资项目内含收益率所要求的前提条件有()。
教师指导学生阅读巴金的小说《家》时,分析了其中觉新这个“多余人”的形象,还提及中国文学中其他“多余人”的形象,下列不属于这一形象的是()。
张啸这次考试成绩非常差,老师找他谈话时,他分析原因是因为近期喜欢上班内一名女同学,上课经常开小差学习不够努力。这种归因属于()。
Beingsociablelookslikeagoodwaytoaddyearstoyourlife.Relationshipswithfamily,friends,neighbours,evenpets,will
Americanwomenwilloccasionallywearshortskirts,sleevelessshirts,makeup,perfume,mightevenshowsomecleavage:she’sju
Fromchildhoodtooldage,wealluselanguageasameansofbroadeningourknowledgeofourselvesandtheworldaboutus.When
最新回复
(
0
)