首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
中国是世界上种茶最早、制茶最精、饮茶最多的国家,是茶的故乡。 最初,茶只是被作为一种药材而非饮品。【T1】后来,古人逐渐将茶从药材中分离出来成为一种清热的饮料。(定语从句)在那之后,中国的茶文化逐渐形成。 【T2】据史料记载,西汉时期已经有
中国是世界上种茶最早、制茶最精、饮茶最多的国家,是茶的故乡。 最初,茶只是被作为一种药材而非饮品。【T1】后来,古人逐渐将茶从药材中分离出来成为一种清热的饮料。(定语从句)在那之后,中国的茶文化逐渐形成。 【T2】据史料记载,西汉时期已经有
admin
2018-01-27
74
问题
中国是世界上种茶最早、制茶最精、饮茶最多的国家,是茶的故乡。
最初,茶只是被作为一种药材而非饮品。【T1】
后来,古人逐渐将茶从药材中分离出来成为一种清热的饮料。
(定语从句)在那之后,中国的茶文化逐渐形成。
【T2】
据史料记载,西汉时期已经有了饮茶的习俗。
(it is recorded that)到了魏晋南北朝时期,饮茶的习俗已经成为上层人物中的一种时尚。【T3】
唐代,可以说是中国茶文化的成熟时期,饮茶的风气极为盛行。
(prevail)人们不仅讲究茶叶的产地和采制,还讲究饮茶的器具和方法,在饮茶的方法上日益翻新。【T4】
宋代,茶的种植、贸易也依然有增无减,并且制茶技术也有了明显的进步。
(on the increase)明清时期,日常生活中人们饮茶的习惯已经与现在无大差别。
【T5】
中国很早以前就把茶种以及种茶的技术传播到了外国。
(spread to)唐代,茶叶传到了日本,后来出现了举世闻名的日本茶道。大约17世纪初,茶叶流传到西欧,也成为欧洲人民喜爱的饮料之一。
【T3】
选项
答案
The Tang Dynasty was the mature period of Chinese tea culture and tea drinking prevailed at that time.
解析
(汉语原文中的“饮茶风气”在翻译的时候可以减去对“风气”的翻译。mature成熟的。prevail盛行,流行。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YnjK777K
本试题收录于:
D类竞赛(专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
D类竞赛(专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Sleep1.Howmuchsleepdoweneed■Recommendedamountforadults:【T1】______hours【T1】______2.Waysforabetterni
WhichofthefollowingsentencesisINCORRECT?
WhichofthefollowingsentencesisINCORRECT?
StrangeFestivalsEverycountryhasitsstrangefestivals./CheeseRollingisamuch-lovedeventtraditionallyheldinB
FashionEveryyearLondonFashionWeekattractsretailers,fashionleaders,andthepress/toshowsofallthat’snewin
DisneyWeddingsEachyear,thousandsofpeoplegetmarriedatDisneythemeparksaroundtheworld./AsimpleDisneywedd
Burdenedwithgreatworkingpressure,peoplenowadaysevendon’thavemuchtimetodinewiththeirparents.Thishasincreasingl
A.risenB.smoothC.friendlyD.exceedingE.rapidF.varyG.expensiveH.sudden
Thinkoflavendertodayandupcomeimagesofold-worldcottagegardensthickwithnoddinghollyhocksandpinkrosesroundthed
Itwasunfortunate,butshehadno______buttoactasshedid.
随机试题
大革命失败后,中国共产党确定武装推翻国民党统治的总方针制订于()。
A.呕血,便血B.呕吐大量鲜血C.柏油样便D.便血E.腹穿不凝血直肠息肉病是
A.利多卡因B.地高辛C.维拉帕米D.苯妥英钠E.阿托品治疗心功能正常的阵发性室上性心动过速,应首选
橡胶支座抗剪弹性模量测量:抗剪过程中正压力保持不变,2块支座用中间钢板推或拉组成双剪装置(且中间钢板对称轴与加载设备中轴处于同一垂直平面),进行测量。正式加载前:施加水平剪应力至τ=1.0MPa,持荷5min后卸载至剪力τ=0.1MPa,记录初始值,开始正
测量数据的表达方法通常有()等。
甲、乙、丙、丁四家公司与杨某、张某拟共同出资设立一注册资本为400万元的有限责任公司。除杨某与张某拟以120万元货币出资外,四家公司的下列非货币财产出资中,符合公司法律制度规定的是()。
当下的中国,缺少那种让人独处而不寂寞,与另一个自己——自己的灵魂——对话的空间。生活总是让人疲倦,我们都需要有短暂的“关机”时间,让自己只与自己相处,阅读、写作、发呆、狂想,把灵魂解放出来,再整理好,重新放回心里。或许对于一个经济在迅速发展的发展中国家不应
中国动画当前存在的问题——缺乏原创,而这种原创意识的缺乏已引起了80、90后的强烈不满和无奈,回忆过去,《大闹天宫》《天书奇谭》和《葫芦娃》,中国动画也曾有过光荣的时刻,但为何到如今却沦落到______的地步?填入划横线部分最恰当的一项是:
双面心理:指人们在工作、学习等方面表现出来的一方面十分投入,加倍努力,另一方面又心生厌恶甚至排斥的矛盾心理现象。下列不属于双面心理的是()。
Lookingforanewweightlossplan?Trylivingontopofamountain.Mountainaircontainslessoxygenthanairatloweraltitud
最新回复
(
0
)