首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
admin
2009-05-28
84
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是"需要…经理"。B项对该要点错译为"对经理…的要求","经理"与"要求"之间成了定语关系。D项对该要点错译为"对经理文化交际能力的需求",漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是"增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能",把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Z4vK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A------marketpriceJ------identitycardB------check-intimeK------roomserviceC------pricelistL------luggagelabelD-----
CarRental(租赁)FasterReservations(预订)andRentalFeesSimplyprovideyourHertzClubnumbertospeedupthereservationproce
Subwaysareundergroundtrains,whichusuallyoperate24hoursaday.Theyarefoundinlargercitiesandusuallyrunbetweensu
Inordertokeepahighlevelofsafety,allthestaffarerequired(wear)______protectiveclothes.
You’dbetter(give)______meacallbeforeyoucometovisitus.
WhatcanE-medical(E-med)offer?Weofferadviceswithyourownprivateonlinedoctorbye-mailorphone.Ifwecannotsorto
TwosimplebuteffectivetipsforhavingabusinesstalkPrepareGatherasmuchinformationasyoucanbeforethebusiness
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot【B1】______fortheoldtobeunhappy.Witholdageshould
HongKongHarborCruiseByNightEnjoyyourwonderfuldinnerontheferryandseethefantasticcitylightsTime:7:00
Aftershesmelledcigarettesmoke,whatdidshedo?Shecheckedthe______.WhatstyleofEnglishis"color,c-o-l-o-r"?"Col
随机试题
简述专断式行政领导方式的内涵。
在Word2010中,在______选项卡的“符号”组中,可以插入公式和符号等。
药品包装必须按照规定印有或者贴有
袁某,女,32岁,症见小便点滴不通,或量少而短赤灼热,小腹胀满,口苦口粘,大便不畅,苔黄腻,舌质红,脉数。患者若兼心烦,口舌生疮糜烂者,可合
嗜铬细胞瘤的最好发部位在()
下列融资方式属于间接融资的是()。
课程的一般范畴主要包括()。
深刻把握“四个全面”战略布局的新内涵,是深入学习和贯彻党的十九届五中全会精神的关键所在。关于“四个全面”的表述,下列选项正确的是()。
【路卡(卢卡)会议】2017年历史学统考真题
下列叙述中正确的是()。
最新回复
(
0
)