首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written cl
Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written cl
admin
2020-08-21
33
问题
Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2.
The clue lies in the Japanese name that has been adopted for them around the world: tsunami. 【T1】
Formed from the characters for harbour and wave, and commemorated in the 19th-century woodblock print by Hokusai that decorates so many books and articles about the subject, the word shows that these sudden, devastating waves have mainly in the past occurred in the Pacific Ocean, ringed as it is by volcanoes and earthquake zones.
Thanks to one tsunami in 1946 that killed 165 people, mainly in Hawaii, the countries around the Pacific have shared a tsunami warning centre ever since. 【T2】
Those around the Indian Ocean have no such centre, being lucky enough not to have suffered many big tsunamis before and unlucky enough not to count the world’s two biggest and most technologically advanced economies, the United States and Japan, among their number.
So when, on December 26th, the world’s strongest earthquake in 40 years shook the region, with its epicenter under the sea near the northernmost tip of the Indonesian archipelago, there was no established mechanism to pass warnings to the countries around the ocean’s shores. There would have been between 90 and 150 minutes in which to broadcast warnings by radio, television and loudspeaker in the areas most affected, the Indonesian province of Aceh, Sri Lanka and the Indian chain of the Andaman and Nicobar islands. 【T3】
Had such warnings been broadcast then many of the tens of thousands of lives lost would have been saved.
【T4】
How many, nobody can know, for the task of evacuation would have been far from easy in many of these crowded, poor and low-lying coastal communities.
Equally, though, it will probably never be known exactly how many people have died. 【T5】
Whereas in many disasters the initial estimates of fatalities prove too high, the opposite is occurring in this case.
【T2】
选项
答案
马蒂斯相信艺术“类似于一把舒适的沙发椅,在其中人们可以休息疲惫的身躯”,所以致力于创造表达几近音乐作品的那种和谐的画作。
解析
本题测试考生以下语言知识点:1.句中的“Believing art to be something like a good armchair in which one rests from physical fatigue”是现在分词短语在句中充当状语;2.句中的“in which one rests from physical fatigue”是定语从句用来限定修饰前面的名词“armchair”;3.句中的“he was dedicated to producing work that expressed a harmony close to a musical composition”是本句的主谓宾结构;4.句中的“that expressed a harmony close to a musical composition”是定语从句用来限定修饰前面的名词“work”;5.句中的“close to a musical composition”是形容词短语作定语修饰前面的名词“harmony”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZH1Z777K
0
考研英语一
相关试题推荐
TheEarth’sdailyclock,measuredinasinglerevolution,istwenty-fourhours.Thehumanclock,【C1】______,isactuallyaboutt
Mostworthwhilecareersrequiresomekindofspecializedtraining.Ideally,therefore,thechoiceofan【C1】______shouldbemade
Mostworthwhilecareersrequiresomekindofspecializedtraining.Ideally,therefore,thechoiceofan【C1】______shouldbemade
Peoplethinkingabouttheoriginoflanguageforthefirsttimeusuallyarriveattheconclusionthatitdevelopedgraduallyas
Peoplethinkingabouttheoriginoflanguageforthefirsttimeusuallyarriveattheconclusionthatitdevelopedgraduallyas
ALetterofConsultation咨询信Writealetterofconsultationofabout100wordsbasedonthefollowingsituation:YourroommateJ
Thetranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhis【C1】______languages,flailfacilityinthehandlingofhist
It’slongbeenknown,butlittlediscussedinpolitehigh-techcircles,thatinformation-agetechnologyisnotthecleanindustr
Peopleare,onthewhole,pooratconsideringbackgroundinformationwhenmakingindividualdecisions.Atfirstglancethismigh
随机试题
简述不适用调解原则。
五种主要死因专率的比较应选用
精密度是指
下列哪种菌属于嗜盐性细菌
Ginsberg,Ginsburg,AxelredandHenna理论假设职业选择是一个发展的过程。这种过程起源于人的幼年,结束于青年时期。它包含的三个阶段是()。
国民经济的各个部门各具特点且千差万别是导致结构性通货膨胀的根源。()
根据消费税法规,下列纳税人自产自用应税消费品不缴纳消费税的是( )。
依据企业会计准则的规定,下列有关收入和利得的表述中,正确的是()。
小敏:某经济学家宣称消费者选择购买价格较低的商品的行为表明他们想要质量更差的商品。如果按这样的推理思路来讲,那么勇斗持刀歹徒的人就是为了体验受伤的痛苦。下面可以替代上面关于勇斗持刀歹徒的语句而不损害小敏的推理力度的是()。
汉族民间歌舞的主要类型有()。
最新回复
(
0
)