首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
admin
2012-03-21
64
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator.
【C12】
选项
A、dealing with
B、working out
C、interested in
D、engaged in
答案
A
解析
词义。deal with是“处理”的意思,work out是“算出,解决,做出”的意思,be interested in是“对……感兴趣”之意,be engaged in“从事于”的意思。由文意看来,work out和be interested in显然不符。可以先排除。be engaged in若用在这里,即“从事于语言”,这样是说不通的,因此我们选择deal with,表示“处理,加工(语言、文字等)”。故本题选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZImK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Burmeseopposition’sleaderAungSanSuuKyihasvowedtocontinueseekingfreedomofmovementafter______.
Waterisanessentialglobalresourceanditisuptoeachofusto______it.
Goingoncomputermaybethetoughestjobaremodelingcontractoreverdoes.Inordertomakeaconversionwithinayear,acomp
Theschoolcommitteehopedthattheirchoiceofplaywouldbe______withthestudentsandtheirparents,
Unlikemostsports,whichevolvedovertimefromstreetgames,basketballwasdesignedbyonemantosuita【C1】______purpose.
Themessageisclear:Justasteaandbananacant’tgotogether,______shouldthesonofalow-classfamilyexpecttomarrythe
Heboughta______asasouvenirtoScotland.
I’msureyoursuggestionwill______theproblem.
Nowhereinnatureisaluminumfoundfree,owingtoitsalways______withotherelements,mostcommonlywithoxygen.
Themovementofthemoonconvenientlyprovidedtheunitofmonth,whichwas______fromonenewmoontothenext.
随机试题
若一平面简谐波的波动方程为y=Acos(Bt一Cx),式中A、B、C为正值恒量,则()。
关于工程咨询的原则说法不适当的是()。
调查城市用地的自然条件时,经常采用的方法包括()
项目管理班子中各个工作部门的管理工作都与()有关。
贷款审查应对贷款调查内容的()进行全面审查,重点关注调查人的尽职情况和借款人的偿还能力、诚信状况、担保情况、抵(质)押比率、风险程度等。
窗按开启方式可分为()。
在资源开采过程中,要认真贯彻落实(a)的精神,遵循市场规律,采取法律、经济和必要的行政措施,分配和规范各类市场主体合理开发资源,承担资源补偿、生态环境保护与修复等方面的责任和义务。要按照“谁开发、谁保护,谁受益、谁补偿,谁污染、谁治理,谁破坏、谁修复”的原
2011年上半年,全国电信业务总量累计完成5681.1亿元,比卜年同期增长15.7%;电信主营业务收入累计完成4740.7亿元,比上年同期增长10.1%。2011年上半年,移动通信收入累汁比上年同期增长14.0%,在电信主营业务收入中所占的比重为03%;
12,13,28,87,352,()
Lookatthenotesbelow.Someinformationismissing.Youwillhearareportoncompanyinnovation.Foreachquestion(16-22),fi
最新回复
(
0
)