首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
admin
2012-03-21
70
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator.
【C12】
选项
A、dealing with
B、working out
C、interested in
D、engaged in
答案
A
解析
词义。deal with是“处理”的意思,work out是“算出,解决,做出”的意思,be interested in是“对……感兴趣”之意,be engaged in“从事于”的意思。由文意看来,work out和be interested in显然不符。可以先排除。be engaged in若用在这里,即“从事于语言”,这样是说不通的,因此我们选择deal with,表示“处理,加工(语言、文字等)”。故本题选A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZImK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
HowmanyprovincesandterritoriesdoesCanadahave?
Oneproblemofelicitingknowledgefromseveralexpertsisthatexpertsmayshareonlypartsoftheirterminologiesandconceptu
Moreteenagerssmoketodaythanatany【C1】______sincethe1970s,afederalstudyshows.Overall,35%ofchildreningrades9—12
Theabilityoffallingcatstorightthemselvesinmidairandlandontheirfeethasbeenasourceofwonderforages.Biologist
Paintinghasbeencontinuouslypracticedbyhumansforsome20,000years.Togetherwithotheractivities【C1】______ritualistic
Whatistherelationshipbetweenthetwospeakers?
Whatistherelationshipbetweenthetwospeakers?
Afullnight’ssleep’/Noteveryoneneedsit.Thetruismthatalladultsneedatleasteighthoursofsleepanightforgoodheal
She______seriouslyafterherstemstrucktherocksbutfortunatelynothingreallyhappened.
Aconvenientwayistosetthefoodonapieceofaluminumoil,______totheairforhalfanhour,andthencoveritwithadish.
随机试题
甲欠乙50万元到期无力偿还,其父病故后遗有价值40万元的住房1套,甲为唯一继承人。乙得知后与甲联系,希望以房抵债。甲便对好友丙说:“反正这房子我继承了也要拿去抵债,不如送给你算了。”二人遂订立赠与协议。下列哪些说法是错误的?
关于规划环境影响评价的说法,错误的是()
关于母线连接固定的说法,正确的是()。
吊装方案的主要内容包括()等。
下列属于非流动资产的是()。
Therearemanykindsoffriends.Somearealways【C1】______you,butdon’tunderstandyou.Somesay"onlyafewwordstoyou,but
为了在运行时能显示窗体左上角的控制菜单框(系统菜单),必须______。
将考生文件夹下HOU\QU文件夹中的文件DUMP.WRI移动到考生文件夹下TANG文件夹中,并将该文件改名为WAMP.WRI。
B
Jane:Firstly,allowmetointroducemyself.MynameisJane,managerofthecompany.Tom:______
最新回复
(
0
)