首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The increase in international business has created a need for managers with skills in cross-culture communication.
The increase in international business has created a need for managers with skills in cross-culture communication.
admin
2017-06-20
60
问题
The increase in international business has created a need for managers with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
答案
C
解析
①本句的翻译只要分清句子的主干结构就不难选出最佳译文。主干部分可以直译为“国际贸易的增加需要……”。managers with skills in cross-culture communication可译为“具有跨国文化交流技能的经理”。C项译文内容准确,应为最佳答案,可得2分。②B项没有分清原句的结构,把原句主语“国际贸易的增加”翻译成了“国际贸易”,其中名词increase由于被当作谓语动词使用,而漏掉了原句谓语has created,因此本应是“国际贸易的增加需要……的经理”,而译文则变成了“国际贸易提高了对经理……的要求”,只能得1分。③A项也同样把主语increase当作谓语动词使用,还把原文中“具有跨国文化交流技能的经理”随便分成两部分翻译,成了“增加跨国文化交流的机会,提高了经理的技能”,与原文意思相差甚远,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZJaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?
Shemovedawayfromherparents,andmissedthem______enjoytheexcitinglifeinNewYork.
A、Turndownthevolume.B、Helpthewomanwork.C、Playadifferentkindofmusic.D、Speakinalowvoice.AW:Doyouhavetoplay
A、Orderingsomegoods.B、Shoppinginastore.C、Interviewingforajob.D、Sendingapackage.DW:I’dliketosendthispackaget
Inourcompany,everybodyiswelltakencareof,_____positionheisin.
A、Thewomanwantstoreturnthewatchtothecompany.B、Thewomanisbuyingherhusbandagift.C、Thewoman’swatchdoesn’twork
Educationhasacquiredakindofsnob(诌上骄下的势利鬼)valueinmoderntimes.Wearenolongercontenttobehonestcraftsmen(工匠),ski
Thereisnowaytopredicteveryquestionyourinterviewersaregoingtoconsiderworthasking,sodon’tworryifsomethingcome
Hospitaldoctorsdon’tgooutveryoftenastheirworktakes______theirtime.
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,butagrowingnumberofscientistsbelievethattheag
随机试题
裸电线按材质不同可分为()。
前列腺上皮细胞支持细胞
患者,女,32岁。反复上腹痛2年,近3个月症状加重,伴反酸、嗳气及上腹胀。胃镜下见胃窦黏膜肿胀、粗大及溃疡形成,病理检查发现较多淋巴细胞浸润,主要为中心细胞样(CCL)细胞。问题3:如病变处于早期且Hp检测阳性,恰当的治疗是
诊断糖尿病最常用的指标是调整胰岛素用量最简便的检查是
下列哪项不是八正散主治证的症状
在影响房地产价格的各因素中,如果某影响因素最初对某房地产价格的影响是正向的,但随着该影响因素的变化,其对该房地产价格的影响可能出现相反的情况。()
产业政策的()是指将政府调节与市场调节有机地体现在产业政策的实施体系中,具有经济运行机制的组合功能。
根据宪法,最高人民法院院长连续任职不得超过两届。()
[*]
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessay.Youshouldstartyouressaywithabriefdescriptionofthepi
最新回复
(
0
)