首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The 20th China Carpet Fair will be the biggest of its kind in scale. Specialized foreign trade corporations, various foreign tra
The 20th China Carpet Fair will be the biggest of its kind in scale. Specialized foreign trade corporations, various foreign tra
admin
2009-05-28
28
问题
The 20th China Carpet Fair will be the biggest of its kind in scale. Specialized foreign trade corporations, various foreign trade companies that have the authority to export carpets and 119 carpet factories from all over the country will take an active part in the exhibition. Over 300 companies and firms from more than 30 countries and regions around the world have gladly accepted the invitation to the Fair.
选项
答案
第20届中国地毯交易会将成为历届之最。来自全国各地的专业贸易公司和有地毯出口经营权的各类外贸公司及地毯厂共119家将踊跃参展;世界上有30多个国家和地区的 300多家公司、商社欣然应邀。
解析
本段落有两个长句子,体现了英语的特点——英语多长句。定语从句that have the authority to export carpets可以翻泽成前置定语,其中have the authority to export有出口经营权;take an active part in the exhibition踊跃参展。第二句的翻译要汴意介词短语的翻译,尽量要简洁,其中的from all over the country是作后置定语,修饰over 300 companies and firms。gladly accepted翻译为“欣然应邀”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ZkvK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ABritishstudyfoundthatBvitaminscouldreducebrainshrinkageinolderpeoplewithmildmemoryloss.ItshowedthatBvitam
A、Heagreeswithit.B、Hedisagreeswithit.C、Hedoesn’tcareaboutit.D、Hewillthinkofitcarefully.B对话中,女士说她想请假,男士反问女士怎么能
A、Fromthebankheisworkingfor.B、Fromhisfriends.C、Fromanotherbank.D、Fromhisoffice.C根据文中男士的回答“I’llborrowsomemoney
Thewayweseethingsismorecomplicated(复杂的)thanweimagine.Oureyesgiveusinformationallthetime.Butourbrainsdecid
Thismodeloftypewriterisefficient,economicaland(practice)______forcollegestudents.
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneofhiscolleagueswouldplayhisdigitalcameraorlis
A、Tohavebetteropportunities.B、Toimprovehisskills.C、Toworkfewerhours.D、Togetahighersalary.A问题问的是“为什么男士要申请这份工作?”由
ApteryxCompanyLtd.ApteryxLtd.isasoftwaredevelopmentcompany.Wecreateanddevelopsoftwareapplicationsandsystems
A、Havedinnerwiththewoman.B、Havedinnerwithhisdaughter.C、Gotothecinemawithhisdaughter.D、Gotothecinemawiththe
A、TheBritishgovernment.B、Theindividualpostoffices.C、Eitherthesenderorthereceiverofaletter.D、Thelocalgovernment
随机试题
Clean,clearairandgreenlandscapesmakeNewZealandanaturelover’sparadise.Butthiscalmandrelaxingcountryhasanother
气体绝缘金属封闭开关设备是指采用高于大气压的气体作为()介质的金属封闭开关设备。
根据《工程建设项目施工招标投标办法》,评标委员会对投标文件按废标处理的情况有()。
在比率分析中常用的财务比率类型不包括()。
战略性人力资源管理在管理思想和管理模式上发生了角度飞跃,突出表现不包括()
在一次国际圆桌会议上,为了使来自5个国家的6位代表能够自由交谈,事先了解到代表们的基本情况:①来自中国,还会说日语②来自日本,还会说英语③来自法国,还会说德语④来自英国,还会说法语⑤来自德国,还会说汉语⑥来自日本,还会说德语对这6位代表的座位
在HDLC协议中,()的功能是轮询和选择。
下列关于税务行政处罚权的表述中,正确的是()。
18世纪的产业革命开启了人类社会工业化历程。许多国家通过工业化,极大地促进了经济增长,同时也产生了环境污染等生态问题。有学者据此把工业化比喻为一把双刃剑。从唯物辩证法看,工业化与环境污染之间的联系
是一种缓慢、忧郁的美国南方音乐,与爵士乐有着非常【152】的血缘关系。它原先是黑人的民歌,用吉他等乐器伴奏,后来器乐的比重增加。20世纪70年代以后,摇滚等当代音乐的元素越来越多地被融人,传统蓝调的特征就不那么明显了,也许不再那么缓慢,但更加飘忽。
最新回复
(
0
)