首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
admin
2011-04-04
49
问题
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Zuo7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Becausehumanbeingsareclosetonature.B、Becausehumanbeingsdependonweatherforecastingwarnings.C、Becausesensesofo
A、Jogging.B、Tennis.C、Cycling.D、Swimming.B综合推断题。男士指出,在体育运动上表现最为活跃的两组人最喜欢的休闲运动是慢跑,接下来是滑雪、打网球、游泳和骑自行车,分析可知排在第三位的是打网球,故选B。
Itisplaincommonsense—themorehappinessyoufeel,thelessunhappinessyouexperience.【C1】______,recentresearchrevealst
Itisplaincommonsense—themorehappinessyoufeel,thelessunhappinessyouexperience.【C1】______,recentresearchrevealst
TheAmericaneconomicsystemisorganizedaroundabasicallyprivateenterprise.It’s【B1】______economyinwhichconsumersdeter
Philosophy,______(许多有才华的思想家为之奉献生命),isarigorousdis-cipline,requiringlogic,ration,andreason.
A、Wearingarmweightswhileyouareswimming.B、Joggingvigorouslyinoneplaceforalongtime.C、Usingbicyclesthatrequirey
Whenmostpeoplethinkoftheword"education,"theythinkofapupilasasortofanimate(有生命的)sausagecontainer.Intothis
随机试题
从以下五个选项中选择正确一个正确答案填空:A.自然对比B.人工对比C.双重对比D.弛豫时间差异E.组织密度MRI图像的对比是依赖()
诸多给药方式中,儿童用药最适宜的是
与气虚关系最密切的脏腑是
女,55岁。近2个月来反复间歇性右上腹部不适,伴肩背部牵拉感,尤以进油腻食物后易出现。本次发病因进食油腻食物后突发右上腹持续性疼痛3小时,伴阵发性绞痛,疼痛放射至右肩背部,伴恶心、呕吐。周围血常规检查可呈
下列哪些行为不构成限制竞争行为?
甲能源股份有限公司拟在深交所中小板市场首次发行股票并上市,其募集资金使用项目除用于主营业务外。不得用于()。
ISO/TR10014《质量经济性管理指南》给出的实施程序是从_______开始的。
与一般文物古迹不同,历史文化街区作为历史文化遗产的重要_______,是一个综合的体系。这些街区不仅拥有古建筑、古院落、古街道等物质遗存,更重要的是大量居民仍居住其中,其日常生活本身就是过去的时空再现,是活的历史,人们从中能够_______历史风情,可以走
Man:Areyoumovingintoanewhouse?Needahandwiththoseboxes?Woman:That’sOK.Icanmanage.Theylookbigbutaren’tver
AllofthefollowingarelexicalwordsEXCEPT
最新回复
(
0
)