首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
财经
杭州DDD邮电公司Hangzhou DDD Co.Ltd.,是一家自营进出口公司,与法国EEECo.Ltd.签订了如下的进口合同,请翻译相关的条款,并回答相关问题:
杭州DDD邮电公司Hangzhou DDD Co.Ltd.,是一家自营进出口公司,与法国EEECo.Ltd.签订了如下的进口合同,请翻译相关的条款,并回答相关问题:
admin
2010-05-08
103
问题
杭州DDD邮电公司Hangzhou DDD Co.Ltd.,是一家自营进出口公司,与法国EEECo.Ltd.签订了如下的进口合同,请翻译相关的条款,并回答相关问题:
EEE CO.LTD.
1AVENUE DU GENERAL LECLERC BP 60
93122 LA COURENEUVE CEDEX TEL:0033-1-483788888
FRANCE FAX:0033-1-48379999
CONTRCT NO.161616 DATE:18 AUG.,2006
APPLICANT:HANGZHOU DDD CO.LTD
ADD:5DINGHAI POAD,HANGZHOU,CHINA
TEL:0086-571-8604323
FAX:0086-571-8604322
BENEFICIARY:EEE CO.LTD.
1 AVENUE DU GENERAL LECLERC BP 60
93122LA COURNEUVE CEDEX
FRANCE
TEL:0033-1-483788888
FAX:0033-1-48379999
COMMODITY:WASTEPAPER
PACKING:IN BULK
SHIPMENT:LATEST 30SEPTEMBER 2006 FROM ANY EUROPEAN PORT TO NINGBO,CHINA.
QUANTITY:85MT NET
UNIT PQICE:USD220/MT CFR NINGBO,CHINA
TOTAL AMOUNT:USD18700.00
SAY:U.S.D ELGHTEEN THOUSAND SEVEN HUNDRED
ONLY.
MOREOR LESS 5%OF AMOUNT IS PERMITTED
VALIDITY OFL/C:L/C REMAINS VALID UNTIL 21 OCT 2006 NEGOTIA TION AT COUNTER OF CIC IN PRIS
PARTIAL SHIPMENT:NOT ALLOWED
TQANSSHIPMENT:ALLOWED
SHlPPING MARKS:SELLER’S MARK TO APPLY
L/C WILL BE OPENED DIRECTLY TO oUR BAND IN PARIS:
CIC(CREDIT INDUSTRIELET COMMERCIAL)
ADD:CENTRE MT MONTPARNASSE 7,RUE ARMAND MOISANT,75015PARIS,FRANCE.
TEL:0033-1-44108700
FAX:0033-1-44108788
SWIFT CODE:CMCIFRPP
PAYMENT TERMS:
PAYMENT WILL BE BY TRANSFERABLE IRREVOCABLE DOCUMENTARYCREDIT PAYABLE AT 60 DAYS FROM B/L DATE AGAINST FOLLOWING DOCUMENTS PRESENTATION:
-FULL SET OF CLEANON BOARD MARINE B/L MADE OUT TO ORDER(ISSUED BY SHIPPING COMPANY OR SHIPPING AGENTS).
-COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY.
-PACKING LIST IN TRlPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY.
-BENEFlCIARY’S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TOTHE ACCOUNTEES WITHIN 1 DAY AFTER SHIPMENT ADVISING THE NAME OFVESSEL,DATE,QUANTITY,WEIGHT AND VALUE OF THE SHIPMENT.
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENTAND WITHIN VALIDITYOF THE L/C.
L/C WILL BE OPENED AND RECEIVED IN FRANCE LATEST 04 SEP,2006.
FORCE MAJEURE:
IN CASE OF LATE DELIVERY DUE TO FORCE MAJEURE,THE TIME OF SHIPMENT MIGHT BE DUELY EXTEND,OR ALTERNATIVELY A PART ORWHOLE OF THlS CONTRACT MIGHT BE CANCELLED.IN CASE THE ACCIDENT LASTS FOR MORE THAN 4 WEEKKS,THE BUYER SHALL HAVE THE
RIGHT TO CANCEL THE C()NTRACT.
BUYER:HANGZHOU DDD CO.LTD
LI TIAN
SELLER:EEE CO.LTD.
MIA PHONG
FORCE MAJEURE
IN CASE OF LATE DELIVERY DUE TO FORCE MAJEURE,THE TIME OF SHIPMENT MIGHT BE DUELY EXTEND,OR ALTERNATIVELY A PART OR WHOLE OF THIS CONTRACT MIGHT BE CANCELLED.IN CASE THE ACCIDENT LASTS FOR MORE THAN 4 WEEKS,THE BUYER SHALL HAVE THE RIGHT TO CANCEL THE CONTRACT.
选项
答案
不可抗力条款: 万一出现因不可抗力因素导致迟交货,装运日期可以展延,也可以取消部分或者全部合同。若出现不可抗力事件持续时间超过4周,买方将有权取消合同。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/a3Pr777K
本试题收录于:
外贸跟单操作实务题库外贸跟单员分类
0
外贸跟单操作实务
外贸跟单员
相关试题推荐
王某和张某是两个刚刚从事会计工作的年轻人,对相关财经法规不够熟悉,20×8年10月10日,王某向张某签发了一张16000元的转账支票以及一张1200元的现金支票,王某在签发支票时使用普通的蓝色水笔填写,并且没有签章。张某将16000元的转账支票交给银行,银
王某和张某是两个刚刚从事会计工作的年轻人,对相关财经法规不够熟悉,20×8年10月10日,王某向张某签发了一张16000元的转账支票以及一张1200元的现金支票,王某在签发支票时使用普通的蓝色水笔填写,并且没有签章。张某将16000元的转账支票交给银行,银
财政机关对甲公司20×2年度财务工作进行检查,但甲公司领导以“财务部门负责人出差”为由予以拒绝,后经多方协调,财政机关对该公司进行了检查,检查时,发现如下问题:(1)2月15日,公司从外地购买了一批货物,收到发票后,经办人员王某发现发票金额与实际
财政机关对甲公司20×2年度财务工作进行检查,但甲公司领导以“财务部门负责人出差”为由予以拒绝,后经多方协调,财政机关对该公司进行了检查,检查时,发现如下问题:(1)2月15日,公司从外地购买了一批货物,收到发票后,经办人员王某发现发票金额与实际
根据国库集中收付制度的规定,用于财政直接支付和与国库单一账户支出清算的账户是()。
下列各项中,不属于政府采购中供应商权利的是()。
增值税一般纳税人之间,只要发生销售货物和应税劳务的,就应当向购买方开具专用发票。()
单位法定代表人或主要负责人、存款人地址和其他开户资料发生变更,应在规定期限内书面通知开户银行并提供有关证明。()
会计人员工作交接完成后,为了分清责任,接管人员应另立账簿。()
甲公司20×4年在物资采购中,有关票据方面发生如下情况:(1)甲公司销售给乙公司一批货物,按合同约定如期交货,乙公司签发了一张金额为30万元的转账支票,交给甲公司。甲公司到银行提示付款时,发现该支票是空头支票。甲公司认为,对乙公司应处以罚款,并有
随机试题
井组动态分析的目的,是要使注水井达到分层注采平衡、()平衡、水线推进相对均匀。
骨盆骨折最危险的并发症是
铁硫蛋白中的铁是哪一种铁()
患儿,5岁。癫痫病史5个月,发作时惊叫急啼,精神恐惧,面色时红时白,惊惕不安,四肢抽搐,舌淡红,苔薄白,脉弦滑。其病症是( )
关于热力站换热设备,以下说法错误的是()。
A公司于2014年1月2日从证券市场上购入B公司于2013年1月1日发行的债券,该债券系4年期、票面年利率为4%、实际年利率为5%、每年1月5日支付上年度的利息,到期日为2017年1月1日,到期日一次归还本金和最后一次利息。A公司购入债券的面值总额为100
马克思主义中国化的重要意义有()
[*]
在算法的4个特性中,算法必须能在执行有限个步骤之后终止指的是算法的______特性。
Onviewingthelushplantgrowthofatropicalrainforest,mostpeoplewouldconcludethatthesoilbeneathitisrichinnutri
最新回复
(
0
)