2. 外语
  3. For many years it was common in the United States to associate Chinese Americans with restaurants and laundries. People did not

For many years it was common in the United States to associate Chinese Americans with restaurants and laundries. People did not

admin2011-01-13  82
问题     For many years it was common in the United States to associate Chinese Americans with restaurants and laundries. People did not realize that the Chinese had been driven into these occupations by the prejudice and discrimination that faced them in this country.
    The first Chinese to reach the United States came during the California Gold Rush of 1849. Like most of the other people there, they had come to search for gold. However, either because the Chinese were so different from the others or because they worked so patiently that they sometimes succeeded in turning a seemingly worthless mining claim into a profitable one, they became their scapegoats of their envious competitors. Often they were prevented from making their claims; some localities even passed regulations forbidding them to own claims. The Chinese therefore started to seek out other ways of learning a living. Some of them began to do the laundry for the white miners; others set up small restaurants.
    In the early 1860’s many more Chinese arrived in California. This time the men were imported as work crews to construct the first transcontinental railroad. They were needed because the work was so dangerous, and it was carried on in such a remote part of the country that the railroad company could not find other laborers for the job. As in the case of their predecessors, these Chinese were almost all males and like them too, they encountered a great deal of prejudice.
    When times were hard, they were blamed for working for lower wages and taking jobs away from white men, who were in many cases recent immigrants themselves. Anti-Chinese riots broke out in several cities.
    Most of today’s Chinese Americans are the descendants of some of the early miners and railroad workers. Those immigrants had come from the vicinity of Canton in southeast China, where they had been uneducated farm laborers. The same kind of young men, from the same area and from similar humble origins, migrated to Hawaii in those days. There they fared far better, mainly because they did not encounter hostility. Some married native Hawaiians, and others brought their wives and children over. They were not restricted to Chinatowns, and many of them soon became successful merchants and active participants in general community affairs.
    The high regard for education which is deeply imbedded in Chinese culture, and the willingness to work hard to gain advancement, are other noteworthy characteristics of theirs. This explains why so many descendants of uneducated laborers have succeeded in becoming doctors, lawyers and other professionals.  
In the California Gold Rush the Chinese immigrants faced ______.
选项 A、keen competition
B、serious prejudice and discrimination
C、bad weather and hard living conditions
D、language barrier
答案B
解析 推断题型从第一段得知：许多年来，在美国人们通常把华裔美国人与餐馆和洗衣店联系起来。人们并没有意识到华人是在这个国家面对偏见和歧视而被迫从事这些职业的。第二段提到也许是华人有别于其他人，也许是华人的吃苦耐劳，他们有时竟能成功地将一片毫无价值的矿业变成一片非常有利可图的矿产；于是他们成了嫉妒他们的竞争者的替罪羊。他们常常被阻止根据权利提出要求而得到矿业，一些地方甚至通过规章禁止他们拥有这种要求权。因此推断出本题答案为B。(在加州淘金热时中国移民面对的是严重的偏见和歧视。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/a55O777K
本试题收录于： CATTI三级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI三级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)