首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-term interest.
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-term interest.
admin
2011-01-09
30
问题
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-term interest.
选项
A、我们要考虑的不是国家的短期利益, 而是其长期利益。
B、我们不仅要考虑国家的短期利益, 也要考虑国家的长期利益。
C、我们不仅要考虑国家的短暂利益, 也要考虑其长久利益。
D、我们不仅要考虑国家近期的兴趣, 也要考虑未来的兴趣。
答案
B
解析
译文A中“不是……而是”为误译, not only…but also意为“不仅……而且”;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C基本表达了原文的意思, 但是个别词汇不准确, “短暂”为误译;译文D中“兴趣”为误译, interest在此处应意为“利益”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aDlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Themanlikesthemodernartinahigherdegree.B、Themanlikestheclassicalartbetter.C、Themanlikesneithermodernnor
Hegotthecar(start)______atlastbyaskingeveryonetopushit.
Latelyyou’vebeenheatingalotofautocompaniestalkingaboutsafety.AndatGM,we’reproudtosaythatsafetyhasbeenapm
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,forexample,poorhousing,unemployment,trafficj
C这是一个医生与病人之间的对话。医生要求病人每天吃三次药,每次吃4片,通过计算我们得出病人每天需要吃12片药。
A、Atrafficaccident.B、Adamagedstore.C、Afightinthestreet.D、Adeaddriver.AWhatarethetwospeakerstalkingabout?
Tomysurprise,Jenny,aswellasherparents,(be)______unfriendlytome.
A、$60.B、$100.C、$120.D、$200.A数字计算题。根据男士的回答每个60dollars可以得出答案A正确。
Whyisitdangerousforacolor-blindpersontopassthetrafficlights?Becausetheydon’tknowtheycannot_________________
Whatistheimageof“cowboy”inthemovie?Thecowboyisthe______ofmanymovies.
随机试题
前列腺手术的备皮范围是
肾源性水肿发生的主要原因是
下列关于制图综合物体选取顺序的说法错误的是()。
支付结算业务的方式不包括()。
开户单位支付现金,可以从本单位库存现金限额中支付或者从开户银行提取,也可以从本单位的现金收入中直接支付。()
学生通过自身的学习活动而发现有关概念或抽象原理的一种教学策略是______。
提出“以美育代宗教说”的教育家是()
( )是公安决策正确性的根本保证。
定义:①刑事制裁:指人民法院对触犯刑法,实施犯罪行为的人依其应负的刑事责任实施的法律制裁。②民事制裁:指由人民法院依法对于民事违法行为所采取的一种法律制裁。③经济制裁:通常指国家机关根据经济法规,对经济组织的违法行为所采取的一
Therearetwomainmethodsoforganizinggovernments—theunitarysystemandthefederalsystem.Theunitarystateplacesmost
最新回复
(
0
)