首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-term interest.
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-term interest.
admin
2011-01-09
44
问题
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-term interest.
选项
A、我们要考虑的不是国家的短期利益, 而是其长期利益。
B、我们不仅要考虑国家的短期利益, 也要考虑国家的长期利益。
C、我们不仅要考虑国家的短暂利益, 也要考虑其长久利益。
D、我们不仅要考虑国家近期的兴趣, 也要考虑未来的兴趣。
答案
B
解析
译文A中“不是……而是”为误译, not only…but also意为“不仅……而且”;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C基本表达了原文的意思, 但是个别词汇不准确, “短暂”为误译;译文D中“兴趣”为误译, interest在此处应意为“利益”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aDlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Themanlikesthemodernartinahigherdegree.B、Themanlikestheclassicalartbetter.C、Themanlikesneithermodernnor
Idoubtthe(true)______ofthestorybutmanypeoplebelieveit.
Whichstatementiscorrectaccordingtothepassage?Whenafemaleelephantdies,otherelephantswould______.
TheCambridgeUniversityistheplace______.OntheOpenDayyoucangettheinformationon______.
A、Atapostoffice.B、Inaclassroom.C、Atanairport.D、Atabank.C
A、Healwaysapologizeswhenheisabsent.B、Heisoftenabsent.C、Heisapoliteperson.D、Manyunluckythingshavehappenedto
A、Theletters.B、Thetypists.C、Thewoman.D、Theoffice.B
Arabswill______inabusinessmeeting.WhatworkdaysaresharedbyArabcountriesandWesterncountries?
ThissitepresentsalookattheAmericanhistoryofAmericanIndiansorNativeAmericansifyouprefer,cowboysandcowgirlsan
Methodsoftraininganimalshavechangedgreatlyinrecentyears.Zookeepershavealwayshadproblemsgettingtheanimalstole
随机试题
人在感知事物时,各种器官互相协作、相互影响和沟通,一种感官的变化常会引起其他感官的变化,这种感觉现象叫()。
滤器的特点叙述正确的是
心室舒张时,防止血液逆向流动的结构是
按照Bnnstred-Lowry酸碱理论,属于广义酸碱的有
女性,56岁。慢性咳嗽、咳痰3年,每年冬季发作,多持续3~4个月,近1周再次出现咳嗽、咳痰,为白黏痰,无发热、呼吸困难。查血自细胞7.0×109/L,分叶68%,淋巴30%,嗜酸1%,单核1%,尿常规正常,胸片双肺纹理增多、紊乱。查肺功能:FVC正常,FE
能够从上述资料中推出的是:
从下列两题中任选一题作答,如果两题都答,只按第Ⅰ道的成绩计入总分。分析下述研究设计,按要求回答问题。一项名为“初中语文独立学习实验”的研究,研究者选择了某市一所普通中学的初二(4)班为实验班,初二(7)班为控制班,两班教师水平相当,所用教材相同,图书
若每一条指令都可以分解为取指、分析和执行三步。已知取指时间t取指=4△t,分析时间t分析=3△t,执行时间t执行=5△t。如果按串行方式执行完100条指令需要(2)△t。如果按照流水方式执行,执行完100条指令需要(3)△t。
执行下列程序,输出的结果为( )。publicclassTest{publicstaticvoidmain(String[]args){inta=10;for
LessonsfromtheTitanicFromthecomfortofourmodernliveswetendtolookbackatthemmofthetwentiethcenturyasada
最新回复
(
0
)