首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-term interest.
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-term interest.
admin
2011-01-09
45
问题
We should consider not only the country’s short-term interest but also the long-term interest.
选项
A、我们要考虑的不是国家的短期利益, 而是其长期利益。
B、我们不仅要考虑国家的短期利益, 也要考虑国家的长期利益。
C、我们不仅要考虑国家的短暂利益, 也要考虑其长久利益。
D、我们不仅要考虑国家近期的兴趣, 也要考虑未来的兴趣。
答案
B
解析
译文A中“不是……而是”为误译, not only…but also意为“不仅……而且”;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C基本表达了原文的意思, 但是个别词汇不准确, “短暂”为误译;译文D中“兴趣”为误译, interest在此处应意为“利益”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aDlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
______thestorm,theshipwouldhavereacheditsdestinationontime.
Accordingtothepassage,tobeasuccessfulsalesman,one______.Thelastparagraphsaysthatanoverseasagentofacompany
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,forexample,poorhousing,unemployment,trafficj
TheCambridgeUniversityistheplace______.Accordingtothepassage,theonlyqualitysharedbythestudentsinCambridgeis
Ininternationalmarketingnegotiations,itisadvisableforsmallandmedium-sizedexportersnottolimittheirdiscussionstop
Thereareindicationsthatthetrafficproblemsaregettingworseinthatcityandpeopletherecanhardlylivewithitanymore.
Howdidchildrenfeeltobewithher?Thechildrenwerealways______tobewithher.
A、40cents.B、30cents.C、50cents.D、20cents.CHowmuchisthechange?
Whatistheauthor’smainpurposeinwritingthepassage?Accordingtothepassage,trafficaccidentsmayberegardedasasoci
Humanbeingsareafraidofratsmainlybecause______.Brownratsaredangerousbecause______.
随机试题
下列不属于必需脂肪酸的是()
计算定积分∫13|x2一4|dx.
关于表层巩膜炎的治疗,下列说法错误的是
肛瘘的挂线疗法由何人创始:
20岁,孕妇,GlPO,末次月经记不清。产科检查:宫高34cm(宫底于剑突下2横指),胎头人盆,胎心位于脐右下方。确定胎儿安危最简便而准确的方法是
局麻药中毒时,发生惊厥的主要机制是()。
现金流量图的绘制中,箭线与时间轴的交点即为()。
纳税人尚未核发土地使用证书的,其缴纳城镇土地使用税的计税依据为()。
根据我国《土地增值税暂行条例》及其实施细则的规定,下列各项中,在计算土地增值税额时可以从转让房地产取得的收入中扣除的项目有()。
1949年中华人民共和国成立,独立、自主的新中国的诞生,为戏剧艺术获得大发展提供了极好的条件。下列全部是新中国成立后所创作的话剧的一组是( )。
最新回复
(
0
)