首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
admin
2012-03-21
63
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator.
【C14】
选项
A、deal
B、concern
C、work
D、do away
答案
D
解析
行文逻辑;前面说了会说那些语言是种优势,随后马上来个转折but,转而说这种技能很多时候都是一种“奢侈”,所以我们应该可以推测that引导的定语从句应该是说译者工作时可以不用这种技能,因此,这里应该选do away。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aImK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
About______Americanhomeshavethehabitofkeepingpets.
Educationistooimportanttotake【C1】______,whenpeopletakeanythingforseriously,theyput【C2】______blinderswhichcaus
Educationistooimportanttotake【C1】______,whenpeopletakeanythingforseriously,theyput【C2】______blinderswhichcaus
Unlikemostsports,whichevolvedovertimefromstreetgames,basketballwasdesignedbyonemantosuita【C1】______purpose.
ACross-culturalPhenomenonThereappearstobeagreatvariationastothetreatmentthatolderadultsreceive,rangingf
WhatisTina’sattitudetowardstheadvertisement?
Johnhadnotmuchaffectionforhismotherandsisters,andanantipathytome.Hebulliedandpunishedme;nottwoorthreetim
What’sthepossiblerelationshipbetweenthetwospeakers?
Thespeakersareina______.
随机试题
某一社区护士正在进行以“冬季老年人保健”为主题的讨论会。在组织讨论过程中,护士方法不恰当的是
A.心气大伤B.心气不足C.痰火扰心D.风痰阻络E.热扰心神郑声的病因多为
某段普通铁路增建二线工程,主要工程项目有路堑、路堤和桥梁。其中路堑段增建的二线铁路紧邻既有线,断面设计是对既有线靠山侧山体进行扩挖,最大开挖高度为10m,开挖体地质为强风化、中风化泥岩,主要支挡工程为抗滑桩;路堤大部分地段位于一水库上游,设计为单绕新建路堤
行业轮动介入时点的选择时应注意()。I.牛市和熊市是四个周期和三个杠杆的博弈和互动Ⅱ.有周期性就表明有可预测性Ⅲ.有杠杆,股价的波动浮动通常会较为剧烈Ⅳ.单纯的行业轮动的时机选择是较困难的,必须结合估值和品质
广义地说,决策是()。
学校、幼儿园、托儿所和公共场所发生突发事件时,应当优先救护()。
在听完一位成功的企业家讲课后,一些来自企业的学员感到有些失望,便问:“你讲那些内容我们也差不多知道,可为什么我们之间的差距会那么大呢?”这位企业家回答说:“那是因为你们仅仅是知道了,而我却做到了,这就是我们的差别。”这句话表明实践高于理论认识,因为实践具有
在需求开发中,完成()过程后将确定需求基线。
In the following essay, each blank has four choices. Choose the most suitable one from the four choices and write down in the an
Eachofushasabilities,whetherphysical,mentalorsocial.Whatmostofusdon’trealizeisthatteachingtheseskillstochi
最新回复
(
0
)