首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be en
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be en
admin
2010-03-03
60
问题
Instructions to Readers’ Card
1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be entitled (资格) to Readers’ Card.
2) To get the Readers’ Card, you need to fill the forms with personal data. Our store will ensure the specific use and security of data.
3) The card is made of paper now. Please keep it well. At proper time, our store will in- form the card holders of replacing the old card with IC card.
选项
答案
读者卡的说明 1)凡2009年6月至12月31日在本店购书的顾客,即有资格办理读者卡。 2)要办理读者卡,您需要填写个人资料。本店保证资料专用及资料保密。 3)目前办理的读者卡是纸制品,请妥善保管,本店将适时通知持卡人将旧卡更换为IC卡。
解析
这个说明书有很多地方是祈使句形式,翻译时注意增译主语。此题中的几个词组的翻译需要注意:instructions to意为“……的说明”;be entitled to意为“有资格做某事”; ensure the specific use and security of data 意为“保证资料的专门使用和安全”;keep sth. well意为“妥善保管”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aKuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Smokingisconsidereddangeroustothehealth.Ourtobacco-seller,Mr.Johnson,therefore,alwaysaskshis【C1】______,iftheyar
Goodparentsshouldletthechildrenmaketheirowndecisionsinsteadof_____.
Londonhasbecomeacyclefriendlyzoneafterthelaunchofanewbikehirescheme.Ithasbeendesignedtoencouragemorepeopl
A、Agoodacademicthesis.B、AquicksearchontheInternet.C、Applyingtheorytopractice.D、Ideaexchangeswiththeirteachers.
ResearchersfromtheUniversityofPlymouthinEnglandwonderedwhethermoodmightaffectthewaykidslearn.Tofindout,they
Thebenefitsofquittingsmoking—reducedriskofcancerandmanyotherhealthproblems—areknown.Butformillionsofsmokers,t
A、I’vegotsomepaper.B、Ok,thankyou.C、That’sgreat.D、Oh,noproblem.D题目问:“Couldyoufinish…?”(能不能完成?),四个选项中只有D:“Oh,noprob
IcedrawstheDutchoutdoorswithaforceasoldastheirhistory,whichmeans______.Whenwintersarecoldenough,theDutch
Newinventionsareappearingeverydaytomakeourliveseasier,longer,warmer,speedierandsoon.Butonlyafewinventorsde
Theytalkedasifthey______friendsforyears.
随机试题
患儿男,8个月。发热、咳嗽4天,加重伴气促2天,精神不振,食欲减退。查体:体温37.9℃,呼吸46次/分,咽部充血,双肺可闻及哮鸣音,心率140次/分,肝脏肋下1.0cm,血常规WBC8.2×109/L,L0.72,胸片示两肺可见小点片状阴影,伴肺气肿。
张某,男,40岁,因恶心呕吐、停止排便排气1日入院,表现为口渴、尿少、眼球下陷、脉速、血压为90/60mmHg,请估计其缺水性质和程度()。
A.解表清里,化痰平喘B.清热化痰,宣肺平喘C.扶阳固脱,镇摄肾气D.补肾纳气喘证虚喘脱证的治法宜选用
安装人工心脏起搏器后多长时间就可以下床活动()
对该病例首先考虑为进一步确诊,首先选用
女,40岁。发现颈部肿大6年,近半年来常感心悸,多汗,食量加大,查体:无突眼、甲状腺Ⅱ度肿大、结节状,脉搏116次/分,心、肺、腹无异常发现,其诊断可能是
所有可能积累粉尘的生产车间和储存室,都应()清扫。
下列选项中,关于留置的说法错误的是()。
古人说:“操千曲而后晓声,观千剑而后识器。”从哲学上来看,这里主要强调的是()。
G系数提供各种测验方案下的测验误差估计值,是衡量常模参照性测验质量的
最新回复
(
0
)