首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be en
Instructions to Readers’ Card 1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be en
admin
2010-03-03
74
问题
Instructions to Readers’ Card
1) All the clients who bought books in the store between June and December 31, 2009 can be entitled (资格) to Readers’ Card.
2) To get the Readers’ Card, you need to fill the forms with personal data. Our store will ensure the specific use and security of data.
3) The card is made of paper now. Please keep it well. At proper time, our store will in- form the card holders of replacing the old card with IC card.
选项
答案
读者卡的说明 1)凡2009年6月至12月31日在本店购书的顾客,即有资格办理读者卡。 2)要办理读者卡,您需要填写个人资料。本店保证资料专用及资料保密。 3)目前办理的读者卡是纸制品,请妥善保管,本店将适时通知持卡人将旧卡更换为IC卡。
解析
这个说明书有很多地方是祈使句形式,翻译时注意增译主语。此题中的几个词组的翻译需要注意:instructions to意为“……的说明”;be entitled to意为“有资格做某事”; ensure the specific use and security of data 意为“保证资料的专门使用和安全”;keep sth. well意为“妥善保管”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aKuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Itiscustomaryforadultstoforgethowhardanddullandlongschoolis.Thelearningbymemoryofallthebasicthingsonemu
Wisebuyingisapositivewayinwhichyoucanmakeyourmoneygofurther.Thewayyougoaboutpurchasinganarticleoraservi
A、Afilm.B、Amatch.C、Sportsnews.D、Amusicprogram.B女士问男士现在的比分是多少,男士说是3:1,并说Owen刚刚又得分了。由此可见,两人正在看比赛。
A、AnnpaidthebillB、HehastocheckwithAnn.C、Annremembershowmuchhepaid.D、Hecan’trememberhowmuchhepaid.A女士问男士昨天
Astheholidaysapproach,manypeoplearefinishingtheirtravelplans.Andtheyhave【C1】______themselvesfortheusualcrowds,
A、Husbandandwife.B、Motherandson.C、Friends.D、Teacherandstudent.B女士说她要离开了,因为男士的父亲正等着她准备晚饭;男士让女士代替他问候父亲,并希望周六见到他们.结合四个选项内
Thelinkbetweenhealthandincomeseemsprettyuncontroversial.【C1】______all,healthypeoplecanworklongerandharderthansi
A、Tomorrowmorning.B、OnThursdayafternoon.C、At3pmthisafternoon.D、Twohoursago.C题目的问题是“约翰,这列火车几点钟出发?”,因此答案应是具体的时间点,故选C。
A—bumperB—reversinglightC—passengerseatD—doorhandleE—gearshift
Sheavoided(look)______intomyeyeswhenItalkedtoherthismorningaswehadaquarrelyesterday.
随机试题
健康是现代社会人们追求的重要目标,拥有健康并不意味着拥有一切,但失去健康则意味着失去一切。1989年世界卫生组织认为,健康应包括()
A、葡萄糖B、髓鞘碱性蛋白C、谷氨酰胺D、乳酸E、溶菌酶多发性硬化症急性期脑脊液中明显增高的是
患者男性,38岁,心悸、气短,伴双下肢水肿6个月,胸部体检双肺底可闻及细小湿啰音,心脏向左下扩大,心音低钝,心尖区可闻及3/6级收缩期吹风样杂音,肝大,否认发热和游走性关节肿痛史为明确诊断,首先应选下列哪项辅助检查
A.中成药B.中药饮片C.进口药品D.血液制品列出基本医疗保险基金不予支付的药品目录的药品是
()是水利工程建设重大质量与安全事故应急处置的主体,承担处置事故的首要责任。
启蒙意味着告别闭塞和蒙昧,走向______,启蒙的核心在于对理性的运用和______。启蒙思想家相信宇宙的合理、秩序与可知,并据此对知识、国家、社会以及人伦进行合理而有序的______。依次填入划横线部分最恰当的一项是()。
根据以下资料,回答下列问题。2012年末,中国大陆总人口135404万人,全年出生人口1635万人,死亡人口966万人。从性别结构看,男性人口69395万人,同比增加327万人,女性人口66009万人,同比增加342万人;从城乡结构看,城镇人口7
1959年12月,法国政府为了调解国家与宗教团体及个人在办教育上的矛盾而颁布的一项法案是
设f(x,y)=.
Languageisfantasticallycomplex.Itsbuilt-inmeansofcombiningandrecombining(nesting)ofitsvariouslevelshave【M1】______
最新回复
(
0
)