首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
admin
2016-03-21
40
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。
填入划横线部分最恰当的一项是:
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空,结合后文“行文比较随意又贴切”、“自然”可推断,第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词,可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知,作者是反对诗人派脱离原文,按照自己想象翻译诗歌的风格的,故第二空应填入带贬义的词语,排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aPEY777K
0
江苏
行测
地方公务员
相关试题推荐
“天池”的最早出处大概是《庄子》,原义是指寓言中所说的海。但至少到了南北朝时,人们已开始用“天池”专指那些位于山原之上的湖泊了。比如北魏郦道元《水经注》中就特别提到,山西宁武县西南的管涔山上,有一处俗名祁连汩池的湖泊,因其坐落在山原之上,当地人又称其为“天
一段路程分成上坡、平路、下坡三段。各段路程长之比依次是1:2:3,某人走各段路所用时间之比依次是4:5:6。已知他上坡时速度为每小时3公里(1公里=1千米)。路程全长50公里。问此人走完全程用了多少时间?
统计总体是指根据统计任务的要求,由客观存在的、具有某种共同性质的许多个别事物构成的集合体。根据以上定义,以下描述对象不属于统计总体的是:
一位研究人员希望了解他所在社区的人们喜欢的纯牛奶是伊利还是蒙牛。他找了些喜欢纯牛奶的人.要他们通过品尝指出喜好。杯子上不贴签,以免商标引发明显的偏见,于是将伊利的杯子标志为“M”,将蒙牛的杯子标志为“Q”,结果显示,超过一半的人更喜欢蒙牛的牛奶,而非伊利牛
中国古代都城的规划建设,特别注重的是突出皇权至上的思想。这一思想的体现莫过于历代对于宫阙正门的精心设计和建筑布局的巧妙构思。天安门就是这种建筑的典型形式。因此,追溯天安门的历史.不能不提到古都北京的历史与演变。天安门和北京城的每一处古城垣一样,都在历史的长
无论官方如何解释“东方之门”的文化_______,很多人仍然无法理解为什么外形类似“秋裤”?审美取向固然见仁见智,一味求大倒折射出_______的政绩冲动,_______也说明事前决策并未充分吸纳民意。填入划横线部分最恰当的一项是:
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
微博注册的方式很简单,浏览者只要登记个电子邮箱地址,设置好密码就可成为微博用户了。写微博的要求不高:只需撰写只言片语,便可宣泄情感。所以,只要使用者会电脑打字或者发手机短信,便可以将自己的情感以简短快捷的形式发布出去。此外,微博的界面设置方式使得信息浏览也
史学研究如果离开了哲学的_______,不关注重大的历史事变和基本的理论问题,以繁琐考辨取代理论思维,以堆砌资料为_______,以叠床架屋为_______,拾芝麻以为玑珠,袭陈言而自诩多闻,见枯木以为树林,_______,见小遗大,就注定要湮没在史料的汪
左边三个图给出了同一个立体图形的不同侧面,右边四个图形中只有一个与该立体图形相同,请把它找出来。
随机试题
HowdoyouexplaineconomicsinplainEnglish?TheFederalReserveBankofNewYorkhasbeenansweringthequestionwithaneven
中国共产党在社会主义事业中起到的作用是
下列哪项不是中风中经络的主症()
以下属于危险、有害因素辨识与分析工作内容的是()。
下列关于破产费用与共益债务清偿的表述中,符合企业破产法规定的有()。
下列不属于幼儿园教育任务的是()。
但在众多借此批评中国U16国家队及中国足球的声音当中,还是下意识地隐藏着一种不恰当的“大国沙文主义足球观”,还是有些高看了中国足球几眼的意思在里头。
美国媒体分析,特朗普安排了大量的高级助手,这些助手很可能将会凌驾于内阁部长之上。而这个由高级助手们组成的影子内阁将在各联邦机关内贯彻白宫的意志。
以下关于《天朝田亩制度》和《资政新篇》的说法,正确的是()
筷子的使用要追溯到古时候,那时候大部分中国人还是农民。那些农夫不想用脏手拿取食物,也不想被烫着,所以就开始用小树枝(twig)来夹取食物。因为中国人从小就使用筷子,所以他们觉得筷子效率很高,用起来很简单。筷子有木制的、竹制的和塑料制的,通常用右手使用。筷子
最新回复
(
0
)