首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
admin
2016-03-21
54
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。
填入划横线部分最恰当的一项是:
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空,结合后文“行文比较随意又贴切”、“自然”可推断,第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词,可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知,作者是反对诗人派脱离原文,按照自己想象翻译诗歌的风格的,故第二空应填入带贬义的词语,排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aPEY777K
0
江苏
行测
地方公务员
相关试题推荐
科学家在实验室对老鼠进行了实验,使老鼠饮食所含的热量比通常少30%~50%,但维持生命的蛋白质、脂肪、维生素和无机盐不减少。结果,被实验的老鼠比同岁正常饮食的老鼠重量轻得多,寿命也都延长了。可见,限制热量是延缓衰老的主要方法之一。研究还表明,限制热量不必从
根据以下资料,回答问题。2011年,河北省农产品进出口总额41.1亿美元,同比增长21.2%,其中进口同比增长20.6%。2011年12月,河北省农产品出口、进口额均创历史新高,当月进出口4.5亿美元,同比增长30.7%,环比增长35
根据以下资料,回答问题。2011年,我国服务贸易进出口总额4191亿美元,比2002年增长3.9倍,年均增长19.3%。其中,出口1821亿美元,比2002年增长3.6倍,年均增长18.5%;进口2370亿美元,比2002年增长4.1倍.年均增长20.0
阿拉比卡咖啡树对于环境变化十分敏感,只有在一个非常狭窄的温度区间内方能生存。它们一般生长在热带山区的上层植被中,本来就处于生态系统边缘,一旦气温上升就无处可去。如果气候继续变暖,那么阿拉比卡咖啡树的前景将“非常负面”。即使乐观估计,到2080年,也将有三分
购买力损益是指在通货膨胀的条件下,企业由于持有货币性资产而遭到货币购买力下降的损失,以及持有货币性负债和权益带来的货币购买力下降的利得。是货币性项目受到物价变动影响而产生的购买力的损失或利益。根据上述定义,下列对购买力损益的理解正确的是:
以推动社会进步和人民福祉为前提的个性自由发展,就是要充分激发和释放自己的生命本能,敢于冒险和实践。《共产党宣言》讲,我们的最后的理想是在那里——“每个人的自由发展是一些人的自由发展的条件”。也就是说我们为之奋斗的最美好的社会是一个个性能充分发展的社会。这段
中国古代都城的规划建设,特别注重的是突出皇权至上的思想。这一思想的体现莫过于历代对于宫阙正门的精心设计和建筑布局的巧妙构思。天安门就是这种建筑的典型形式。因此,追溯天安门的历史.不能不提到古都北京的历史与演变。天安门和北京城的每一处古城垣一样,都在历史的长
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
法国总统萨科齐正式宣布竞选连任,打出了“强盛法国”的竞选口号,承诺带领法国走出经济危机。巴黎街头萨科齐竞选广告上写着:“只有强盛的法国才能保护你的家庭。”根据此竞选口号的推理方式,下列选项为真的是:
左边给定的是纸盒的外表面,下列哪一项能由它折叠而成?
随机试题
关于校对工作中的校是非,说法错误的是()。
试把以下的IPv6地址用零压缩方法写成简洁形式:2819:00AF:0000:0000:0000:0035:OCB2:B271
阅读柳宗元《段太尉逸事状》中的文字:及太尉自泾州以司农征,戒其族:“过岐,朱泚幸致货币,慎勿纳。”及过,泚固致大绫三百匹,太尉婿韦晤坚拒,不得命。至都,太尉怒曰:“果不用吾言!”晤谢曰:“处贱无以拒也。”太尉曰:“然终不以在吾第。”以
二期梅毒的损害不包括
患者男性,25岁。10d前左臀疖肿,前天开始发热伴寒战、咳嗽、咳脓痰,3d来痰中带血,胸痛,血象:白细胞25×109/L,中性粒细胞0.91,X线胸片两肺有散在密度较淡的片状阴影,内有透光区及可疑气液平面。应考虑为
A、沙苑子B、仙茅C、核桃仁D、续断E、海马能补肾阳,强筋骨,祛寒除湿的药物是
声音的特性是由()等要素来描述的。
对限制类商品和C类企业开展“结转加工”业务,海关应按下列()之一实行监管。
衡量计算机的主要性能指标除了字长、存取周期、运算速度之外,通常还包括(5),因为其反映了(6)。(6)
Dumbfounded_______________(一看见书记),littlePepperrelaxedherhands,thencollapsed,rollingonthegroundwithcriesandscrea
最新回复
(
0
)