首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
admin
2016-03-21
55
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。
填入划横线部分最恰当的一项是:
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空,结合后文“行文比较随意又贴切”、“自然”可推断,第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词,可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知,作者是反对诗人派脱离原文,按照自己想象翻译诗歌的风格的,故第二空应填入带贬义的词语,排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aPEY777K
0
江苏
行测
地方公务员
相关试题推荐
“裸官报告制”作为一种内部的、封闭的、单向度的报告制度,很难给民众以信心。外向的、开放的、多维度的官员财产申报制度才是多数民意所期待的方向。这里的“开放”,当然不是仅向上级官员公开.而是向社会公开。“裸官”要欺瞒少数上级官员相对简单,但要欺瞒多数公众却不容
拒绝的本质是一种丧失,它与温柔热烈的赞同相比,折射出冷峻的付出与_______的清脆,更需要_______地判断和_______的勇气。填入划横线部分最恰当的一项是:
根据以下资料,回答问题。2011年,河北省农产品进出口总额41.1亿美元,同比增长21.2%,其中进口同比增长20.6%。2011年12月,河北省农产品出口、进口额均创历史新高,当月进出口4.5亿美元,同比增长30.7%,环比增长35
某公司年度审计期间,审计人员发现一张发票,上面有赵义、钱仁礼、孙智、李信4个签名.签名者的身份各不相同,是经办人、复核、出纳或审批领导之中的一个,且每个签名都是本人所签。询问4位相关人员,得到以下回答:赵义:“审批领导的签名不是钱仁礼。”
青海湖的湟鱼是味道鲜美的鱼,近年来由于自然环境的恶化和人类的过度捕捞.数量大为减少,成了珍稀动物。凡是珍稀动物都是需要保护的动物。如果以上陈述为真,以下陈述都必然为真。除了:
从表面看,中小企业似乎与民生问题离得有点远。事实上,中小企业的发展问题,就是一个十分重要的民生问题。作为一个人口大国,中小企业的发展不仅直接关系到居民就业,而且直接关系到居民收入的提高,更关系到社会的稳定与和谐。而过去的2011年,社会各方面对中小企业的关
一项涉及7.7万余名患者的研究发现,阿司匹林的防癌效果可在3-5年内显现。每日服用低剂量阿司匹林,3年后可降低患癌几率大约四分之一。服用阿司匹林的研究对象中,平均每年每千人报告9例癌症,服用安慰剂的对照组年发病率是12‰。可见,每日服用低剂量阿司匹林,具有
行政暴力,是指政权机关、政府部门对公民基本权利直接、强制、非法的剥夺和侵害。根据上述定义,下列属于行政暴力的是:
物理学家霍金认为:“地球生命被某一灾难消灭的危险正以前所未有的速度与日俱增,如突如其来的全球变暖、核战争、基因病毒或其他危险。”霍金在此基础上认为地球越来越不适合人类居住,并提出“太空移民”的观点。以下最能质疑霍金观点的一项是()。
左边给定的是纸盒的外表面,下面哪一项能由它折叠而成?()
随机试题
诊断慢性阻塞性肺疾病最重要的条件是
气候条件、地形地貌、自然资源状况等因素对供求关系影响最大的产品是()
A.青春期后无初潮,子宫发育不良B.初潮后不久,未婚少女的原发性痛经C.中年妇女继发性痛经进行性加重D.生育年龄妇女腰骶部酸痛,劳累、性交、月经前后加重E.年轻妇女下腹坠痛,月经期显著并伴低热慢性盆腔炎可表现为
财政政策对股票价格影响的主要表现有()。Ⅰ.扩大财政赤字,刺激经济发展,进而影响企业利润水平和股息派发Ⅱ.调节税率,影响企业盈利和股息Ⅲ.提高法定存款准备金率,市场资金趋紧,影响股价Ⅳ.控制国债发行量,改变证券市场的证券供应和资
下列不属于根据综合化经营的股权架构不同对综合化经营模式进行分类的是()。
政府如果把稳定物价作为宏观调控的主要目标时,就需要实行()。
强调“教育即生活”“在做中学”的教育家是()。
某农牧区由于长期滥垦草原、超载放牧,不仅没有改变经济落后的面貌,反而导致自然环境的严重破坏,草原承载力急剧下降。践行科学发展观以来,农牧民改变以往的经济发展方式,根据当地自然条件种植沙柳资源林,大力发展沙柳加工业,不仅促进了经济发展,也保护了生态环境。
设A是三阶实对称矩阵,r(A)=1,A2-3A=O,设(1,1,-1)T为A的非零特征值对应的特征向量.求矩阵A.
Mostpeoplehavehadadogorwantedoneastheircompanionatsometimeintheirlives.Ifyouarethinkingofbuyingadog,ho
最新回复
(
0
)