首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
admin
2016-03-21
46
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。
填入划横线部分最恰当的一项是:
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空,结合后文“行文比较随意又贴切”、“自然”可推断,第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词,可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知,作者是反对诗人派脱离原文,按照自己想象翻译诗歌的风格的,故第二空应填入带贬义的词语,排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aPEY777K
0
江苏
行测
地方公务员
相关试题推荐
“天池”的最早出处大概是《庄子》,原义是指寓言中所说的海。但至少到了南北朝时,人们已开始用“天池”专指那些位于山原之上的湖泊了。比如北魏郦道元《水经注》中就特别提到,山西宁武县西南的管涔山上,有一处俗名祁连汩池的湖泊,因其坐落在山原之上,当地人又称其为“天
根据以下资料,回答问题。2011年,我国服务贸易进出口总额4191亿美元,比2002年增长3.9倍,年均增长19.3%。其中,出口1821亿美元,比2002年增长3.6倍,年均增长18.5%;进口2370亿美元,比2002年增长4.1倍.年均增长20.0
根据以下资料,回答问题。2012年9月末,我国规模以上食品制造业工业(以下均省略“规模以上”)企业达6971家,行业总产值达9093.81亿元,同比增长16.61%。2012年前三季度,我国食品制造业工业企业实现主营业务收入11.17亿元,同比增长1
一项工作甲和乙一起做需要10天,乙和丙一起做需要12天,甲和丙一起做需要15天,问甲单独完成这项工作需要多少天?
某教育局将15名新教师(其中有3名优秀教师)平均分配到3个学校中。每个学校分配到一名优秀教师的概率是多少?
不可否认,“论文掮客”们的确对“论文产业”起到了_______的作用,但是,“论文掮客”顶多不过是论文产业的台前小丑,不过是嗅到了此地“钱多、人傻”的商机,前来分一杯羹罢了,真正在背后_______,构筑起“论文产业”基石的,恐怕还是当下的学术体制。填入划
A、 B、 C、 D、 AA、B项左侧面相同,此时右侧面的三角形在左边或底边,A对B错;C项半圆应在左边;D项半圆应在右边;A项可由给出图形折出。
辩论赛的主办方决定,除非是来自法学院的大二学生,否则不能取得参赛资格。以下哪项如果为真,说明主办方上述决定没有得到贯彻?I.黄芳是来自法学院的大二学生,没有取得参赛资格Ⅱ.李磊是来自经济学院的学生.取得了参赛资格Ⅲ.刘飞不是大
药厂使用电动研磨器将一批晒干的中药磨成药粉,厂长决定从上午10点开始,增加若干台手工研磨器进行辅助作业。他估算如果增加2台,可在晚上8点完成。如果增加8台,可在下午6点完成。问如果希望在下午3点完成,需要增加多少台手工研磨器?
一项新的研究发现,短期摄入高脂食物有益心脏。研究人员在实验后期人工引发老鼠心脏缺血性伤害,类似人心脏病发作时的情况,他们发现,吃高脂食物24小时、1周和2周的老鼠心脏组织受损状况比吃6周高脂食物的老鼠和“吃素”的老鼠轻70%。研究人员认为这是由于短期摄入高
随机试题
关于申请日的确定,以下说法正确的是?
在Windows中,应用程序窗口的菜单栏一般都有“帮助”功能,用户可以通过“帮助”学习使用该软件。( )
Formanyyears,noonecouldcommunicatewithpeoplewhohadbeenbornwithouthearing.Thesedeafpeoplewerenotabletousea
A.麦门冬汤B.益胃汤C.六味地黄丸D.二妙散咳嗽气喘,咽喉不利,咯痰不爽,或咳唾涎沫,口干咽燥,手足心热,舌红少苔,脉虚数,治宜选用
以下生活废水哪一条不是优质杂排水?[2004年第72题]
()是指债券发行人确认当日登记在册的债券所有权人或权益人享有相关债券权益的日期。
按照规定,法定盈余公积金弥补亏损和转增资本金后的剩余部分不得低于注册资本的()。
H电器销售公司营运部库管员小王经常要填写入库单据。为了使业务流程标准化,该公司人事部对小王填写单据的情况进行了抽样调查。首先,将其工作分解为填写单据、查询、削铅笔、分类存档入账和无事闲谈等五个具体的工作事项,采用不等间隔随机地进行瞬间观测。结果发现在100
中国文人把梅兰竹菊称为“四君子”:梅高洁傲岸,兰优雅空灵,竹虚心直节,菊冷艳贞洁。中国人在一花一草、一石一木中寄托了自己的感情,使花木草石拓展了原有的意义,成为人格的象征和寓意,可见()。
-2dx+dy-2ln2dz
最新回复
(
0
)