首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是:
admin
2016-03-21
28
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______,所以行文比较随意又贴切,最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象,按照自己写诗的风格把原作译得_______。
填入划横线部分最恰当的一项是:
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空,结合后文“行文比较随意又贴切”、“自然”可推断,第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词,可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知,作者是反对诗人派脱离原文,按照自己想象翻译诗歌的风格的,故第二空应填入带贬义的词语,排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aPEY777K
0
江苏
行测
地方公务员
相关试题推荐
根据以下资料。回答问题。2012年货物运输周转量同比增长()亿吨公里。
挑拨防卫,是指故意挑逗他人对自己进行攻击,然后以“正当防卫”为借口对其加以侵害的行为。根据以上定义,下列属于挑拨防卫的是:
根据以下资料。回答问题。2011年中国对图中几个国家(地区)实现贸易顺差?
根据以下资料。回答问题。图中2011年对中国进口和出口贸易同比增长均超过20%的所有国家(地区),当年中国对其货物进口额的总和为多少亿美元?
有经济学者不赞成政府对低收入人群的直接救助。主张政府对大企业家和富人采取优惠的财政和税收政策,认为大企业家和富人的投资与消费活动会促进经济发展,增加穷人的就业机会,将财富从社会上层传递到社会底层。如果以下各项为真,最能削弱上述理论的观点是:
左边给定的是纸盒的外表面,下面哪一项能由它折叠而成?
物理学家霍金认为:“地球生命被某一灾难消灭的危险正以前所未有的速度与日俱增,如突如其来的全球变暖、核战争、基因病毒或其他危险。”霍金在此基础上认为地球越来越不适合人类居住,并提出“太空移民”的观点。以下最能质疑霍金观点的一项是()。
某公司董事会根据年龄确定高管团队为三级架构,年龄越大级别越高。最上一级为CEO,4名副总裁直接向CEO汇报,每位副总裁领导一个部门,且手节有3名总监。若CEO今年50岁,且高管团队各人年龄为互不相同的连续自然数。则部门间高管的平均年龄之差最大为多少?
左边给定的是纸盒的外表面,下列哪一项能由它折叠而成?
左边给定的是纸盒的外表面,下列哪一项能由它折叠而成?
随机试题
下列税务行政诉讼范围中,必须先经过税务行政复议程序的有()。
下列不符合胎盘早剥体征的是
急性白血病出血原因过敏性紫癜出血原因
所有者权益变动表至少包括()等单列项目。
单位因特殊情况需要坐支现金的,可以先行坐支。()
仓容利用率指标反映的是物流管理中的()。
债券投资代表未来按合同规定收取利息和收回本金的权利。这一属性不属于证券投资的()特点。
以下有关奖金总额的计算公式错误的是()。
戚继光抗击倭寇、郑成功收复台湾、三元里人民抗英、轰轰烈烈的义和团运动、浴血八年的全民族抗日战争等,这些爱国壮举集中体现了中华民族爱国主义优良传统中
LetterstotheEditorThearticlewrittenbyVickyMendelthatappearedinlastmonth’sissueofMetroChicwasfascinating.It
最新回复
(
0
)