赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2016-03-21 24

问题赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。
填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、拘谨  面目全非
B、考究  支离破碎
C、严谨  原汁原味
D、刻板  耳目一新

答案A

解析第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”、“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/aPEY777K

最新回复(0)

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入划横线部分最恰当的一项是：

江苏

行测

地方公务员

根据以下资料，回答问题。2011年，河北省农产品进出口总额41．1亿美元，同比增长21．2％，其中进口同比增长20．6％。2011年12月，河北省农产品出口、进口额均创历史新高，当月进出口4．5亿美元，同比增长30．7％，环比增长35

根据以下资料，回答问题。2011年，我国服务贸易进出口总额4191亿美元，比2002年增长3．9倍，年均增长19．3％。其中，出口1821亿美元，比2002年增长3．6倍，年均增长18．5％；进口2370亿美元，比2002年增长4．1倍．年均增长20．0

灯泡的功率与寿命成反比，功率为20瓦的灯泡比30瓦的寿命增加2400小时，问：45瓦的灯泡的寿命比50瓦的长多少小时?

思想和皮肤的交流比我们看到的要多得多。例如，在没有瘙痒或者拍打的情况下，大脑可以不可思议地让你没有外因却感到痒。情绪压力会影响到表皮的保护功能或者在内部引起炎症反应。上述文字意在说明：

新学期伊始，研究生院发现有新生没有到教务处办理注册手续。若该命题为真，则下列陈述不能确定真假的是：I．所有新生都没有到教务处办理注册手续Ⅱ．所有新生都到教务处办理了注册手续Ⅲ．有的新生到教务处办理了注

动作技能的形成通常是以原有的动作联系为基础。所谓动作技能迁移．是指学习新动作过程中，过去掌握的与正在学习的技能之间的相互影响和作用。根据上述定义，下列各项中不属于动作技能迁移的是：

“没有经济的快速发展，就不会有社会事业的进步。现在经济发展速度很快，所以社会事业的建设也会取得显著的成绩。”与上述文字推理形式相同的是()。

左边给定的是纸盒的外表面，下面哪一项能由它折叠而成?

体液平衡中细胞外液最重要的阴离子为

1分子乙酰辅酶A经三羧酸循环氧化可生成ATP的数目是

财政授权支付通过单位零余额账户进行核算支付，该账户可提取现金。()

影响需求量的因素包括()。

人的死亡是能够引起一系列民事法律关系产生、变更和消灭的()。

简述法的规范作用和社会作用的联系和区别。

[*]

WheredidTomgettheideaofbecomingabusinessman?

下次小心点，别那么粗心大意。

A、Greetingthewoman.B、Tryingtogetsomeoneonthephone.C、Askingforafavor.D、Requestingservice.B

赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。 填入划横线部分最恰当的一项是：

江苏

行测

地方公务员

根据以下资料，回答问题。2011年，河北省农产品进出口总额41．1亿美元，同比增长21．2％，其中进口同比增长20．6％。2011年12月，河北省农产品出口、进口额均创历史新高，当月进出口4．5亿美元，同比增长30．7％，环比增长35

根据以下资料，回答问题。2011年，我国服务贸易进出口总额4191亿美元，比2002年增长3．9倍，年均增长19．3％。其中，出口1821亿美元，比2002年增长3．6倍，年均增长18．5％；进口2370亿美元，比2002年增长4．1倍．年均增长20．0

灯泡的功率与寿命成反比，功率为20瓦的灯泡比30瓦的寿命增加2400小时，问：45瓦的灯泡的寿命比50瓦的长多少小时?

思想和皮肤的交流比我们看到的要多得多。例如，在没有瘙痒或者拍打的情况下，大脑可以不可思议地让你没有外因却感到痒。情绪压力会影响到表皮的保护功能或者在内部引起炎症反应。上述文字意在说明：

新学期伊始，研究生院发现有新生没有到教务处办理注册手续。若该命题为真，则下列陈述不能确定真假的是：I．所有新生都没有到教务处办理注册手续Ⅱ．所有新生都到教务处办理了注册手续Ⅲ．有的新生到教务处办理了注

动作技能的形成通常是以原有的动作联系为基础。所谓动作技能迁移．是指学习新动作过程中，过去掌握的与正在学习的技能之间的相互影响和作用。根据上述定义，下列各项中不属于动作技能迁移的是：

“没有经济的快速发展，就不会有社会事业的进步。现在经济发展速度很快，所以社会事业的建设也会取得显著的成绩。”与上述文字推理形式相同的是()。

左边给定的是纸盒的外表面，下面哪一项能由它折叠而成?

体液平衡中细胞外液最重要的阴离子为

1分子乙酰辅酶A经三羧酸循环氧化可生成ATP的数目是

财政授权支付通过单位零余额账户进行核算支付，该账户可提取现金。()

影响需求量的因素包括()。

人的死亡是能够引起一系列民事法律关系产生、变更和消灭的()。

简述法的规范作用和社会作用的联系和区别。

[*]

WheredidTomgettheideaofbecomingabusinessman?

下次小心点，别那么粗心大意。

A、Greetingthewoman.B、Tryingtogetsomeoneonthephone.C、Askingforafavor.D、Requestingservice.B

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入划横线部分最恰当的一项是：