2. 外语
  3. 目前，京津冀三地人力资源服务业从业人员资质实现一体化。高层次人才户籍将可在京津冀地区自由流动。对许多毕业生而言，未来在天津、河北工作，不仅机会更多，而且生活成本、落户难度比北京小。京津冀协同发展国家战略实施以来，各类优惠政策不断出台，破解三地人才流通过程中

目前，京津冀三地人力资源服务业从业人员资质实现一体化。高层次人才户籍将可在京津冀地区自由流动。对许多毕业生而言，未来在天津、河北工作，不仅机会更多，而且生活成本、落户难度比北京小。京津冀协同发展国家战略实施以来，各类优惠政策不断出台，破解三地人才流通过程中

admin2019-10-03  121
问题     目前，京津冀三地人力资源服务业从业人员资质实现一体化。高层次人才户籍将可在京津冀地区自由流动。对许多毕业生而言，未来在天津、河北工作，不仅机会更多，而且生活成本、落户难度比北京小。京津冀协同发展国家战略实施以来，各类优惠政策不断出台，破解三地人才流通过程中的束缚与障碍，为区域经济社会发展增添动力和活力，打造三地人才“朋友圈”。
选项
答案Now, (1)human resource services have been farther integrated in (2)the Beijing -Tianjin -Hebei city cluster, or the Jingjinji region, to encourage easier exchanges of talents within the region. Graduates will have more opportunities to work and (3)acquire the permanent residency in Tianjin and Hebei Province with a lower cost of living than Beijing. Since the implementation of the Jingjinji (4)coordinated development strategy, various preferential policies have been introduced, (5)breaking the constraints in the process of talent flow in this region, (6)bringing vitality to the economic and social development, and creating a (7) "Circle of friends" in Jingjinji region.
解析     (1)人力资源服务业human-resource services。
    (2)“京津冀”是有中国特色的词汇，可翻译为the Beijing-Tianjin-Hebei city cluster，or the Jingjinji region。
    (3)“落户”可翻译为acquire the permanent residency in。
    (4)“协同发展国家战略”可译为coordinated development strategy。
    (5)“破解束缚”可译为break the constraints。
    (6)“增添动力和活力”可译为bring vitality to。
    (7)“朋友圈”可译为Circle of friends。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/agW7777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)