首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
郭沫若既是中国的,也是世界的。郭沫若的文化系统中有着若干世界性的元素。在郭沫若的文学创作中吸纳融合了西方近现代重要的文艺理论思想。他借助于浪漫主义、泛神论等创作理念,抒写出了中国真正意义上的白话新诗,将凤凰涅槃的青春精神传遍了现代中国。在郭沫若的翻译作品中
郭沫若既是中国的,也是世界的。郭沫若的文化系统中有着若干世界性的元素。在郭沫若的文学创作中吸纳融合了西方近现代重要的文艺理论思想。他借助于浪漫主义、泛神论等创作理念,抒写出了中国真正意义上的白话新诗,将凤凰涅槃的青春精神传遍了现代中国。在郭沫若的翻译作品中
admin
2021-08-12
87
问题
郭沫若
既是中国的,也是世界的。郭沫若的文化系统中有着若干世界性的元素。在郭沫若的文学创作中吸纳融合了西方近现代重要的文艺理论思想。他借助于
浪漫主义
、
泛神论
等创作理念,抒写出了中国真正意义上的
白话新诗
,将凤凰涅槃的青春精神传遍了现代中国。在郭沫若的翻译作品中,他凭借对世界文学和文化的熟稔,进行了创造性的译介,将浮土德、维特等世界经典文学形象介绍给渴求新知的国人,以此实现文化复兴的愿景。
选项
答案
(1)郭沫若,四川乐山人,是中国现代杰出的作家、诗人、历史学家、剧作家、考古学家、古文字学家和社会活动家。新中国成立后,他曾担任中国科学院院长、全国文学艺术界联合会主席等重要职务。其代表作品有诗集《女神》《星空》,历史剧《卓文君》《王昭君》,大型历史悲剧《棠棣之花》《屈原》《虎符》等。在翻译理论方面,他创造性地提出了“风韵译”的说法,强调必须不失原作的“风韵”。此外,他还在新中国文学史上最早指出和强调了译者的主观感情投入。 (2)浪漫主义指18世纪末兴起于德国,并在19世纪初期盛行于欧美各国的一种文学思潮。浪漫主义以现实为基础,用热情奔放的语言、绚丽多彩的想象和直自夸张的表现手法,抒发对理想世界的追求。浪漫主义作家偏重于表现主观理想,而对丑恶的社会现实的厌恶使他们往往寄情山水,讴歌自然。浪漫主义文学的主要成就是诗歌,其次是戏剧和小说。其代表作家有拜伦、雨果、普希金、惠特曼等。 (3)泛神论由英国哲学家托兰德于1705年提出,是一种否认超自然造物主的存在,把神融化在自然之中的哲学学说。泛神论认为整个宇宙本身具有神性,或者包含有神性的原则,万物存在于神内,神是万物的内因。其代表人物有布鲁诺、斯宾诺莎等。一般认为,郭沫若的《女神》以浪漫主义为基调,受到了泛神论思想与惠特曼的影响。 (4)白话新诗即新诗,也称现代诗,是“五四”新文学运动中产生的新体诗。其特点是采用与口语相接近的白话和现代汉语的语法结构,打破旧诗格律,表现新的思想感情。郭沫若的诗集《女神》是新诗的奠基之作。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/amua777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
中等教育
重合翻译
集中精力把经济建设搞上去
补贴与反补贴措施
情景:A大学B学院计划2015年增加研究生招生名额10人,请你以B学院院长的名义,写一份提交给研究生院院长,旨在增加研究生招生名额的申请报告。要求:格式完整、正确,语言清楚、流畅,原因充分,字数约500字。
以下各项中最准确地表述“非暴力不合作计划”全部内涵的是()
________、________、________是文艺复兴的先驱,被称为“文坛三杰”(文艺复兴前三杰);在美术作品中,达芬奇、米开朗基罗、拉斐尔被称为“艺术三杰”(文艺复兴后三杰)。
I.阿里巴巴在美国纽交所上市中新社纽约9月19日电(记者刘育英)92.7美元!11时50分左右,阿里巴巴开盘价推出,相对每股68美元的发行价大涨36%。阿里巴巴的上市之路,这一刻尘埃落定。美国证券史上规模最大的IPO就此诞生。阿里巴巴市值在230
著名画家达-芬奇说过:“人的美德的荣誉比他财富的荣誉不知大多少倍。古往今来,帝王公候数不胜数,却没有在我们记忆中留下一丝痕迹,就因为他们只想用庄园和财富留名后世。君不见,多少人在钱财上一贫如洗,但在美德上却是真正意义上的豪富呢?”请以《贫穷与富有
请简要解释段落中画线部分的知识点基督教圣经分为《旧约》和《新约》两大部分。新约由四福音书、使徒行传、使徒书信和启示录组成。《圣经》在世界文学史上占有一定地位,许多文学巨著,如但丁的《神曲》、歌德的《浮士德》、弥尔顿的《失乐园》、莎士比亚戏剧,雨果的《悲
随机试题
根据质地,可将土壤分为沙土、壤土和______。
极低出生体重儿是指出生体重不足
CR用的成像板(IP)的构成中,关键的一层是
柴胡薄层色谱法鉴别中的对照品为
“十一五”规划信息产业广泛应用信息技术改造提升邮政业,具体是指()。
阅读漫画《各有所需》,可以得到以下思考()。
什么是行为者与观察者的归因分歧?其原因是什么?
全国人民代表大会代表,非经()许可,在全国人民代表大会闭会期间非经全国人民代表大会常务委员会许可,不受逮捕或者刑事审判。
以下程序运行后的输出结果是______。main(){inti,m=0,n=0,k=0;for(i=9;i<=11;i++)switch(i/10){case
使用向导创建交叉查询的数据源是()。
最新回复
(
0
)