首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
郭沫若既是中国的,也是世界的。郭沫若的文化系统中有着若干世界性的元素。在郭沫若的文学创作中吸纳融合了西方近现代重要的文艺理论思想。他借助于浪漫主义、泛神论等创作理念,抒写出了中国真正意义上的白话新诗,将凤凰涅槃的青春精神传遍了现代中国。在郭沫若的翻译作品中
郭沫若既是中国的,也是世界的。郭沫若的文化系统中有着若干世界性的元素。在郭沫若的文学创作中吸纳融合了西方近现代重要的文艺理论思想。他借助于浪漫主义、泛神论等创作理念,抒写出了中国真正意义上的白话新诗,将凤凰涅槃的青春精神传遍了现代中国。在郭沫若的翻译作品中
admin
2021-08-12
40
问题
郭沫若
既是中国的,也是世界的。郭沫若的文化系统中有着若干世界性的元素。在郭沫若的文学创作中吸纳融合了西方近现代重要的文艺理论思想。他借助于
浪漫主义
、
泛神论
等创作理念,抒写出了中国真正意义上的
白话新诗
,将凤凰涅槃的青春精神传遍了现代中国。在郭沫若的翻译作品中,他凭借对世界文学和文化的熟稔,进行了创造性的译介,将浮土德、维特等世界经典文学形象介绍给渴求新知的国人,以此实现文化复兴的愿景。
选项
答案
(1)郭沫若,四川乐山人,是中国现代杰出的作家、诗人、历史学家、剧作家、考古学家、古文字学家和社会活动家。新中国成立后,他曾担任中国科学院院长、全国文学艺术界联合会主席等重要职务。其代表作品有诗集《女神》《星空》,历史剧《卓文君》《王昭君》,大型历史悲剧《棠棣之花》《屈原》《虎符》等。在翻译理论方面,他创造性地提出了“风韵译”的说法,强调必须不失原作的“风韵”。此外,他还在新中国文学史上最早指出和强调了译者的主观感情投入。 (2)浪漫主义指18世纪末兴起于德国,并在19世纪初期盛行于欧美各国的一种文学思潮。浪漫主义以现实为基础,用热情奔放的语言、绚丽多彩的想象和直自夸张的表现手法,抒发对理想世界的追求。浪漫主义作家偏重于表现主观理想,而对丑恶的社会现实的厌恶使他们往往寄情山水,讴歌自然。浪漫主义文学的主要成就是诗歌,其次是戏剧和小说。其代表作家有拜伦、雨果、普希金、惠特曼等。 (3)泛神论由英国哲学家托兰德于1705年提出,是一种否认超自然造物主的存在,把神融化在自然之中的哲学学说。泛神论认为整个宇宙本身具有神性,或者包含有神性的原则,万物存在于神内,神是万物的内因。其代表人物有布鲁诺、斯宾诺莎等。一般认为,郭沫若的《女神》以浪漫主义为基调,受到了泛神论思想与惠特曼的影响。 (4)白话新诗即新诗,也称现代诗,是“五四”新文学运动中产生的新体诗。其特点是采用与口语相接近的白话和现代汉语的语法结构,打破旧诗格律,表现新的思想感情。郭沫若的诗集《女神》是新诗的奠基之作。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/amua777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
前瞻式翻译
抒情诗,歌词
科学技术进步
中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就,都是中国共产党领导中国各族人民,在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下,坚持真理,修正错误,战胜许多艰难险阻而取得的。今后国家的根本任务是集中力量进行社会主义现代化建设。中国各族人民将继续在中国共产党领导下,在马
香港坐落在中国南端的一个弹丸小岛上。在日趋全球化的经济中,香港正起着一个非常重要的角色。由于香港的战略位置,面向国际的商业氛围,和优越的通讯条件,使她成为世界贸易的活动中心和亚太地区的神经中枢。香港已和世界上170个国家和地区的公司有商业往来。与亚洲其他国
中国曾长期实行高度集中的计划经济,把计划看成是绝对的,束缚了生产力的发展。这场金融危机使我们看到,市场也不是万能的,一味放任自由,势必引起经济秩序的混乱和社会分配的不公,最终受到惩罚。真正的市场化改革,决不会把市场机制与国家宏观调控对立起来。既要发挥市场这
著名画家达-芬奇说过:“人的美德的荣誉比他财富的荣誉不知大多少倍。古往今来,帝王公候数不胜数,却没有在我们记忆中留下一丝痕迹,就因为他们只想用庄园和财富留名后世。君不见,多少人在钱财上一贫如洗,但在美德上却是真正意义上的豪富呢?”请以《贫穷与富有
上市
但丁
随机试题
A.骨小梁模糊,病灶中有密度稍高边缘不齐的死骨B.早期关节间隙增宽,骨质疏松以后关节间隙变窄,最后出现骨性僵直C.干骺端囊性病变,周围有较厚的硬化骨区D.X线检查有多量骨密质增生,表现为大片浓白阴影,骨髓腔狭小E.骨髓腔局限性溶骨性破坏,无明显死骨
A.五子衍宗丸B.桂附地黄丸C.右归丸D.济生肾气丸E.六味地黄丸治疗肾阳不足,命门火衰应选
以下属于施工测量轻缺陷的有()。
对于数量过多的原始凭证,可以单独装订保管,在封面上注明记账凭证的日期、编号、种类,同时在记账凭证上注明“附件另订”和原始凭证名称及编号。( )
纳税义务人对海关确定的进出口货物的征税、减税、补税或者退税等有异议时,先按规定缴纳税款后,可自海关填发税款缴纳书之日起30日内,向()。
“认识你的业务”,要求银行全面、及时地识别、计量、监测、控制创新活动面临的各种风险,使金融创新活动限制在可控的风险范围内,避免银行在创新活动中遭受重大损失。()
【2016湖南郴州】“教育心理学之父”是()。
解放战争时期,在国民党统治区形成了以学生运动为先导的人民民主运动,成为配合人民解放战争的第二条战线,这些人民民主运动有()
刘芳是天学公司的销售部经理,现在需要根据各门店提交的销售报表进行统计分析,请帮她完成此项工作,具体要求为:在考生文件夹下,将“Excel素材文件.xlsx”另存为“Excel.xlsx”(“.xlsx”为扩展名),并在该文件中进行后续操作。
Asweenterthe21stcentury,thegapbetweentheworld’srichandpooriswidening,bothwithinandamongcountries.1.Theva
最新回复
(
0
)